Ajanony ny fanamafisana ny sakamalaho ankihibe: Hafatra maha-olona

Nataon'i Kathy Kelly, ny 19 martsa 2020

Ny sazy amerikana amin'i Iran, izay nohamafisin'ny herisetra tamin'ny volana martsa 2018, dia mitohy ny fanasaziana iraisan'ny olona marefo indrindra. Amin'izao fotoana izao, ny politika "tsindry farany" dia manimba mafy ny ezaka Iraniana hiatrehana ny fahavoazan'ny COVID-19, ka mahatonga ny fahasahiranana sy ny loza raha mandray anjara amin'ny fiparitaky ny valan'aretina manerantany. Tamin'ny 12 martsa 2020, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Irak Jawad Zarif dia nanentana ireo firenena mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana mba hamaranana ny ady ara-toekarena tsy misy fotony sy mandripaka an'i Etazonia.

Niresaka tamin'ny sekretera jeneralin'ny ONU Antonio Guterres, nanao antsipirihany ny fomba nanakanan'ny sazy ara-toekarena amerikana ny Iraniana tsy hanafatra fanafody ilaina sy fitaovana fitsaboana.

Nandritra ny roa taona mahery, raha nandroba ny firenena hafa i Etazonia mba tsy hisafidy ny fividianana menaka Iraniana, dia niaritra ny fihenan'ny toekarena ny Iraniana.

Ny toe-karena rava sy ny fivoaran'ny coronavirus dia miharatsy ny mpifindra monina sy ny mpitsoa-ponenana izay isa-tapitrisany maro, niverina tany Afghanistan.

Tao anatin'ny tapa-bolana irery, mihoatra ny 50,000 Niverina avy tany Iran ireo Afghans, ary nitombo ny mety hiseho fa hitombo any Afghanistan ny trangan'ny koronavirus. Ny ady tamin'ny ady, anisan'izany ny fanafihana amerikana sy ny fanjanahana Amerikana ripaky Ny fikarakarana ara-pahasalamana sy ny fizarana sakafo ara-pahasalamana any Afghanistan.

Jawad Zarif dia mangataka amin'ny ONU mba hisorohana ny fampiasana ny hanoanana sy ny aretina ho fitaovam-piadiana. Ny taratasiny dia mampiseho ny faharavana vokatry ny imperialisma amerikana am-polony taona maro ary manome soso-kevitra amin'ny dingana revolisionera mankany amin'ny fandravana ny milina ady amerikana.

Nandritra ny ady nataon'ny “Desert Storm” tany Etazonia tamin'ny taona 1991, dia tao amin'ny ekipan'ny Peace Peace aho - tamin'ny voalohany dia nipetraka tao amin'ny “tobin'ny fandriam-pahalemana” naorina teo akaikin'ny sisintanin'i Irak-Saodita ary taty aoriana, taorian'ny fanesorana anay Ny tafika Irak, tao amin'ny hotely Baghdad izay nampiantrano mpanao gazety maro taloha. Nahita milina fanoratana iray nilaozanay izahay, nandrehitra labozia teo amin'ny sisiny, (noravan'ny Etazonia ireo tobin-herinaratra any Irak, ary mainty mainty ny ankamaroan'ny efitranon'ny hotely). Nanonitra fantsom-pitaovana typewriter tsy teo izahay tamin'ny fametrahana takelaka karibonetra mena teo ambonin'ny toerantsika. Rehefa tsapan'ny manampahefana Irak fa nahavita nanoratra ny taratasinay izahay, dia nanontany izy ireo raha hotorinay amin'ny sekretera jeneralin'ny ONU ny taratasin'izy ireo. (Sahirana be i Iràka, eny fa na dia ny tompon'andraikitra amin'ny kabinetra aza tsy manana tadiny.) Ny taratasy ho an'i Javier Perez de Cuellar dia niangavy ny ONU mba hisorohana ny fanapoahana baomba an'i Etazonia amin'ny lalana eo anelanelan'ny Irak sy Jordania, ny hany lalana hivoahan'ny mpitsoa-ponenana ary ny fomba tokana ahafahana manampy fanampiana vonjy rano vaky. Rava tamin'ny baomba ary efa tsy nanana famatsiana intsony, Irak, tamin'ny 1991, dia herintaona monja tao anatin'ny fitondrana famonoana mahafaty izay naharitra 13 taona talohan'ny nanombohan'ny Etazonia ny fananiham-bohitra sy ny fibodoany tamin'ny 2003. Ankehitriny, tamin'ny 2020, mbola nijaly ny Irakiana amin'ny fahantrana, ny famindran-toerana ary ny ady dia maniry mafy ny hampihatra ny fizakan-tena i Etazonia ary handao ny fireneny.

Miaina amin'ny fotoanan'ny rano ve isika izao? Virosy tsy hay tohaina sy mahafaty no tsy miraharaha izay sisin-tany ezahin'i Etazonia hamafisina na hosodoko. Ny tobin-tafika-indostrialy amerikana, miaraka amin'ny fitaovam-piadiana goavambe sy fahaizana masiaka hanaovana fahirano, dia tsy misy ifandraisany amin'ny filan'ny “filaminana”. Fa maninona i Etazonia, amin'izao vanim-potoana sarotra izao, no manatona ireo firenena hafa miaraka amin'ny fandrahonana sy hery ary mihevitra ny zony hitahiry ny tsy fitoviana manerantany? Ny fieboeboana toy izany dia tsy miantoka filaminana ho an'ny tafika amerikana. Raha toa ka mitokantokana sy mamely an'i Iran i Etazonia dia hiharatsy ny fepetra any Afghanistan ary mety hitera-doza ny tafika amerikana napetraka ao. Ny fandinihana tsotra, "Isika rehetra dia ampahany amin'ny iray hafa" dia nanjary niharihary.

Mahasoa ny mieritreritra tari-dàlana avy amin'ny mpitondra taloha izay niatrika ady sy areti-mifindra. Ny areti-mandringana Espaniôla tamin'ny 1918-19, niaraka tamin'ny habibiana tamin'ny Ady Lehibe I, dia namono olona 50 tapitrisa manerantany, 675,000 tamin'ny US an'arivony maro. mpitsabo mpanampy vehivavydia teo amin'ny "laharana voalohany", nanatitra fitsaboana. Anisan'izany ireo mpitsabo mpanampy mainty izay tsy nanao vivery ny ainy fotsiny hampihatra ny asan'ny famindram-po fa niady tamin'ny fanavakavahana sy fanavakavaham-bolon-koditra tamin'ny fahatapahan-kevitr'izy ireo hanompo. Ireo vehivavy be herim-po ireo dia nanokatra mafy ny lalana ho an'ireo mpitsabo mpanampy mainty 18 voalohany nanompo tao amin'ny Army Nurse Corps ary nanome "fiovana kely amin'ny hetsika mitohy ho an'ny fahasalamana."

Tamin'ny lohataona 1919, Jane Addams sy i Alice Hamilton Nahita ny vokatry ny sazy nataon'ny Alemanina taorian'ny Ady Lehibe I. Nahatsikaritra ny "tsy fahampian-tsakafo, ny savony ary ny fanafody" izy ireo ary nanoratra tamim-pahatezerana momba ny fomba famaizana ny ankizy noho ny hetahetan'ny "mpanota."

Nitohy ny mosary na dia nesorina ihany aza ny sakana, izany fahavaratra izany, tamin'ny fanaovan-tsonia ny Fifanarahana Versailles. Hamilton sy Addams dia nitatitra ny fomba nahatonga ilay valanaretina gripa, nihombo tamin'ny fihanaky ny hanoanana sy ny fandravana taorian'ny ady, nanakorontana ny famatsiana ara-tsakafo. Nilaza izy roa vavy fa ilaina ny politika fizarana sakafo ara-tsaina noho ny antony maha-olombelona sy stratejika. “Inona no ho azo raha maro ny zaza mosarena?” ray aman-dreny alemà very hevitra no nanontany azy ireo.

Jonathan Whitall mitarika Fanadihadiana momba ny maha-olona ny Médecins Sans Frontières / Dokotera tsy misy fetra. Ny famakafakany vao haingana indrindra dia mametraka fanontaniana mampiahiahy:

Ahoana no hanasa tànana tsy tapaka raha tsy misy rano na savony ianao? Ahoana no fomba hametrahanao ny 'fifandonan'ny fiaraha-monina' raha mipetraka amin'ny toerana miloka ianao na mpitsoa-ponenana na tobin-tsetroka? Ahoana no tokony hijanonana ao an-trano raha toa ka mandoa ny ora ny asanao ary mitaky anao hampiseho? Ahoana no hanatsahanao ny fiampitana ny sisintany raha mandositra ny ady ianao? Ahoana no fomba andramana anao # COVID19 raha toa ka voapetraky ny rafitra ara-pahasalamana ary tsy afaka manome izany ianao? Ahoana no tokony hitandreman'ireo manana ny toe-pahasalamana efa misy mialoha raha mbola tsy afaka miditra amin'ny fitsaboana izay ilainy izy ireo?

Manantena aho fa olona maro manerantany, mandritra ny fiparitahan'ny COVID-19, dia mieritreritra fatratra ny tsy fitoviana manjavozavo sy mahafaty ao amin'ny fiarahamonintsika, manontany tena hoe ahoana no fomba tsara indrindra hanolorana tanana fanaovana sakaiza ho an'ny olona sahirana nefa ampirisihina hanaiky ny fitokana-monina sy ny halaviran'ny fiaraha-monina. Ny fomba iray hanampiana ny hafa ho tafavoaka velona dia ny fanizingizinana ny fanonganan'i Etazonia an'i Iran ary ny fanohanana ny hetsika fikarakarana azo ampiharina. Miaraha miatrika ny coronavirus eo am-pananganana ho avy maha-olombelona ho an'izao tontolo izao nefa tsy mandany fotoana na loharano amin'ny fitohizan'ny ady mahery setra.

Kathy Kelly, syndika PeaceVoice, co-mpandrindra Voices for Creative Nonviolence.