Avy amin'i Greta Zarro, Martsa 21, 2019
From The Progressive
“Ilay tanàna may dia nilaozan'ny olona nanana vola,” manoratra Ana Maria Gower. "Ny solon-tenako irery tany an-dalambe, voahodidin'ny afo dia tsapako fa ny fahafatesana dia avy eo. Nakatoko ny masoko ary namihina ny renibeko. "Gower, mpanakanto britanika-britanika, dia velona avy amin'ny bala afrikanina avaratr'i Belgrade tao 1999, fony izy iraika ambin'ny folo taona.
Martsa 24 dia manamarika ny tsingerintaona faha-20 taonan'ny fanafihan'ny OTAN an'i Yugoslavia. Taona maro taty aoriana dia mbola mihodina hatrany ny faritra an'arivony tapitrisa dolara noho ny fahasimbana, ary voalaza fa aretina voan'ny kansera vokatry ny folo taonina draharaham-panjakana baomba napetraky ny OTAN nandritra ny lazaina fa "fidirana amin'ny maha-olona."
Ao amin'ny 2017, ekipa mpanao lalàna iraisam-pirenena novolavolain'ny Academy Royal Academy of Scientists and Artists filazàna fitoriana manohitra ny OTAN, mitaky fanonerana amin'ny olom-pirenena rehetra izay maty na narary noho ny fipoahana. OTAN Niaiky fa ny fampiasana ny baomba nateraky ny uranium dia niteraka fahasimbana goavana sy tontolo iainana mahery vaika, mihoatra ny fenitra iraisam-pirenena.
Ny fitokonan'ny rivotry ny OTAN tetik'ady notendrena olom-pirenena sivily ary tranokala an-tanàn-dehibe, anisan'izany ny tetezana, tobim-pitsaboana, orinasa herinaratra, ary indrindra indrindra ny Foiben'ny Radio Televiziona Serbia. Nanomboka ny fanafihany ny OTAN tsy misy Ny fankatoavan'ny Filankevitry ny Firenena Mikambana - tsy hoe ity mety ho nahafaty ny fahafatesana sy ny fandringanana azy. Amnesty International nanameloka Ny hetsiky ny OTAN ho heloka bevava, nilaza fa "mety ho nihena ny fahafatesana sivily raha nanohana tanteraka ny fitsipiky ny ady ny OTAN."
Ny Fikambanana fifanekem-pinoana Atlantika Avaratra dia napetraka tamin'ny 1949. Firaisana ara-tafika iraisan'ny governemanta eo anelanelan'ny firenena sivy amby roapolo avaratra Amerikana sy Eoropeana. Ho an'ny 2019, ny OTAN ankehitriny kaonty telo amin'ireo fandaniana miaramila sy fitaovam-piadiana rehetra eran-tany.
Ny miaramila amerikanina miaramila Jovanni Reyes, izay nampiasaina tany Balkans tamin'ny 1990 ho an'ny fidirana an-tsehatra voalohany nataon'ny tafika NATO, dia manoritsoritra ny ady any Yugoslavia ho toy ny tendron'ny tafio-drivotra ho an'ny AFISA. Lasa fandaharam-panentanana ho an'ny ady an-trano sy ny ady amin'ny fiovan'ny fitondrana, modely izay naparitaky ny US sy ny OTAN tao Iràka, Libya, Afganistana ary any ivelany, lavitra ny toerana voalaza fa "Territorial North Atlantic".
"Ny baomba ataon'i OTO dia namono ny olona 4,000 tany Yogoslavia," hoy i Gower. "Ny ady nataon'ny OTAN dia tsy nandao an'i Yogoslavia tsaratsara kokoa. Tsy namaha ny olana ara-politikan'ny firenena izany. Ny fianakaviana kosa dia nanimba fianakaviana, nanimba ny tanàna, ary nandao ny faritra nanan-trosa, nanangona ireo singa. "
Ny miaramila Amerikana dia miantso ny fitsabahana ho fahombiazana satria tsy nisy miaramila amerikanina very. Araka ny hevitr'i Gower, "tsy misy valiny mihitsy ny ady."
Ny ady dia mpiara-miasa ambony indrindra amin'ny mpitsoa-ponenana maneran-tany sy ny krizy manerantany; ary antony iray mahatonga ny tontolo iainana simba. Ary, tahaka ny vondrona misy ahy World BEYOND War dia nanoratra, na dia ampahany madinika Ny trosa miisa $ 2 dia mandany isan-taona amin'ny ady ary ny ady an-trano dia mety hampitsahatra ny hanoanana eran-tany, hanome rano fisotro madio, trano, fitsaboana, fianarana, ary ny zavatra hafa ilaina ho an'ny olon-drehetra.
Ity Avrily ity dia tonga any amin'ny foiben'ny fandrindrana ady-Washington, DC ny OTAN-hankalaza ny tsingerin-taonan'ny 70. Ho fanoherana, manomana fiaraha-miasa iraisam-pirenena ny fikambanana sy ny olona andiany maromaro from March 30 to April 4, ao anatin'izany ny a Tsia ho an'ny Fihaonana an-tampon'ny OTAN ho an'ny April 2, arahin'ny a Tsia ho an'ny OTAN - Eny amin'ny fandriampahalemana amin'ny April 3 sy 4.
Ana Maria Gower dia hiteny amin'ny fetin'ny fandriam-pahalemana, miaraka amin'ny Lee Camp, mpikatroka mafàna fo Lee, Bretagne DeBarros avy ao amin'ny fanentanana ataon'ny People's Poor, Karlene Griffiths Sekou an'ny Black Lives Matter, mpiantoka an-dranomasina amerikanina Matthew Hoh, sy ny sisa. Hirahira an'i Ryan Harvey, Eric Colville, ary mpihira hip-hop Megaciph ny hira.
"Ny OTAN dia tokony efa misotro ronono, fa tsy voavolavola, aorian'ny Ady Mangatsiaka," hoy i Joseph Gerson, mpikarakara ny fihaonambe tamin'ny fanentanana ho an'ny fandriampahalemana, ny fandriam-pahalemana, ary ny fiarovana iombonana.
"Vitsy ny olona any Etazonia no mahatakatra ny fomba nitomboan'ny fitondran'ny OTAN ho any amin'ny sisintanin'i Rosia ho antony voalohany ho an'ny Ady Mangatsiaka vaovao sy tena mampidi-doza, na hoe ahoana no nahatonga ny OTAN ho lasa fiarahamonim-pirenena mahery vaika," hoy izy.
Raha tokony hankalaza ny faha-70 taonan'ny fisian'ny OTAN, ny fanangonana hafa dia hampiroborobo ny fandriampahalemana ary hankalaza ny andron'ny Martin Xerox, 4, Martin Luther King Jr., ny kabary "Beyond Vietnam. "
"Ny loza fahatelo amin'ny fahantrana, fanavakavahana, ary ny militarista dia karazana herisetra misy eo amin'ny tsingerim-pihantsiana mivaivay", hoy i King tamin'ity lahateny ity. "Mifamatotra izy ireo, mifamatotra tanteraka, ary mijoro ho toy ny sakana amin'ny fiainantsika ao amin'ny fiarahamonina malala. Rehefa miasa amin'ny fanafahana ny ratsy iray isika dia misy fiantraikany amin'ny zava-dratsy rehetra. "
Greta Zarro no talen'ny fikambanana World BEYOND War. Talohan'izay dia niasa ho mpikarakara New York ho an'ny Food & Water Watch momba ny olana amin'ny fracking, pipelines, privatisation water, ary labozia GMO izy. Afaka tratra izy ao amin'ny greta@worldbeyondwar.org.
