Masoandro Tzu: The Ass of War

Nataon'i David Swanson, Desambra 10, 2017

From DavidSwanson.org

Sun Tzu, ilay boky, Ny karazana ady, dia nosoratana sasany 2,500 taona lasa izay nandritra ny vanim-potoana tsy miovaova, ary nalaza tany amin'ny Tandrefana sasany 100 taona lasa izay (fotoana voafetra ho amin'ny ady ara-indostria), no ohatra voalohany amin'ny tsy fahazoana mikorontana fombafomba taloha ho mpitari-dalana ho an'ny hetsika androany. ny faritra ady sy fandriam-pahalemana.

"Ny fiantraikan'ny tafikao dia mety ho tahaka ny vato namboarina tamin'ny atody iray - izany dia vokatry ny siansa momba ny teboka malemy ary matanjaka."

Ity "fahendrena" ity dia tsy manome na inona na inona amin'ny mafana ny fomba maoderina amin'ny heviny manokana, ary na dia kely kokoa ho an'ny mpisolovava fandriampahalemana aza; na izany aza, eritreretina fa misy ifandraisany amin'ny roa tonta, mba hamoronana marimaritra iraisana, ary mamorona dikany lalindalina kokoa.

“Fa ny fanjakana iray izay efa naringana taloha dia tsy ho lasa eo intsony; ary ny maty tsy hatsangana amin'ny maty. ”

Vakio izany am-pitiavana toy ny hoe mahita fomba fijery vaovao mahavariana. Raha azonao atao dia mpanakanto miady tsara kokoa noho izaho ianao.

"Ny hetsika fanoherana ny ady dia mila mandalina ny foto-kevitr'ireo izay nahafehy ny zava-bitan'ny fifandirana, nanomboka tamin'i Kaisara ka hatrany Napoleon, hatrany Sun Tzu ka hatrany Clausewitz," hoy ny filazany. Scott Ritter. ary Paul Chappell milaza amintsika fa ny tafika amerikana dia mianatra avy amin'ny fahendrena mahazatra iraisan'i Sun Tzu sy Gandhi. Na izany aza, araka ny nasehon'i Chappell, ny lesona tokony hialana amin'ny ady dia tsy mandeha ho an'ny andrim-panoharana miady amin'ny ady ary tsy azo ampiharina amin'ny fibodoana maharitra.

Sun Tzu manala an'io fahendrena manaraka io: tsara kokoa ny misambotra firenena iray tsy mifototra toy ny handringana azy amin'ny dingana. (Chorus: Ahhhhh! Ooooooooh!) Saingy ny firenena dia tsy voatana ao amin'ny tontolon'ny lalao 21 taonjato maneran-tany. Tsy azo leferina ny asa.

Ao amin'ny Sun Tzu dia misy karazana tany sivy mba hiadiana amin'ny ady: ny taninao manokana, ny halaviran'ny lalana mankany amin'ny faritany vahiny, ny tany manatsara ny andaniny, ny tany misokatra, ny lalambe mifanelanelana, ny fon'ny faritry ny fahavalo, ny tanimboly sarotra, ny tany sarotra izany ny hahatongavana, ary ny famoizam-po any amin'ny toerana ilana ady haingana ho an'ny fahavelomana. Tsy misy na iray aza manana tombony kely indrindra amin'ny Tafika Amerikana na ny hetsika fandriampahalemana amerikana.

Amin'ny fanavaozana fanavaozana nataon'ny miaramila amerikanina dia manana ireto sivy ireto manaraka ireto: fototra miaraka amin'ny lehilahy, ny vehivavy, ny ankizy ary ny governemanta ho rava; mifototra amin'ny lehilahy, ny vehivavy, ny ankizy ary ny governemanta ho an'ny fanjakana; mifototra amin'ny lehilahy, ny vehivavy, ny ankizy, ary ny governemanta ary ny fanoherana ny fandringanana; mifototra amin'ny lehilahy, vehivavy, ankizy, ary mety amin'ny fampisehoana fitaovam-piadiana vaovao; tany miaraka amin'ny mpanjifa fitaovam-piadiana mba ho voatokana; tany miaraka amin'ny famokarana menaka na opium mba ho voaro; tany misy loza mety hamono olona fotsy; tany miaraka amin'ny fitaovam-piadiana manohitra fiaramanidina; tany miaraka amin'ny balafomanga nokleary.

Tsy mitovy ny an'izao tontolo izao, tsy mitovy ny ady, ary ny fandriam-pahalemana dia tsy mitovy amin'ny ady nataon'i Master Sun hanampy antsika. Eny, mazava ho azy, marina i Chappell fa ny fisorohana ny ady dia mbola tsara kokoa noho ny ady ady. Eny, mazava ho azy, marina ny Ritter fa ny hetsika fandriampahalemana dia tokony hieritreritra stratejika. Saingy ny modely amin'ny fisainana toy izany indrindra mety hanampy antsika dia ireo fihetsiketsehana tsy am-pahombiazana izay nanova ny kolontsaina, fa tsy ny masera taloha izay milaza amintsika tsy hanafika raha ao anaty renirano ny fahavalo. Ity bunk ity dia tsy manampy antsika ho toy ny fomba fanoharana izay ahafahantsika maneho ireo fahalalana efa ananantsika.

"Herin'ny miaramila ny tsy hampiakatra haingana amin'ny fahavalo, fa tsy hanohitra azy rehefa hidina izy."

Inona no manampy izany ho fantatsika? Na, fa, manala inona? Izay no olana. Misy zavatra tena misy ao amin'ny sangan'asan'i Sun Tzu, ary manimba sy tsy mifanaraka amin'ny ady miafara na manao fihavanana. Ny ezaka rehetra ataon'i Sun Tzu dia mifototra amin'ny hevitra hoe azo atao tsara ny ady. Rehefa senatera iray "mivoatra" toa an'i Al Franken na kongresy toa an'i Tom Perriello milaza aminao fa ny ady 2003 ankehitriny any Irak dia "tokony natao" mba "handresy", izy ireo dia mpanafika tonga lafatra.

Saingy ny "fandresena" dia tsy misy intsony amin'izao fotoana izao ho toy ny fanjakana izay azo faritana. Tsy iray ny fandresen'ny baomba ataon'ny tanànan'ny olona. Ny iray tsy mitsahatra manao izany na miala amin'ny fanaovana azy. Izay ihany. Na izany aza, ny mpankafy Sun Tzu dia hilaza aminao fa ny lakilen'ny «fandresena» dia ny fitazonana ny tsiambaratelo, ny mandainga ny zava-drehetra, ny mamitaka lalandava, ary ny fampiasana ny "diplaomaty" ho mpanompon'ny ady.

«Ry zavakanto malemy fanahy sy tsiambaratelo! Amin'ny alalanao no ianarantsika tsy hita maso, amin'ny alalanao tsy voafehy, ary noho izany dia afaka mihazona ny hiafaran'ny fahavalo isika. ”

Raha tsy hoe mivoaka ny f # ^%! @ 7% 9 *! mailaka azonao g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!

“Mahalalà! Malina kely! ary mampiasa ny mpitsikilo anao amin'ny karazana raharaham-barotra rehetra.

"Raha tsikaritry ny mpitsikilo iray vaovao no nielezan'ny mpitsikilo iray alohan'ny fotoana masaka, dia tsy maintsy vonoina miaraka aminy ilay olona nitantarany izany tsiambaratelo izany."

Io dia mbola mino be amin'ny vanim-potoana tsy misy ady intsony, tsy misy ady intsony amin'ny sabatra na kalesy, tsy misy ady intsony raha miaramila ny ankamaroany. Ary na ireo izay miady amin'ny ady aza, ary na dia ireo izay manontany sazy mahery vaika ho an'ny mpitsoka tampoka aza, dia mahalana no miahiahy ny tena hevitra momba ny tsiambaratelo na ny hevitra niorenan'izy ireo. Saingy ny tsiambaratelo dia nanjavona tsy misy fahavalo, ary ny fahavalo dia tsy misy ady - ady ho fahatsiarovan-tena maharitra, na dia eo amin'ireo olona manao vava fankahalana mikasika ny fomba tsara kokoa hialana amin'ny ady aza raha azo atao.

"Ny fomba tokana hisorohana ny ady dia ny fahaizana mampiasa azy io ary mandresy azy io tsara kokoa noho ny fahavalonao." Avy amin'ny fanoloran'i Dallas Galvin ny fanontana Barnes & Noble an'ny Ny karazana ady, ary dia mety maneso izy ireo. Alao an-tsaina ange ny olona iray miteny amin'ny endrika mahitsy:

Ny fomba tokana hisorohana ny resabe dia ny fahafantarana ny fomba hiady bebe kokoa noho ny fahavalonao.

Ny fomba tokana hisorohana ny fanandevozana dia ny fahafantarana hoe manandevo ny tsara noho ny fahavalonao.

Ny fomba tokana hisorohana ny fikorontanan-drà dia ny fahalalana ny fomba hihoarana tsara kokoa noho ny fahavalonao.

Ampifanaraho amin'ny fiheverana empirika ity hadalana ity:

Arakaraka ny ianaranao sy fiomanana amin'ny ady no hahabe ny ady ianaranao.

Sun Tzu dia milaza ny hisorohana ny ady lava maharitra, ary ho azo antoka fa handroba sy hanao pilage mba hanohanana ny tafikao. Saingy ny fanjakana maneran-tany dia tsy maintsy ao anatin'ny ady maharitra, ary afaka mandroba ianao ary handroba ny firenena mahantra amin'ny tany am-polony ary tsy hamatsy vola an'i Lockheed Martin mihitsy.

Mitaky tolona maharitra ny fikatrohana ny fandriam-pahalemana ary ny mifanohitra amin'ny fandrobana sy fandrobana.

“Nilaza i Sun Tzu: Misy fomba dimy hanafihana afo. Ny voalohany dia ny handoro miaramila ao amin'ny tobiny; ny faharoa dia ny mandoro fivarotana; ny fahatelo dia ny mandoro kitapo-lalamby; ny fahefatra dia ny handoro arsenika sy gazety; ny fahadimy dia ny hanipy afo amin'ny fahavalo. ”

An-jatony ny lisitry ny nohavaozina Pentagon. Inona no azon'ity tovolahy kely kely omen'ny dimy ity? Saingy ny fihetsiky ny fandriam-pahalemana dia tsy tena hita amin'ny fiezahana mamaritra hoe iza na iza no hanafika. Tokony stratena ve ny hetsika fandriampahalemana? Mazava ho azy. Nandritra ny am-polony taona maro no nilazany izany ary tsy nisy feo iray na iray aza. Fa ny lainga, mamitaka, manao zavatra haingana alohan'ny famonoana, ary ny fandoroana ny zavatra rehetra amin'ny afo dia diso avokoa. Tsy mety daholo ny hery manokana. Ny fahendrena miafina taloha dia diso avokoa.

Sun Tzu dia nilaza fa izay mahalala ny tenany sy ny fahavalony sy ny sisa no handresy. Ary avy eo dia nambarany fa amin'ny fahafantarany izay lafiny mahery kokoa dia afaka maminavina izay iza no handresy. Fitoerana feno fotaka ity fa tsy fantatra mazava fa ny fahalalany amin'ny lafiny iray no manome antoka azy na inona na inona. Ny fanoloran-tena amin'ny lafiny iray amin'ny lainga sy mamitaka foana no hiantoka izany amin'ny tsy fisian'ny fandriampahalemana mandrakizay.

Hetsika fandriampahalemana, hahomby, mila loharano olombelona sy ara-bola, mila fahamarinana sy fahatokisana izany, mila vahoaka marobe, mila fampitaovana fahitana fijery izay manohitra ny fikojakojana ny fahavalo, mila famoretana sy fiaretana. Mila miady amin'ny fandresena azo atao amin'ny politika manokana raha toa ka mandroso ny tanjona malalaka kokoa a world beyond war. Tsy ilaina ny mieritreritra ny fihavanana toa fandraisana mafana. Tsy mila manimba, mampatahotra na manetsika ny fahavalo lehibe izay ekena be ady. Mila manafoana ny fahavalo amin'ny alàlan'ny fanaovana azy ireo mpiara-dia aminy. Mila manamora ny manam-pahefana hiady aminy fa tsy hihevitra azy ireo ho olona tokony hanafika amin'ny afo.