Avy amin'i David Swanson, Jolay 23, 2019
Ao an-tanànako any Etazonia - satria tsy dia mahagaga loatra - dia manana fahatsiarovana goavana amin'ny toerana avo malaza izahay, izay manamarika ny sasany amin'ireo hetsika ratsy indrindra tamin'ny lasa. Mampalahelo fa ny dimy amin'ireo monuments lehibe ireo dia mankalaza sy manome voninahitra ireo horohoro taloha ireo, fa tsy mampatsiahy antsika tsy hamerina azy ireo. Ny Anjerimanontolon'i Virginia dia manangana fahatsiarovana ireo vahoaka nandevozina nanangana ny University of Virginia. Noho izany dia hanana fankalazana dimy amin'ny ratsy isika, ary fahatsiarovan-tena iray amin'izany.
Ny roa amin'ireo tsangambato dimy dia mankalaza ny famonoana ny fiparitahan'ny tandrefana manerana ny kaontinanta. Ny roa dia mankalaza ny faharesena sy ny fanandevozana ny ady an-trano amerikana. Ny iray dia manome voninahitra ny tafika izay nandray anjara tamin'ny iray amin'ireo tetikasa iray manimba indrindra, manimba sy mandripaka amin'ny ampahany kely amin'ny tany izay namokarana ny olombelona. Any Etazonia dia antsoin'ny olona hoe "ady ady tany Vietnam" izany.
Ao Vietnam dia antsoina hoe ady amerikana izany. Nefa tsy tany Vietnam ihany. Ady mafy iray tany Laos sy Cambodia ary Indonezia izany. Ho an'ny fanadihadian'ny mpikaroka iray tsara fikarohana sy mahery, jereo ny boky vaovao, Etazonia, Azia atsimo atsinanana, ary fahatsiarovana ara-tantara, Natontan'i Mark Pavlick sy Caroline Luft, niaraka tamin'ny fanomezana avy amin'i Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, ary Ngo Vinh Long.
Nanafika ny 6,727,084 taonina i 60 tamin'ny 70 ka hatramin'ny olona 2008 tapitrisa tany atsimo atsinanan'i Azia, avo telo heny noho izay nafoy tany Azia sy Eoropa nifanerasera tamin'ny Ady Lehibe II. Nandritra izany fotoana izany dia nanomboka fanafihana goavam-be niaraka tamin'ny artillery. Izy io koa dia niparitaka avy amin'ny liona an-tapitrisany an-jatony Agent Orange, tsy lazaina hoe napalm, miaraka amin'ny valiny mahatsiravina. Mbola mitoetra izao ny vokany. Bola an-tapitrisa am-polony no mbola tsy voavaha, ary mampidi-doza kokoa ankehitriny. Ny fanadihadiana 3.8 avy amin'ny Harvard Medical School sy ny Institute for Health Metrics sy Evaluation ao amin'ny Oniversiten'i Washington dia nanombantombana fa maty an'ady, ady ary sivily, avaratra sy atsimo ny ady an-trano 19 tapitrisa, nandritra ny taonan'ny fidiran'i Etazonia tao Vietnam, tsy manisa olona an'arivony maty any amin'ny toerana tsirairay: Laos, Cambodia, Indonezia. Ny sasany tamin'ny XNUMX dia naratra na tsy nanan-kialofana tany Vietnam, Laos, ary Cambodia. Olona an-tapitrisany maro no voatery niaina ny fiainana mampidi-doza sy mahatsiravina, ary misy fiantraikany maharitra mandraka androany.
Ny miaramila amerikana izay nanao ny 1.6% momba ny fahafatesana, saingy ny fijalian'izy ireo no mitana ny sarimihetsika amerikana momba ny ady, dia tena nijaly be tokoa ary tahaka ny horohoro tahaka ny sary. An'arivony ny veterana efa namono tena. Alao sary an-tsaina anefa hoe inona no dikan'ny hoe marina ny fijaliana, na dia ho an'ny olombelona aza, raha tsy miraharaha ireo karazam-borona rehetra hafa. Ny fahatsiarovana an'i Vietnam ao Washington DC dia manonona anarana 58,000 ao amin'ny rindrin'ny 150 metatra. Ny anaran'ny 387 isaky ny metatra. Ny lisitr'ireo anaran'ny 4 tapitrisa dia mitaky ny 10,336 metatra, na ny halaviran'ny Memorial Lincoln mankany amin'ny dingana ao amin'ny Capitol Amerikana, ary niverina indray, ary niverina indray tany amin'ny Capitol indray, ary avy eo toy ny mozika rehetra fa tsy mitohy ny Monument Washington. Soa ihany fa ny sasany ihany no mipetraka.
Any Laos, manodidina ny ampahatelon'ny tanin'ny firenena dia mbola simba noho ny fisian'ireo baomba tsy nodinihina, izay manohy mamono olona marobe. Anisan'izany ireo baomba madinidinika 80 tapitrisa ary baomba an'arivony maro an'isa, balafomanga, fako, akorandriaka ary toeram-pitrandrahana. Avy any 1964 ka hatramin'ny 1973, dia nitarika fiadiana baomba i Etazonia mba hamoanana fianakaviana mahantra, tsy voaomana, fambolena valo minitra, efatra amby roapolo / fito - miaraka amin'ny tanjona hamafana sakafo izay mety hanome sakafo miaramila (na hafa). Nolazain'i Etazonia fa fanampiana fanampiana ho an'ny olona izany.
Indraindray, resaka vaky fotsiny izany. Ireo Bombista manidina avy any Thailandy mankany Vietnam dia indraindray tsy afaka mamely an'i Vietnam noho ny toetr'andro, ary noho izany dia handao ny baomba ataony any Laôsa fa tsy hametraka fiara sarotra kokoa miaraka amin'ny entana feno any Thailand. Indraindray dia ilaina ny mametraka fitaovana mety mahafaty ampiasaina. Rehefa nanambara ny famaranana ny baomba tany Vietnam Avaratra tao amin'ny 1968 ny filoha Lyndon Johnson, dia nandefa baomba ny Laos. Hoy ny manam-pahefana iray: "Tsy afaka namela ny fiaramanidina fotsiny izahay. Ny mahantra androany any Laos dia tsy afaka mahita ny fitsaboana tsara raha misy baomba taloha, ary tsy maintsy tafavoaka velona amin'ny fahasembanana ao anaty toekarena vitsy dia hampiasa vola noho ny baomba rehetra. Ny fahasahiranana dia tsy maintsy manao ny asa mampidi-doza amin'ny fivarotana ny metaly avy amin'ny baomba nipoahany tamim-pahombiazana.
Kambodza dia tratry ny hoe Laos, miaraka amin'ny vokatra mitovy sy azo antoka. Ny Filoha Richard Nixon dia nilaza tamin'i Henry Kissinger izay nilaza tamin'i Alexander Haig mba hamoronana "fanentanana goavana iray. . . zavatra izay manidina amin'ny zava-drehetra izay mihetsiketsika. "Ny Khmer Rouge avy amin'ny 10,000 tao 1970 dia nihaona tamin'ireo miaramilan'ny 200,000 tao 1973 tamin'ny alàlan'ny famerenana amin'ny fifidianana mifantoka amin'ny fahavoazana sy ny fandringanana ny baomba Amerikana. Tamin'ny 1975 dia nandresy ny governemanta mpanohana an'i Etazonia izy ireo.
Ny ady teo amin'ny tany Vietnam dia nahatsiravina ihany koa. Ny famonoana sivily, ny fampiasana ny tantsaha ho an'ny fampiharana taratra, faritra fialokalofana izay heverina ho "fahavalo" ny olona Vietnamiana - tsy dia mahazatra loatra ny teknika. Ny famongorana ny mponina no tanjona voalohany. Ity - ary tsy hatsaram-panahy - no nitarika ny fanekena bebe kokoa ny mpitsoa-ponenana noho ny nampiharana azy nandritra ny ady vao haingana. Robert Komer dia nanentana an'i Etazonia "hampiakatra ny fandaharan'asan'ny mpitsoa-ponenana mba hisorohana ny VC amin'ny toeram-pitsaboana iray."
Takatry ny governemanta Amerikana hatrany am-piandohana fa tsy manana fanohanan'ny vahoaka be ny antoko miaramila miaramila te-hanery an'i Vietnam. Natahotra ihany koa ny "hetsika fihetsiketsehan'ny" governemanta ankavia manohitra ny fitondran'i Etazonia sy ny fandrosoan'ny fandrosoana ara-tsosialy sy ara-toekarena. Afaka manampy amin'izany ny baomba. Araka ny tenin'ny mpahay tantara Amerikana izay nanoratra ny Pentagon Papers, "tena miady amin'ny taham-pahaterahana Vietnamiana izahay." Saingy, mazava ho azy, ity ady ity dia nanohitra ny vokatra ary namorona "communists" fotsiny, izay mitaky fitomboan'ny herisetra hiadiana aminy.
Ahoana no ahafahanao mahazo olona izay mihevitra ny tenany ho tsara sy mendrika ny hanala ny volany sy ny fanohanany ary ny ankizilahy mba hamono ireo tantsaha mahantra sy ny zanany ary ny havany efa antitra? Eny, inona no ananantsika mpampianatra, raha tsy vitantsika ny manatanteraka izany? Ny tsipika nipoitra tao amin'ny tafika amerikana ara-tsaina dia ny hoe tsy namono ny tantsaha i Etazonia, fa ny fampiroboroboana sy famolavolana ny firenena amin'ny famolavolana tantsaha any an-tanàn-dehibe amin'ny alalan'ny fampiasana baomba mandala ny tsara. Na dia ny 60 isan-jaton'ny mponina any amin'ny faritra afovoan-tanin'i Vietnam dia nihena ho fihinam-bolo sy fakany. Ny ankizy sy ny zokiolona no voalohany namoy ny ainy. Ireo izay nogadraina tany am-ponja tany Etazonia ary nampijalijaly sy nanandrana azy ireo dia tamin'ny farany, Aziatiana fotsiny, ka tsy voatery ho toy izany avokoa ny fialantsiny.
Olona an-tapitrisa any Etazonia no nanohitra ny ady ary niasa mba hampitsahatra izany. Tsy fantatro akory ny tsangambato ho azy ireo. Nahazo fifidianana akaiky tao amin'ny Kongresy Amerikana tamin'ny 15 1973 tamin'ny 50 izy ireo, mba hampitsaharana ny fipoahana baomba nataon'i Kambodza. Nanery ny fiafaràn'ny orinasa mahatsiravina izy ireo. Izy ireo dia nanery ny fandaharan'asan'ny governemanta ao an-trano amin'ny alàlan'ny tranon'ny White House Nixon. Nandrisika ny kongresy izy ireo hitazona an'i Nixon ho tompon'andraikitra amin'ny fomba iray izay toa tsy mahazatra loatra amin'ny Kongresy Amerikana amin'izao fotoana izao. Satria ireo mpikatroka fandriampahalemana tato anatin'ny taona vitsivitsy dia nanamarika ny tsingerintaona faha-XNUMX taonan'ny ezaka manokana ho an'ny fandriampahalemana, nanontany tena ny fiarahamonina Amerikana iray ny fanontaniana iray: Rahoviana izy ireo vao hianatra? Rahoviana izy ireo vao hianatra?
