Avy amin'i Moé Yonamine
From Common Dreams, Desambra 12, 2018
"Aza mitomany eto," ny renibeko Okinawan iray taona izay tsy mbola nihaona tamiko talohan'izay. Nijoro teo akaikiko izy ary nandray ny tanako. Efa nitsidika ny fianakaviako tany Okinawa niaraka tamin'ny zanako efatra aho tamin'ny voalohandohan'ny volana Aogositra ary nandeha tany Henoko, any amin'ny faritra avaratry ny nosintsika nosy, hanatevin-daharana ny hetsi-panoherana ny famindrana miaramila miaramila amerikana avy ao Futenma eo afovoan'ny distrika an-drenivohitra, mankany Camp Schwab, any amin'ny faritra amorontsiraka lavitra kokoa. Ny zanako vavy Kaiya sy izaho dia nandany ny andro niaraka tamin'ireo loholona marobe mitana ny fanoherana eo anoloan'ny vavahadin'ny Camp Schwab. Ny andalana sy laharan-tariby mihoatra ny 86 fiara manalefaka vato goavana mandalo, vonona ny hanoritra faritra amoron-dranomasina ho an'ny toerana vaovao, mifanandrify amin'ny haben'ny kianja baolina 400. Ny toekarentsika tsara tarehy sy tropikaly miaraka amin'ny fiompiana iraisam-pirenena rehetra sy ny fiarovana ny tontolo iainana dia vetivety dia hotorotoroina, handrava ny haran-dranomasina sy ny fiainana an-dranomasina. Izany, na dia eo aza ny fanoherana mahery vaika ataon'ny nosy indigenous. Nanomboka niantso aho rehefa notazoniko ny marika fanoherana.
"Hiantsoantso ny renibe rehefa tonga any an-trano aho androany ary hitomany anao aho", hoy izy nanatsongo ny tanako. "Eto izahay dia miara-miady." Nijery izahay fa nisy kamiao nandondona teo am-bavahadin'ny tafika miaramila izay nanosika ny polisy Japoney teo aloha. Nitomany niaraka tamin'ny masony izy, hoy izy, "Tsy ho hafahafa izany raha mitsambikina eo anoloan'ireto kamiao ireto isika rehetra, satria ity no ranomasinay. Ity no nosintsika. "
Efa-bolana izao no lasa hatramin'ny nidiran'ny loholona Okinawan tao an-trano ary maro ireo nanohy nitazona sit-in isan-kerinandro - ho an'ny sasany, isan'andro - na dia nesorina tamin-kerisetra aza ny polisy japoney. Mandritra izany fotoana izany, ireo tobim-bary sy metaly masira dia natsipy tao anaty ranomasimbe teo an-tampon'ny haran-dranomasina mba hanoroana ny toerana hanorenana ny fotodrafitrasa. Ny governora Takeshi Onaga, izay nahomby tamin'ny fanakanana ny fanorenana fototra, dia maty noho ny homamiadana tamin'ny volana aogositra ary ny vahoaka Okinawan dia nifidy governora vaovao iray, Denny Tamaki, noho ny ankamaroan'ny maro - mifototra amin'ny fampanantenany fa hampitsahatra ny fandravana Henoko izy. Mihoatra noho ny 75,000 Okinawans niseho tao amin'ny hetsi-panoherana nosy iray nandritra ny rivo-doza nandritra ny rivo-doza mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa tena manohitra ity fanorenana ity izahay. Na izany aza, nanambara ny governemanta foibe Japoney fa amin'ny Desambra 13th (UST) - amin'ity Alakamisy ity - dia hanohy ny fandrakofam-pasika miaraka amin'ny fasika sy jiro. Nanamafy ny manampahefana fa ilaina ny fananganana toeram-pitsangatsanganana vaovao Henoko mba hitazonana ny fiarahamonin'ny fiarovana Amerikana-Japana; ary ny mpitondra fanjakana amerikana dia nanamafy ny toerana ho an'ny filaminam-paritra.
Ny fananganana fototra ao Henoko dia tarihin'ny tantaran'ny fanjanahantany sy fanavakavahana amin'ny Okinawans, ary koa amin'ny fanoheranay tsy tapaka rehefa mikasa ny hamarana ny androm-piainan'ny besinimaro amerikana. Okinawa dia fanjakana mahaleotena taloha; Nanjavona tany Japon tamin'ny taonjato faha 17 izy ary nandritra ny Ady Lehibe Faharoa dia nanjary niharan'ny herisetra indrindra teo amin'ny tantaran'ny Pasifika, izay mihoatra ny ampahatelon'ny vahoakantsika no namoy ny ainy nandritra ny telo volana, anisan'izany ny fianakaviako. Ny roa ambin'ny folo isan-jaton'ny Okinawans dia tsy manan-kialofana.
Avy eo i Etazonia dia nandray ny tany avy amin'ny vahoaka Okinawan, namorona ny toby miaramila, ary nanangana lalàm-panorenana vaovao momba an'i Japana izay nanala ny zon'i Japana ho miaramila tafahoatra. Hatreto, ny tafika Amerikana dia "hiaro" an'i Japan amin'ny toeran'ny faritra Japone. Na izany aza, telo ny isa amin'ny toby Amerikana any amin'ny faritra Japone dia ao Okinawa, na dia ny 0.6 isan-jaton'ny tontolon-tsakafon'i Japon ihany aza no manome an'i Okinawa. Ny nosy lehibe indrindra ao Okinawa irery dia 62 kilaometatra monja, ary mihoatra ny iray kilaometatra ny sakany. Eto no nahatonga ny 73 taona niorenan'ny fanjanahantany Amerikana ny fanimbàna ny tontolo iainana, ny fandotoana ny rivotra sy ny fandotoana ny feo, ary ireo niharam-boina sy fianakaviana tafiditra ao amin'ny fahitana sy ny feon'ny ady. Fanaovan-tsolika mahatsiravina manohitra ny vehivavy sy ny ankizy ataon'ny miaramila miaramila matetika dia miteraka fihetsiketsehana an-jatony maro hitakiana ny rariny sy ny mahaolona ary ny fanesorana tanteraka ny sata amerikana.
Ary mitohy ny fibodoana. Ankehitriny, ny governemanta afrikana japoney dia manohana ny fanorenana fototra hafa - ity iray ity any amin'ny ranomasina, any amin'ny faritra Henoko ao Okinawa. Ity fizarana vaovao ity amin'ny fanodikodinan'i Okinawa tsy mitsaha-mitoky ny fiandrianam-pirenena, ny fizakan-tena ary ny zon'olombelona izay arahin'ny tolo-kevitry ny Firenena Mikambana. Nifidy ny mpanohitra ny vahoaka Okinawan hanohitra ny fanorenana fototra - noho ny tamin'ny 20 taona, hatramin'ny nanolorana azy voalohany.
Ny toeram-ponenana an-dranomasina an'i Henoko dia faharoa amin'ny Reef Barrier Great in biodiversity. Mihoatra ny karazana 5,300 no mipetraka ao amin'ny Oura Bay, anisan'izany ny karazan-tsavony 262 toy ny sokatra fogogogogogogogogogogogogogogogoga. Efa tamin'ity herinandro ity, nitatitra ny Ryukyu Shimpo fa roa no hita fa tsy misy ny dugong, ary misy ny faminaniany fa efa nahasakana ny fahafahany mihinam-bera amin'ny alan-dranomasina ny feon-kira.
Ho ahy, ny tolona Henoko dia momba ny fanajana ny fisian'ity vahoaka ity sy ny zontsika hiaro ny tanindrazantsika. Maka aingam-panahy avy amin'ny hetsi-panoheran'ireo mpianatra aostraliana aho hampiato ny orinasan-tsambon'i Adani amin'ny fananganana toeram-pitrandrahana arintany any Queensland, ary avy amin'ny hetsika ataon'ny Kanaka Maoli hanakanana ny fandravana an'i Mauna Kea any Hawai'i ho an'ny teleskaopy tantanan'ny 18. Okinawa no tranoko, trano fonenako. Tsy azo ihodivirana ny fandravana azy io.
Mazava ho azy fa tsy henjana ny zava-misy any Okinawa. Ny Amerikana dia manana fitaovan'ny miaramila 800 any amin'ny firenena 70 mihoatra ny tany. Ary ny tsirairay amin'ireny toerana ireny dia, na ny tranon'ny olona - toy ny vahoakan'ny mponina ao Okinawa. Ny fandravana an'i Henoko dia ampahany amin'ny lalàmpanorenana amerikana lehibe indrindra manerantany. Ny zava-mitranga ao Okinawa dia zava-dehibe ho an'ireo teratany rehetra na aiza na aiza. Ny zava-mitranga any Okinawa momba ny fiandrianam-pirenena dia miady na aiza na aiza. Inona no mitranga any Okinawa momba ny tontolo iainana mora vaky na aiza na aiza.
Raha manoratra aho dia mandray ny tatitra avy any Okinawa manambara ny fahatongavan'ireo sambo maro mitatitra fasika sy kitra izay vonona ny handatsaka ny drafitra ny faritra hektara 205. Vao efatra andro monja talohan'ity fandringanana ny tsy fahampian-tsakafo tsy azo ampiasaina ity, nisy olon-kafa mpikatroka Okinawan Amerikana iray namorona fampielezan-kevitra momba ny tenifototra mba hitakiana ny fampitsaharana ny fanorenana fototra ao Henoko: #standwithokinawa.
Azafady azafady ny hafatra firaisankinanao, mangataka amin'ireo solontenanao handray anjara amin'ny fiarovana ny Henoko, ary hifandray amin'ireo fikambanana sy mpiombon'antoka hanampy antsika hiady ho an'ny zontsika amin'ny maha-olon-tsotra an'i Okinawan. Ankoatra izany, mandamina ny ezaka firaisankina iraisampirenena mba hampitombo ny fahamatorana amin'ny fampitsaharana ny fanorenana fototra. Manasonia ny fangatahana amin'ny Filoha Trump mitaky ny hampitsahatra ny fandefan'i Henoko any Etazonia https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Ao amin'ny tenin'ireto mpilaza tononkalo iray tamin'ny sit-in tamin'ity fahavaratra ity: "Tsy ny governemanta na ny mpanao politika no nanakana ity fanorenana heliport ity nandritra ny dimy taona farany. Olona tsotra izany; mpirotsaka an-tsitrapo, ireo zokiolona ary ireo olona mikarakara an'i Okinawa. Ary izay no hanova izany amin'izao fotoana izao. Olona tsotra, maro, maro amintsika no miaraka. "Mila ny tontolo miaraka amintsika isika. Mitsangàna miaraka amin'i Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) dia mampianatra ao amin'ny High School Roosevelt ao Portland, Oregon, ary dia mpamoaka lahatsoratra Sekoly fanavaozana gazety. I Yonamine dia anisan'ny tambazotra Zinn Education Project mpampianatra manomana ny fandaharam-pampianarana tantanan'ny olona. Izy no mpanoratra ny "THevitra hafa: Fampianarana ny tantaran'ity tantaran'i Japana Latina Latina ity nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, ""'ANPO: Art X War': Fihetseham-po iray no miady amin'ny fibodoana any Japon, "Fijerena horonantsary momba ny asa fampianarana" ANPO: Art X War ", fanadihadiana momba ny fanoheran'ny maso ny toby miaramila Amerikana ao Japana, ary"Uchinaaguchi: Ny fitenin'ny foko. "
