Nosoratan'i Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktobra 31, 2021
Nandritra ny fitopolo taona taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, ireo firenena lehibe eran'izao tontolo izao tao anatin'ny adala saika niray saina dia nisafidy ny tsy hanatratra ny rariny ara-tsosialy, ny firahalahiana ary ny firahalahiana ho an'ny olombelona rehetra, fa ny hampiasa vola bebe kokoa amin'ny fitaovam-piadiana nasionaly amin'ny famonoana feno habibiana, fandravana, sy ny fandotoana ny tontolo iainana.
Araka ny SIPRI Military Expenditure Database, tamin’ny 1949 dia 14 lavitrisa dolara ny teti-bolan’ny ady tany Etazonia. Tamin'ny taona 2020, nandany 722 lavitrisa dolara dolara i Etazonia tamin'ny tafika mitam-piadiana. Ny hadalana sy ny fahalotoam-pitondran-tena amin'ny fandaniam-miaramila goavam-be toy izany, ny teti-bola lehibe indrindra amin'ny ady eto an-tany, dia vao mainka miharihary kokoa raha jerena fa 60 lavitrisa dolara monja no lanin'i Etazonia amin'ny raharaha iraisam-pirenena.
Tsy azonao atao ny milaza fa ny tafikao dia ho fiarovana, fa tsy ho an'ny herisetra, raha mampiasa vola be amin'ny ady ianao ary kely amin'ny fiadanana. Raha mandany ny ankamaroan'ny fotoananao tsy manao namana ianao fa manao fanazaran-tena mitifitra, dia ho hitanao fa toa lasibatra be ny olona manodidina. Mety hafenina mandritra ny fotoana kelikely ny herisetra, saingy tsy maintsy hiharihary izany.
Miezaka ny hanazava hoe nahoana ny militarista no mahazo vola avo 12 heny noho ny diplaomasia, nanoratra ny masoivoho amerikana sy manamboninahitra Charles Ray fa "ho lafo kokoa noho ny asa diplaomatika ny hetsika ara-miaramila - izany no toetran'ny bibidia." Tsy noeritreretiny akory ny mety hanoloana ny hetsika ara-miaramila sasany amin'ny ezaka fananganana fandriampahalemana, amin'ny teny hafa, mba hitondra tena ho olona tsara kokoa fa tsy biby.
Ary io fitondran-tena io dia tsy fahotana manokana an'i Etazonia; Hitanao any amin'ny firenena eoropeanina, afrikana, aziatika ary amerikanina latina, any atsinanana sy any andrefana, any atsimo ary koa any avaratra, any amin'ireo firenena manana kolontsaina sy fombam-pivavahana samihafa. Fahadisoana mahazatra amin'ny fandaniam-bolam-panjakana izany ka tsy misy mandrefy izany na mampiditra izany ao amin'ny tondro fandriampahalemana iraisam-pirenena.
Nanomboka tamin'ny fiafaran'ny ady mangatsiaka ka mandraka androany dia efa ho avo roa heny ny fandaniana ara-tafika maneran-tany, avy amin'ny iray arivo tapitrisa ka hatramin'ny roa arivo tapitrisa dolara; tsy mahagaga raha maro no milaza ny toe-draharaha iraisam-pirenena ankehitriny ho ny ady mangatsiaka vaovao.
Ny fiakaran'ny fandaniana ara-miaramila dia mampiharihary ireo mpitarika ara-politika manerantany ho mpandainga maneso; tsy autokraty iray na roa ireo mpandainga ireo, fa ny saranga ara-politika manontolo misolo tena amin'ny fomba ofisialy ny fireneny.
Firenena sivy manana fitaovam-piadiana niokleary (Russia, Etazonia, Shina, Frantsa, UK, Pakistan, India, Israely, ary Korea Avaratra) no miteny mafy amin'ny sehatra iraisam-pirenena momba ny fandriampahalemana, ny demokrasia ary ny fanjakana tan-dalàna; mpikambana maharitra ao amin’ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana ny dimy amin’izy ireo. Na izany aza, ny olom-pireneny sy izao tontolo izao dia tsy mahazo aina satria manilika ny mpandoa hetra izy ireo mba handoavana ny fandraràna ny andro tsy firaharahiana ny fifanarahana fandraràna nokleary nankatoavin'ny ankamaroan'ny firenena tao amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana.
Ny biby sasany avy amin'ny fonosana amerikana dia noana kokoa noho ny Pentagon. Ohatra, any Ukraine 2021 ny teti-bolan'ny Minisiteran'ny Fiarovana mihoatra ny 24 heny noho ny teti-bolan'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny.
Ao Okraina, ny Filoha Volodymyr Zelensky, voafidy taorian'ny fampanantenana fandriampahalemana, dia nanambara fa ny fandriampahalemana dia tokony “araka ny fepetrantsika” ary nampangina ny haino aman-jery mpomba an'i Rosia tao Okraina, tahaka ny nosakanan'i Poroshenko teo alohany ny tambajotra sosialy Rosiana ary nanosika ny lalàna momba ny fiteny ofisialy hanilihana an-keriny ny Rosiana amin'ny sehatry ny daholobe. Nanolo-tena hampitombo ny fandaniana ara-miaramila ho 5% amin'ny harinkarena faobe ny antoko Zelensky; izany dia 1.5% tamin'ny 2013; izao dia mihoatra ny 3%.
Ny governemanta Okrainiana dia nanao fifanekena tao Etazonia tamin'ny sambo 16 Mark VI ho an'ny 600 tapitrisa dolara, izay azo ampitahaina amin'ny fandaniam-panjakana Okrainiana rehetra amin'ny kolontsaina, na avo roa heny amin'ny teti-bolan'ny tanànan'i Odessa.
Miaraka amin'ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta Okrainiana, ny milina ara-politikan'ny filoham-pirenena dia mampifantoka ny fahefana ara-politika eo am-pelatanan'ny ekipa Zelensky ary mampitombo ny lalàna miaramila, toy ny fanasaziana mahery vaika ho an'ireo mpitsoa-ponenana amin'ny fanerena sy ny fananganana hery vaovao "fanoherana nasionaly", mampitombo ny mpiasa mavitrika amin'ny tafika. tamin'ny 11,000 (izay efa nitombo avy amin'ny 129,950 tamin'ny 2013 ka hatramin'ny 209,000 tamin'ny 2020), namorona vondrona miaramila ao amin'ny governemanta eo an-toerana ho an'ny fanofanana miaramila tsy maintsy atao ho an'ny olona an-tapitrisany mikendry ny hanentanana ny mponina manontolo raha misy ady amin'i Rosia.
Toa te hisarika an'i Etazonia hiditra amin'ny ady ny antsantsa Atlantika. Nitsidika an'i Kyiv ny sekreteram-piarovan'i Etazonia Lloyd Austin nampanantena fa hanome fanampiana ara-tafika hanoherana ny herisetra Rosiana. Ny OTAN dia manohana ny fikasana hanangana toby miaramila an-dranomasina roa any amin'ny faritry ny Ranomasina Mainty, mampitombo ny fifanolanana amin'i Rosia. Nanomboka tamin'ny 2014, nandany 2 miliara dolara tamin'ny fanampiana ara-miaramila ho an'i Okraina i Etazonia. Raytheon sy Lockheed Martin dia nahazo tombony betsaka tamin'ny fivarotana ny balafomanga Javelin manohitra ny fiara mifono vy, ary ireo mpivarotra maty Tiorka koa dia nahazo tombony tamin'ny ady tany Okraina tamin'ny varotra ny drone Bayraktar.
Olona an'aliny no efa maty sy kilemaina nandritra ny ady naharitra fito taona tao Rosia-Okraina, roa tapitrisa mahery no nafindra trano. Misy fasana fasana eo amin'ny andaniny roa amin'ny laharana voalohany feno sivily tsy fantatra anarana niharan'ny ady. Mitombo ny fifandrafiana any Atsinanana Okraina; tamin'ny Oktobra 2021 dia nitombo avo roa heny ny tahan'ny fanitsakitsahana ny fampitsaharana ady isan'andro raha oharina tamin'ny taona teo aloha. Okraina sy Rosia tohanan'i Etazonia miaraka amin'ireo mpisintaka mpomba an'i Rosia dia mifanakalo fiampangana ho herisetra sy tsy fifampiraharahana. Toa tsy te hikatsaka fampihavanana ireo antoko mifanipaka, ary ny ady mangatsiaka vaovao dia mandrehitra ady ratsy any Eoropa raha mbola mitohy ny fandrahonana, faniratsirana ary fifanenjehana ny diplaomaty i Etazonia sy Rosia.
"Afaka manome fandriampahalemana ve ny miaramila rehefa tapaka ny diplaomasia?" fanontaniana retorika fotsiny. Milaza ny tantara rehetra fa tsy azo atao izany. Rehefa lazain'izy ireo fa azo atao izany, dia afaka mahita fahamarinana kely kokoa ianao amin'ireny ady amin'ny fampielezan-kevitra ireny noho ny vovoka ao anaty bala adala.
Mampanantena foana ny milisy fa hiady ho anao izy ireo, ary mandika fampanantenana foana. Miady ho an'ny tombombarotra sy fahefana hanararaotana izany hahazoana tombony bebe kokoa izy ireo. Mandroba ny mpandoa hetra izy ireo ary manaisotra ny fanantenantsika sy ny zontsika masina hanana hoavy milamina sy sambatra.
Izany no tsy tokony hinoanao ny fampanantenana fandriampahalemana avy amin'ny mpanao politika, raha tsy manaraka ny ohatra faran'izay tsaran'i Costa Rica izay nanafoana ny tafika mitam-piadiana sy nandrara ny fananganana tafika mijoro araka ny Lalàm-panorenana, ary – ity no ampahany tsara indrindra! - Naverin'i Costa Rica indray ny fandaniana ara-miaramila rehetra mba hamatsiana ny fanabeazana sy ny fitsaboana tsara kokoa.
Tokony hianatra izany lesona izany isika. Tsy afaka manantena fiadanana ny mpandoa hetra rehefa manohy mandoa ny faktiora nalefan’ireo mpivarotra maty. Mandritra ny fifidianana rehetra sy ny fomba fanaovana tetibola dia tokony handre fitakiana mafy ataon'ny olona ny mpanao politika sy ny mpanapa-kevitra hafa: atsaharo ny famahanana bibidia!
