Nosoratan'i Linda van Tilburg, 7 Jolay 2020
From BizNews
Rehefa lasa filohan'ny mpandrindra ny fitaovam-piadiana any Afrika Atsimo ny minisitry ny fiadidiana Jackson Mthembu, ny Komity Fanaraha-maso Arms National National Conventional Arms Control (NCACC) dia nanapa-kevitra bebe kokoa amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana. Eo am-panaraha-masony dia voasakana tamin'ny firenena maro ny varotra fitaovam-piadiana, anisan'izany i Saudi Arabia sy ny United Arab Emirates (UAE) satria ny NCACC dia mitaky ny mpanjifa vahiny mba hanomezana antoka fa tsy hamindra fitaovam-piadiana amin'ny antoko fahatelo. Manome alalana ireo manampahefana Afrikana Tatsimo hisafoana ireo fotodrafitrasa koa izy ireo mba ahafahana manaraka ny lalàna vaovao. Ny Aerospace, Maritime and Defense Industries Association (AMD) dia nilaza tamin'ny Gazety Golà Tamin'ny volana Novambra lasa teo dia nandrahona ny fahaveloman'ny sehatry ny fitaovam-piadiana izy ireo ary nandany vola an'arivony tapitrisa tamin'ny vokatra an-tsokosoko. mafana fo Terry Crawford-Browne hoy, na dia teo aza ny fameperana sy ny fanakatonana fiaramanidina Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions dia nitohy niaraka tamin'ny fanondranana fitaovam-piadiana nankany Torkia tamin'ny faramparan'ny volana aprily, tany am-piandohan'ny volana Mey sy ny fitaovam-piadiana azo nampiasaina tamin'ny tsy manafintohina fa i Turkey dia mivoaka ao Libya. Nambarany koa fa misy koa ny mety Fitaovam-piadiana afrikana tatsimo ampiasaina amin'ny andaniny roa amin'ny ady Libiana. Tamin'ny fiandohan'ity taona ity dia voampanga ho mpitily ny RDM Open Secrets ny famatsiana an'i Saudi Arabia miaraka amin'ny fitaovam-piadiana nampiasaina tamin'izy ireo nanohitra an'i Yemen. Crawford-Browne dia niantso ny Parlemanta hanao fanadihadiana RDM ary nilaza fa nofitain'ny orinasa iraisam-pirenena fitaovam-piadiana i Parlemanta. - Linda van Tilburg
Antso hanaovana fanadihadiana parlemantera momba ny fanondranana an'i Rheinmetall Denel Munitions (RDM) mankany Torkia ary ny fampiasana azy ireo any Libya
Nosoratan'i Terry Crawford-Browne
Tamin'ny fanitsakitsahana ny làlan'ny Covid fiaramanidina fiaramanidina, dia sidina enina an'ny fiaramanidina T400 A30M no tonga tao Cape Town nandritra ny 4 aprily ka hatramin'ny XNUMX may mba hampiakatra ireo fiara avy any RDM hanondrana any Turkey. Andro vitsy taty aoriana ary nanohana ny governemanta Libiana ekena teo amin'ny Tripoli, dia nanohitra ny herin'ny tafika i Torkia. Khalifa Haftar. Nandritra ny fihaonan'ny Komitin'ny Fanaraha-maso Arms an'ny firenena tamin'ny 25 jona, ny minisitra Jackson Mthembu, ho filohan'ny NCACC, dia nilaza fa tsy hainy momba an'i Turkey ary:
"Raha ny tatitra momba ny fitaovam-piadiana afrikana tatsimo no notaterina tamina any Syria na Libya, dia tena mahaliana ny firenena ny manadihady sy hahalala ny fomba nahatongavan'izy ireo tao, ary iza no nanakorontana na namitaka ny NCACC."
RDM tamin'ny taona 2016 dia namolavola sy nametraka tobim-pitrandrahana bala tany Saudi Arabia, nosokafan'ny filoha teo aloha Jacob Zuma miaraka amin'i Crown Prince Mohammed bin Salman. Arabia Saodita sy Emirates Arabo Mitambatra no tsenan'ny mpanondrana RDM hatramin'ny taona 2019 raha toa ka ny mpandinika iraisampirenena no nahafantatra fa ny Renivohitra RDM dia efa zatra manao ady amin'ny ady any Yemen. Amin'izay ihany, ary taorian'ny fandroahana eran'izao tontolo izao noho ny famonoana ny mpanao gazety Jamal Khashoggi, nampitsahatra ny fanondranana fitaovam-piadiana afrikanina tatsinanana ny NCACC. Rheinmetall dia minia mikaroka ny famokarana any amin'ireo firenena izay malemy ny fahefan'ny lalàna mba hialana amin'ny lalànan'ny fanondranana fitaovam-piadiana alemà.
RDM ny 22 jona nanambara fa vao nifampiraharaha fifanarahana iray efa mihoatra ny R200 tapitrisa hanavaozana ny orinasa mpanjifa mun munika efa ela. Ny WBW-SA dia mahafantatra fa ny zavamaniry dia any Ejipta. Ejiptiana dia voarohirohy mafy amin'ny ady Libiana amin'ny fanohanan'i Haftar manohitra ny governemanta Tripoli. Raha voamarina, dia manangona ny andaniny sy ny ady any Libia ny RDM, ka mampitambatra ny fifandonana teo aloha sy ny heloka bevava amin'ny ady tany Yemen. Ary noho izany, matetika ny tsy fanarahana ny fampiharana ny fizarana fizarana faha-15 amin'ny lalàna NCAC dia milatsaka am-pivoriana ao amin'ny asa maha-olombelona sy ny ady heloka bevava atao any Libya sy any an-kafa ny NCACC.
Ity toe-javatra ity dia mampandefitra tanteraka ny lazan'i Afrika Atsimo amin'ny maha-tsy mpikambana maharitra ao amin'ny filankevitry ny fiarovana ny Firenena Mikambana ao anatin'izany ny sonia an'ny Sekretera jeneraly António Guterres fiantsoana ny fampitsaharana afo nandritry ny aretin'i Covid. Araka izany, ny WBW-SA dia miantso fanadihadiana feno parlemantera ho an'ny daholobe amin'ity fiasco ity, ao anatin'izany ny fanafoanana ny fahazoan-dàlana Rheinmetall hiasa any Afrika Atsimo.
Ity manaraka ity no nandefasana ny taratasy nalefa omaly tamin'ny Minisitra Jackson Mthembu sy Naledi Pandor amin'ny maha-filohany azy sy filoha lefitry ny NCACC.
Taratasy nalefa mailaka tamin'i Ministra Jackson Mthembu sy Naledi Pandor amin'ny maha-filohany azy sy filoha lefitry ny NCACC
Minisitry ny malala Mthembu sy Pandor,
Ho tsaroanao fa i Rhoda Bazier avy amin'ny Fikambanan'ny Sivana Macassar Lehibe ary ny Mpanolotsaina an-tanànan'i Cape Town ary nanoratra taminao aho tamin'ny volana aprily mba hiderana ny fanohanan'i Afrika atsimo ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana António Guterres amin'ny fampitsaharana ady any Covid. Mba hahamora ny fanondroana anao dia misy dika mitovy amin'ny taratasy sy ny fanambarana an-gazety. Tao anatin'io taratasy io ihany koa izahay dia naneho ny ahiahy fa ny fivondronan'ny firenena avy eo dia novokarin'i Rheinmetall Denel Munitions (RDM) miafara ao Libya. Ho fanampin'izany ary nomena ny valanaretina Covid sy ny fiantraikany eran-tany, nangataka anao ho filoha sy filoha lefitry ny NCACC izahay mandrara ny fanondranana entana avy any Afrika Atsimo mandritra ny 2020 sy 2021.
Indray aho ho fanamorana ny momba anao dia apetrako amin'ny fankasitrahanao ny taratasinay. Voasoratra ho 5 Mey ny taratasy nosoratanao, tamin'ny teboka 6 izay nifanekenao fa:
"Misy ny manery fahazoan-dàlana ireo famindrana ireo. Maniry aho ny hanasongadina fa tsy misy endri-pandrindrana toy izany izay hahomby. ”
Na izany aza, ara-bakiteny andro vitsivitsy talohan'izay nanomboka ny 30 aprily ka hatramin'ny 4 Mey, sidina enina A400M Tiorka no niantsona tao amin'ny seranam-piaramanidina Cape Town mba hampiakatra ireo kaominina RDM ireo. Mazava ho azy fa ny fandrobohana toy izany, na avy amin'i Tiorkia na RDM na izy roa ireo dia nahomby ary, tao anatin'izany toe-javatra izany dia toa miharihary ny fandoavana ny kolikoly. Ampifandraisiko aminao koa ny taratasiko ho an'ny daty 6 Mey ary ny fanambarana an-gazety faha-7. Raha ny rohy eto ambany dia nanoratra ny vondrona fanaraha-maso parlemantera fa tamin'ny fivoriana tamin'ny NCACC tamin'ny 25 jona, dia nilaza ny Minisitra Mthembu fa tsy nahalala momba an'i Turkey izy, indrindra indrindra fa nambaranao:
"Raha ny tatitra momba ny fitaovam-piadiana afrikana tatsimo no notaterina tamina any Syria na Libya, dia tena mahaliana ny firenena ny manadihady sy hahalala ny fomba nahatongavan'izy ireo tao, ary iza no nanakorontana na namitaka ny NCACC."
Tsy vao voalohany no nisy ny filoham-pirenena fitaovam-piadiana iraisam-pirenena i Afrika Atsimo, anisan'izany ny Parlemantera. Mbola miatrika ny vokadratsin'ny tantara ratsy momba ny fitaovam-piadiana ary ny kolikoly izay navoakany. Ny tsy fampitandremana avy amin'ny fiarahamonim-pirenena nandritra ny 1996-1998 Review Review parlemantera (anisan'izany ny tenako rehefa misolo tena ny fiangonana Anglikanina aho). Azoko atao ve ny mampahatsiahy anao ny fomba nanafihan'ny parlemantera ny fikambanan'ireo orinasa mpiambina eoropeana sy ny governemantany (fa koa ny an'i Joe Modise tamin'ny naha-minisitry ny fiarovana) fa ny R30 miliara mivoaka amin'ny sandam-boly dia hamokatra R110 miliara am-pahavitrihana tombony ary hamorona asa 65 000?
Rehefa nangataka ny hahafantatra ny fomba niasan'ny tsy fahombiazana ara-toekarena toy izany ny parlemantera sy ny Auditorale Jeneraly dia nosakanan'ny manampahefana avy ao amin'ny sampan-draharahan'ny varotra sy ny indostria izy ireo fa misy ny fialantsasatra fa “miafina raharaham-barotra” ny fifanarahana. Ny fandinihana ny fahaiza-manao ho an'ny fitaovam-piadiana tamin'ny volana Aogositra 1999 dia nampitandrina ny kabinetra fa ny fifanarahana fitaovam-piadiana dia vinavina tsy misy dikany izay mitarika ny governemanta ho amin'ny "fiakaran'ny fahasahiranana ara-bola, ara-toekarena ary ara-bola". Nokapohana koa io fampitandremana io.
Tamin'ny farany ny minisitra Rob Davies tamin'ny taona 2012 dia nanaiky tao amin'ny Parlemanta fa ny DTI dia tsy hoe tsy nanana ny fahaiza-mitantana sy manadihady ny programa offset. Mazava ho azy fa nanamafy ihany koa izy fa ny Frigate Alemanina sy ny Submarine Consortia dia nahatratra 2.4 isan-jato monja tamin'ireo adidiny offset. Raha ny marina, ny tatitra Debevoise & Plimpton tamin'ny taona 2011 tany Ferrostaal dia nanambara fa na 2.4 isan-jato aza dia amin'ny endrika "fampindramambola tsy azo averina" - izany hoe kolikoly. Ny filazalazana avy amin'ny Biraon'ny Fraudia Serious Britanika tamin'ny 2008 dia namaritra tamin'ny antsipiriany ny fomba sy ny antony nandoavan'ny BAE / Saab kolikoly vola mitentina £ 115 tapitrisa (R2.4 miliara ankehitriny) hahazoana antoka ny fifanarahana fifampiraharahana amin'ny Afrika Atsimo, izay nandoavana ny kolikoly ary ny kaontin'ny banky Nahazo isa i Afrika atsimo sy ampitan-dranomasina. Nanamafy ihany koa ny minisitra Davies fa 2.8 isan-jato monja ny vola azon'ny BAE / Saab (izany hoe $ 202 tapitrisa US) amin'ny adidin'ny NIP mitentina 7.2 miliara dolara amerikana (R130 miliara ankehitriny).
Ny orinasa fitaovam-piadiana iraisam-pirenena dia malaza amin'ny fampiasana ny kolikoly, ary noho ny fandavany ny hanaraka ny lalàna iraisam-pirenena na ny lalàna toa ny lalàna NCAC izay, inter-alia, dia milaza fa tsy hanondrana an'i Afrika atsimo ny fitaovam-piadiana amin'ny firenena manararaotra ny zon'olombelona na faritra mifanipaka. Eny tokoa, 45 isan-jaton'ny kolikoly eran-tany no vokatry ny varotra fitaovam-piadiana. Ho an'i Rheinmetall manokana, dia minia mikaroka ny famokarana any amin'ny firenena toa an'i Afrika Atsimo izay malemy ny lalànan'ny lalàna mba hihoaran'ny lalànan'ny fanondranana fitaovam-piadiana alemà.
Isaky ny tatitra etsy ambany tamin'ny 22 jona 2020, dia nirehareha ampahibemaso tamin'ny fampahalalam-baovao ny Rheinmetall Denel Munitions fa vao nahavita fifanarahana mitentina mihoatra ny R200 tapitrisa izy io hanatsarana ny orinasa mpanjifa efa ela. Ny fanambarana an-gazety dia tsy milaza ny firenena izay itondrana ity zavamaniry ity fa ny fampahafantarako azy dia ny hoe Egypt. Araka ny fantatrao dia olon'ny jadona miaramila i Egypt miaraka amin'ny firaketana zon'olombelona mahatsiravina. Be dia be koa izy io amin'ny ady Libiana amin'ny fanohanan'ny mpiady Khalifa Haftar. Noho izany, ny Rheinmetall Denel Munitions dia mamita ny andaniny sy ny ankilany amin'ny fifandonana any Libya ary, noho izany, amin'ny fanomezan-dàlana ireo fanondranana tahaka izao, ny NCACC sy i Afrika atsimo dia mifangaro amin'ny fahavoazan'ny olombelona sy ny heloka bevava natao tany Libya sy any an-kafa.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Isaky ny fanamarihana natao taminao tamin'ny 25 jona: "Raha ny tatitra momba ny fitaovam-piadiana afrikana tatsimo dia tsy voalaza na inona na inona ho any Syria na Libya, dia tena mahaliana ny firenena ny mikaroka sy hahafantatra hoe ahoana no nahatongavany tany, ary iza no nanakorontana na namitaka ny NCACC ”. Mahatsikaiky, ny minisitra Pandor dia notononin'ny vondrona mpanara-maso ny parlemantera ihany koa tamin'ny nanambarany tamin'ny fivoriana NCACC fa ny lalàna amin'ny fanaraha-maso ny indostrian'ny fitaovam-piadiana afrikana Tatsimo - "fa tsy hoe mamela lalana." Mampalahelo fa manana laza tsara i Afrika Atsimo toy ny Lalàmpanorenantsika na ny fisorohana ny lalàna mifehy ny heloka bevava na ny lalàna momba ny fitantanam-bolam-panjakana fa tsy araka ny nasehony tamin'ny ady an-tsokosoko ny fanjakana. Ny tena mampalahelo dia ny lalàna NCAC sy ny fanomezana ny fizarana faha-15 dia tsy ampiharina.
Noho izany, azoko atao ve ny manolotra am-panajana izany - amin'ny maha-Minisitry ny Fiadidiana sy ny Minisitry ny Fifandraisana iraisam-pirenena ary koa ny fahaizanao ao amin'ny NCACC - manangana famotopotorana parlemantera lalina sy PUBLIC momba an'io fiasco io? Azoko atao koa ny manamarika fa averin'ny famerenan'ny Seriti Commission Commission ho any amin'ny fifanarahana fitaovam-piadiana ve dia hisy fiantraikany ratsy amin'ny laza iraisam-pirenena any Afrika Atsimo?
FYI, ampidiriko ihany koa ny firaketana an-tsary youtube ny fanolorana ZOOM 38 minitra nataoko tany amin'ny Probus Club of Somerset West tamin'ny alarobia teo momba ny kolikoly sy ny varotra fitaovam-piadiana. Hamoaka ity haino aman-jery ity ity taratasy ity aho ary tsy andriko ny torohevitrao.
Raiso ny haja atolotro Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Afrika Atsimo
