Ny White Helmets, natsangana hamonjy ireo niharam-boina voafandrika tao ambanin'ny trano rava noho ny daroka baomba Syriana sy Rosiana, dia lasa loharanom-baovao ankafizin'ny fampahalalam-baovao tandrefana mitantara tantara momba ny daroka baomba Rosiana-Syriana. Naseho ho mahery fo amin'ny maha-olona nandritra ny herintaona ary voatendry ho amin'ny Loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana tamin'ny fahavaratra lasa teo, ny White Helmets dia nomena fahatokisana tsy iadian-kevitra avy amin'ireo mpanao gazety mitantara ny krizy Syriana.
Saingy ny White Helmets dia zara raha fikambanana tsy ara-politika. Mamatsy vola beavy amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana sy ny Biraon'ny Raharaham-bahiny Britanika, any amin'ny faritra avaratr'i Syria ihany no miasa ao amin'ny faritra avaratr'i Syria fehezin'ny mpiara-dia amin'ny al Qaeda sy ireo mpiara-dia aminy mahery fihetsika — faritra tsy azon'ny mpanao gazety tandrefana idirana. Raha jerena fa miasa eo ambany fahefan'ireo izay mitana ny tena fahefana any atsinanan'i Aleppo sy ireo faritra hafa fehezin'ny mpanohitra ny fiarovan-doha Fotsy, ny fiankinan'ny fampahalalam-baovao tandrefana amin'ity fikambanana ity amin'ny fampahalalam-baovao dia tonga miaraka amin'ny loza lehibe ho voasoloky.
Ny anjara asa ara-politikan'ny White Helmets mifandraika amin'ny fandrakofam-baovao an-gazety any ivelany dia naseho tamin'ny fomba mivaingana taorian'ny fanafihana ny kamiao Syriana Crescent mena tao amin'ny faritra notazonin'ny mpikomy tao Urum al-Kubra, andrefan'i Aleppo tamin'ny 19 Septambra. toerana avy hatrany taorian'ny fampitsaharana ady nifanarahan'i Rosia, rava i Etazonia sy ny governemanta Syriana noho ny fanafihana an'habakabaka nahafaty an'i Etazonia tamin'ny tafika Syriana miady amin'ny ISIS nanodidina ny tanànan'i Deir Ezzor tamin'ny 17 Septambra.
Noheverin'ny fitantanan'i Obama fa fanafihana an'habakabaka ilay fanafihana ary avy hatrany dia nanome tsiny ny fiaramanidina Rosiana na Syriana izany. Ofisialy amerikana tsy fantatra nilaza tamin'ny New York Times fa nisy “azo inoana be” fa nisy fiaramanidina rosiana iray teo akaikin'ilay faritra taloha kelin'ny fanafihana, saingy tsy naneho ampahibemaso izay porofo hanohanana izany fitakiana izany ny fitondrana. Tao anatin'ny andro vitsivitsy taorian'ny fanafihana, niantehitra mafy tamin'ny kaonty nomen'ny White Helmets ny fampahalalam-baovao. Ny lehiben'ny fikambanana ao Aleppo, Ammar Al-Selmo, dia nanolotra azy ireo kaonty manokana an-tsehatra.
Ny dikan-tenin'i Selmo momba ny tantara dia nanjary feno lainga; na izany aza, mpanao gazety maro no nanatona azy tsy nisy fisalasalana, ary nanohy niantehitra taminy mba hahazoana vaovao momba ny ady mitohy ao Aleppo sy ny manodidina.
Manova tantara rehefa mandeha ny gazety
Ny antsipiriany voalohany nanehoan'ny fijoroana vavolombelona nataon'i Selmo ho tsy marina dia ny filazany momba ny toerana nisy azy tamin'ny fotoana nanombohan'ny fanafihana. hoy i Selmo Time Magazine Ny ampitson'ny fanafihana dia iray kilometatra na mahery miala ny trano fanatobiana entana nametrahan'ireo kamiao mpitatitra fanampiana tamin'io fotoana io izy — azo inoana fa tao amin'ny foibe White Helmet ao an-toerana ao Urm al-Kubra. Saingy nanova ny tantarany i Selmo tamin'ny a resadresaka miaraka amin'ny Washington Post navoaka tamin'ny 24 Septambra, nilaza fa “manao dite tao anaty trano iray ampitan'ny arabe” izy tamin'io fotoana io.
Vao mainka nanaitra aza, nilaza i Selmo tamin'ny voalohany fa nahita ny fiandohan'ny fanafihana izy. Araka ny tantara navoakan'ny Time tamin'ny 21 Septambra, nilaza i Selmo fa nisotro dite teo an-davarangana izy rehefa nanomboka ny daroka baomba, ary “hitany ireo baomba barika voalohany nianjera tamin'ilay noheveriny ho helikoptera avy amin'ny fitondrana Syriana.”
Saingy tsy nahita baomba barika nianjera avy amin'ny helikoptera na zavatra hafa i Selmo tamin'io fotoana io. Tamin'ny lahatsary nalaina vao maraina ny ampitso, nanambara i Selmo fa tokony ho tamin'ny 7:30 hariva no nanomboka ny daroka baomba. Tamin'ny fanambarana taty aoriana, nametraka ny fotoana tamin'ny 7:12 hariva ny White Helmets. Saingy ny filentehan'ny masoandro tamin'ny 19 Septambra dia tamin'ny 6:31 hariva, ary tokony ho tamin'ny 7 ora hariva teo, dia voasaron'ny haizina tanteraka i Aleppo.
Nisy olona nisarika ny sain'i Selmo tamin'io olana io taorian'ny namoahana ny tantaran'ny Time, satria tamin'ny fotoana nanomezany ny kaontiny tao amin'ny Washington Post dia nanova an'io ampahany amin'ny tantara io koa izy. The Post tatitra kaontiny nasiam-panitsiana toy izao manaraka izao: “Niakatra teo amin’ny lavarangana iray monja taorian’ny tamin’ny 7 ora hariva, rehefa hariva ny andro, dia nilaza izy fa nihaino helikoptera iray niditra sy nandatsaka baomba barika roa teo amin’ilay andian-tsambo.”
Ao amin'ny horonan-tsary nataon'ny White Helmets ny alin'ny fanafihana, dia lasa lavitra kokoa i Selmo, nanamafy tamin'ny ampahany iray amin'ny lahatsary fa baomba barika efatra dia natsipy ary tamin'ny iray hafa, izany baomba barika valo efa nariana. Ny hevitra hoe baomba barika no nampiasaina tamin'ny fanafihana dia noraisin'ireo “mpikatroka haino aman-jery” mitonona ho azy avy hatrany amin'ny anaran'ny manampahefana mpanohitra ao Aleppo ny ampitso maraina. Nitatitra ny BBC. Io lohahevitra io dia nifanaraka tamin'ny ezak'ireo loharanon'ny mpanohitra niverina tany amin'ny 2012 mba hamantarana ny “baomba barika” ho fitaovam-piadiana tokana manimba, azo tsiny kokoa noho ny balafomanga mahazatra.
Porofo mampametra-panontaniana avy amin'ny loharanom-baovao tsy miandany
In lahatsary iray ny White Helmets dia namokatra ny alin'ny fanafihana, niresaka tamin'ny mpijery i Selmo tamin'ny fanondroana ny fidiran'ilay voalaza fa fipoahana baomba. "Hitanao ny boaty misy ny baomba barika?" manontany izy. Fa ny hita ao amin'ny horonan-tsary dia fisondrotana mahitsizoro amin'ny fasika na korontam-bato izay toa mirefy iray metatra ny halaliny roa metatra ny sakany ary mihoatra ny telo metatra ny lavany. Tonga any ambanin'ny tany izy ary mamoaka izay toa lelan'ny angady simba, araka ny bikany.
Io seho io dia manaporofo mazava tsara ny filazan'i Selmo fa diso tanteraka. Ny baomba barika dia manao boribory lehibe vava volkano farafahakeliny 25 metatra ny sakany ary maherin'ny 10 metatra ny halaliny, noho izany dia tsy nisy nitovitovy tamin'ny vavahadin'ny baomba barika ny tsipìka toy ny boaty ao amin'ny lahatsary.
Hussein Badawi, izay talen'ny White Helmets ao an-toerana ao Urum al-Kubra, dia mazava ho azy fa ambany noho ny Selmo ao amin'ny ambaratongan'ny fikambanana. Niseho vetivety teo akaikin'i Selmo i Badawi tamin'ny fizarana iray tamin'ny lahatsary natao tamin'iny alina iny saingy mangina, avy eo nanjavona. Na izany aza, Badawi mifanohitra mivantana Ny filazan'i Selmo fa ny fipoahana voalohany tamin'io alina io dia avy amin'ny baomba barika. Ao anaty fiarovan-doha fotsy Video izay nadika avy amin'ny teny Arabo ho amin'ny teny Anglisy, nofaritan'i Badawi fa tsy fanafihana an'habakabaka ireo fipoahana voalohany ireo fa ho toy ny “balafomanga efatra misesy” eo akaikin'ny afovoan-tananan'ny Crescent Mena ao Urum al-Kubra.
Tsy nisy porofo hita maso hafa momba ny vavahadin-drano tahaka ny hoe noforonin'ny baomba barika no niseho. Ho fanohanana ny fanambaran'i Selmo, Ny ekipan'ny fitsikilovana miady amin'ny fifandirana miorina amin'ny Rosiana, izay natokana hanohitra ny filazan'ny governemanta Rosiana, afaka mitanisa ihany ny sarin-dahatsary an'i Selmo mitazona an'io metaly tokana io.
Ny tranokalan'ny Bellingcat, izay i Eliot Higgins mpanorina azy dia mpiara-monina tsy monina ao amin'ny Filankevitry ny Atlantika novatsian'ny Departemantam-panjakana manohitra ny Rosiana, ary tsy manana fahaizana ara-teknika momba ny fitaovam-piadiana, fefy amin'ny frame mitovy. Nilaza i Higgins fa avy amin’ny “vava” ilay metaly. Notanisainy ihany koa ny sary faharoa izay nambarany fa nisy “vava simba” teo amin'ny arabe teo akaikin'ny kamiao may. Saingy ny faritra ao amin'ilay sary izay toa rakotra loto vaovao dia mazava ho azy fa tsy mihoatra ny telo metatra ny lavany ary somary mihoatra ny roa metatra ny sakany — mbola kely loatra ka tsy azo porofoin'ny fipoahana baomba barika.
Ny ekipan'i Selmo White Helmet koa dia nizara tamin'ny Bellingcat sy ireo fampahalalam-baovao izay hita tamin'ny voalohany ho porofon'ny fanafihan'ny rivotra Syriana sy Rosiana: ny vombony rosiana iray. baomba OFAB-250, izay hita eo ambanin'ny boaty amin'ny a sary nalaina tao anaty trano fanatobiana entana tao amin'ilay tranokala. Bellingcat dia nanonona ireo sary ho porofo manamarina ny fampiasan'ny Rosiana an'io baomba io tamin'ny fanafihana ny convoy fanampiana.
Saingy ny sarin'ny tailfin OFAB dia tena manahirana ho porofon'ny fanafihana an'habakabaka. Raha tena nipoaka tokoa ny baomba OFAB-250 tamin'io fotoana io dia namela lavaka lehibe kokoa noho ilay aseho io sary io. Ny fenitra fitsipika ankavanana izany hoe OFAB-250, toy ny baomba mahazatra hafa rehetra milanja 250kg, dia mety hahavita lavaka 24 ka hatramin'ny 36 metatra ny sakany ary 10 na 12 metatra ny halaliny. Ny haben'ny vavany dia aseho amin'ny lahatsarin'ny mpanao gazety Rosiana mijoro amin'ny iray taorian'ny ady ho an'ny tanànan'i Palmyra Syriana, izay notanan'ny ISIS.
Fanampin'izany, mazava ho azy fa tsy nisy fiantraikany tamin'ilay baomba ny rindrina ao amin'ilay sary. Izany dia manondro fa na tsy nisy OFAB-250 nalatsaka teo amin'io toerana io na tsy misy dikany izany. Saingy ny sarin'ireo baoritra manodidina ny rambony OFAB dia manambara porofo hafa koa fa nisy fipoahana. Amin'ny maha mpandinika iray hita avy amin'ny fandinihana akaiky, ireo boaty dia mampiseho porofon'ny ranomaso potipoti-javatra. A closeup amin'ny fonosana iray dia mampiseho lamin'ny lavaka misy potipoti-javatra tsara.
Zavatra tsy dia mahery kokoa noho ny baomba OFAB-250 na baomba barika ihany no hilaza ireo zava-misy hita maso ireo. Ny fitaovam-piadiana iray izay mety hahatonga ny lamina hita amin'ny sary dia ny balafomanga Rosiana S-5, vary roa izay manary potipoti-javatra kely 220 na 360 amin'ireo.
Ao amin'ny lahatsary nanao ny alin'ny fanafihana izy, efa nilaza i Selmo fa ny fiaramanidina Rosiana dia nitifitra S-5 amin'ny tranokala, na dia diso aza ny niantsoany azy ireo hoe “C-5s”. Ary ny sarin'ny balafomanga S-5 roa dia nozaraina tamin'i Bellingcat sy ireo fikambanana mpanao gazety, anisan'izany ny Washington Post. Selmo insisted amin'ny Time gazetiboky fa nizara ny baomba barika sy ny balafomanga nalefan'ny fiaramanidina Rosiana ny fanafihana an'habakabaka.
Saingy nanohitra an'i Selmo indray i Badawi, lehiben'ny Satroka Fotsy ao amin'ny Urum al Kubra separate video, milaza fa natomboka tamin'ny tany ny balafomanga voalohany. Tena niavaka ny fieken'i Badawi, satria nanana vatsy ny tafika Syriana mpanohitra Rosiana S-5s hatramin'ny nampidirana an-tsokosoko avy any Libia ho any amin'ireo mpikomy ireo fitaovam-piadiana tamin'ny taona 2012. Nampiasa S-5 izy ireo ho toy ny balafomanga an-tanety tahaka ny nataon'ireo mpikomy Libiana, ary nanamboatra ny fanamafisam-peo noforoniny ho azy ireo.
Nilaza i Badawi fa ny balafomanga efatra voalohany dia notifirin'ny tafiky ny governemanta Syriana avy amin'ny orinasa fiarovana any amin'ny faritra atsimon'i Aleppo. Fa ny toeram-piarovan'ny governemanta ao amin'ny faritra atsimon'i Aleppo kosa dia ao al-Safira — 25 kilometatra mahery miala eo, fa ny S-5 kosa dia 3 ka hatramin'ny 4 kilometatra monja.
Ny tena zava-misy dia ny hoe, na dia teo aza ny fanamafisan'i Selmo fa nitohy nandritra ny ora maro ny fanafihana an'habakabaka ary nahitana fanafihana miavaka 20 ka hatramin'ny 25, tsy nisy tamin'ireo mpikambana ao amin'ny ekipan'ny White Helmet no naka fanafihana an'habakabaka tokana tao anaty lahatsary iray, izay mety hanome feo mazava. -porofo hita maso ny filazany.
Ny tranokalan'ny Bellingcat an'ny Atlantic Council dia nanondro ny a Video navoakan'ny loharanom-panoherana tao Aleppo an-tserasera ho toy ny porofo ara-peo momba ny fiaramanidina fiaramanidina talohan'ny fipoahan'ny alina. Saingy na dia teo aza ny feo tao amin'ilay lahatsary nanambara fa fanafihana an'habakabaka Rosiana io, dia nijanona avy hatrany ilay feo taorian'ny fipoahana mirehitra, izay manondro fa balafomanga nalefa tany an-tanety no nahatonga izany, fa tsy balafomanga nalefan'ny fiaramanidina fiaramanidina. Noho izany, ny porofo manamarina ny fanafihana an'habakabaka nolazain'i Bellingcat dia tsy nanamarina izany mihitsy.
Na dia eo aza ny firaketana fanodinkodinana, i Selmo dia mijanona ho loharanom-baovao
Na iza na iza tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana ny Siriana Red Crescent convoy, mazava ho azy fa nandainga momba ny toerana nisy azy i Ammar al-Selmo, tompon'andraikitra ambony amin'ny fiarovan-doha Fotsy ao Aleppo, tamin'ny fotoana nanombohan'ny fanafihana ny andian-tafika fanampiana ary, fara fahakeliny, tany am-boalohany, Namitaka ny mpihaino azy izy rehefa nilaza fa nahita maso ny dingana voalohany tamin'ny fanafihana. Ambonin'izany, nilaza izy fa nisy baomba barika Syriana sy baomba Rosiana OFAB-250 nalatsaka tao amin'ilay andian-tsambo izay tsy tohanan'ny porofo marim-pototra.
Manoloana ny fahavononan'i Selmo handravaka ny kaontiny sy hanohana ny fitantarana momba ny fanafihana Rosiana-Syriana, ny fampahalalam-baovao tandrefana dia tokony ho nitandrina bebe kokoa tamin'ny fianteherana tamin'izany ho nanamafy ny fiampangan'i Etazonia momba ny fanafihan'ny convoy fanampiana. Saingy nandritra ireo herinandro nisian'ny daroka baomba mahery vaika Rosiana sy Syriana tany atsinanan'i Aleppo taorian'ny fahapotehan'ny fampitsaharana ny ady, dia notononin'ny fampahalalam-baovao matetika i Selmo ho loharanon'ny fanentanana baomba. Ary nanararaotra ny toe-javatra vaovao i Selmo mba hanosehana ny fandaharam-potoan'ny mpikomy.
Tamin'ny 23 Septambra, nilaza tamin'ny fampahalalam-baovao ny White Helmets fa ny telo amin'ireo ivon-toeram-piasany efatra any atsinanan'i Aleppo no voadona ary ny roa tamin'izy ireo dia tsy niasa. Radiom-pirenena voalaza Nilaza i Selmo fa nino izy fa niniana natao lasibatra ny vondrona, satria “nanasakana ny fifandraisan'ny mpanamory izy ary naheno azy ireo nahazo baiko handrara ny mpiara-miasa aminy.” Mahagaga fa tsy nahafantatra an'i Selmo ho lohan'ny Satroka Fotsy ao atsinanan'i Aleppo i Selmo, ary tsy nahafantatra azy ho “mpikambana ao amin'ny Satroka Fotsy” fotsiny.
Dimy andro taty aoriana dia nitatitra ny Washington Post a fitakiana mitovy avy amin'i Ismail Abdullah, tompon'andraikitra White Helmets hafa miasa mivantana eo ambany Selmo. “Indraindray izahay dia mandre ny mpanamory milaza ny toby misy azy hoe: 'Mahita tsena ho an'ny mpampihorohoro izahay, misy trano fisakafoanana ho an'ny mpampihorohoro'" hoy i Abdullah. “Mety ve ny mikapoka azy ireo? Hoy izy ireo: 'Eny, kapohy izy ireo.'” Nambarany koa fa tamin'ny 21 Septambra, dia naheno mpanamory fahavalo nilaza ny tobin'ny fiarovana sivily “mpampihorohoro” ny White Helmets. Nandefa hafatra ho an'ny tompon'andraikitra amerikana any New York ny fikambanana ho an'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana fa misy lasibatra izy ireo, hoy i Abdullah nanampy. Ireo tantara mampientam-po ireo dia nanampy tamin'ny fanosehana ny fampielezan-kevitry ny White Helmets ho an'ny Loka Nobel Fandriampahalemana, izay nambara andro maromaro taty aoriana saingy tsy azon'izy ireo tamin'ny farany.
Ny filazana fa ny White Helmets dia naheno mpanamory nangataka sy nahazo alalana hitifitra lasibatra raha eny amin'ny rivotra, araka ny filazan'i Pierre Sprey, mpandalina ny Pentagon taloha momba ny fiaramanidina mpiady izay nitana anjara toerana lehibe tamin'ny famolavolana ny F-16. “Tsy azo eritreretina fa mety ho fifampiresahana marina eo amin'ny mpanamory fanafihana sy ny mpanara-maso izany,” hoy i Sprey tamin'ny AlterNet, nanondro ny kaontin'i Selmo. "Ny hany fotoana mety hanaovan'ny mpanamory ny fangatahana hitifitra lasibatra dia raha mahita poa-basy avy amin'izany izy. Raha tsy izany dia tsy misy dikany izany.”
Ny ampitson'ny nanombohan'ny fanentanana baomba Rosiana sy Syriana tany amin'ny faritra atsinanan'i Aleppo nofehezin'ny mpikomy tamin'ny 22 Septambra, nitodika tany amin'ny Selmo ny Reuters mba hanao tombana ankapobeny ny fiantraikan'ny daroka baomba tao Aleppo. Selmo mivantambantana nanambara, “Ny zava-mitranga ankehitriny dia fandringanana.”
Taorian'io fanambarana manaitra io, nanohy nitanisa an'i Selmo ho toy ny loharano tsy miandany ny fampahalalam-baovao tandrefana. Tamin'ny 26 septambra, niverina tany amin'ny White Helmets indray ny Reuters niasa teo ambaniny, filazana Tombanan'ny “mpiasa fiarovana sivily” tsy fantatra anarana ao Aleppo — izay mety hidika fotsiny hoe mpikambana ao amin'ny White Helmets — fa olona 400 no efa maty tao anatin'ny dimy andro latsaka ny daroka baomba tao Aleppo sy ny manodidina. Saingy taorian'ny telo herinandro feno fanapoahana baomba ny Firenena Mikambana sy ny masoivoho hafa tombanana fa olona 360 no namoy ny ainy tamin'ny daroka baomba, izay nanoro hevitra fa ny tarehimarika White Helmets dia avo avo heny noho ny voarakitra an-tsoratra avy amin'ny loharanom-baovao tsy misy antoko.
Mazava ho azy fa sarotra ho an'ny fampahalalam-baovao ny mitantara ny zava-mitranga toy ny fanafihana ny andian-tafika fanampiana vonjy taitra Syriana sy ny daroka baomba tao Aleppo avy any Istanbul na Beirota. Fa ny hanoanana ny vaovao avy amin'ny tany dia tsy tokony hihoatra ny adidy amin'ny loharanom-baovao. Tokony ho fantatra amin'ny maha-izy azy i Selmo sy ny fiarovan-dohany Fotsy: loharanom-pizarana iray misy fandaharam-potoana maneho ny fahefana iantefan'ny fikambanana: ireo mahery fihetsika mitam-piadiana izay nifehy ny atsinanan'i Aleppo, Idlib ary faritra hafa any avaratr'i Syria.
Ny fiankinan-doha tsy misy fanakianana amin'ny filazan'ny White Helmets nefa tsy misy ezaka hanadihadiana ny maha-azo itokiana azy dia ohatra iray hafa mampiseho ny tsy fahampian'ny asa fanaovan-gazety ataon'ny fampahalalam-baovao miaraka amin'ny firaketana lava be momba ny fitantarana ny fifanoherana mankany amin'ny fitantarana mpanelanelana.
