Avy amin'i David Swanson, Septambra 13, 2019
Tsy fantatro tato ho ato fa tonga tany an-tanànako i Smedley Butler. Dia naheno aho fa hiteny tao amin'ny Oniversiten'i Virginia eto Charlottesville any 1937. Ny Anjerimanontolon'i Virginia dia nifandroritra tao anaty fitoerany ny kabary ary tsara fanahy ny nandevona azy. Voaforona etsy ambany.
Raha mbola tsy nahare an'i Smedley Butler ianao ary tsy mahalala hoe nahoana izy dia mahery fo amin'ny mpiasan'ny Veteran ho an'ny Fandriampahalemana sy ny fandriampahalemana amin'ny ankapobeny (ary koa tamin'ny naha-jeneraly lehibe ahy) dia afaka manandrana mamintina ny fiainany tsy ampoizina aho amin'ny vitsivitsy fehezanteny. Tokony ho mahery fo amin'ireo mpifanandrina amin'ny diabe fasista ilay lehilahy, izay, tonga amin'ny Charlottesville ihany koa.
Smedley Butler dia mpino marina amin'ny hogwash tia tanindrazana sy miaramila. Nandainga ny taonany izy mba hiaraka amin'ny Marines aloha. Niavaka ny tenany tamin-kerim-po sy fahaiza-mitarika tamina ady tany Chine sy Amerika Latina izy. Nanoa an'i Haiti izy. Izy dia mahery fo tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. Napetraka ho tompon'antoka tamin'ny fandraràna tao Philadelphia izy mandra-pijorony ny lalàna manoloana ny mpanana. Izy no Marine tena voaravaka indrindra hatramin'izay ary mijanona ho iray amin'ireo mpikambana lava indrindra amin'ny tafika amerikana hatramin'izay. Nihazakazaka ny tranokala tao Quantico izy ary nogadraina tao anatiny ho fanasaziana noho ny nampahafantatra ampahibemaso azy fa ny mpiara-miasa amin'i Etazonia Benito Mussolini akaiky an'i Etazonia dia namantana tamina zazavavy kely iray tamin'ny fiarany.
I Butler dia maherifo mpiady vazaha ary mpitarika ny tolona nataony mba ho voaloa ny volany miaraka amin'ireo fangatahana hafa. Vondron'olona vitsivitsy manankarena indrindra eto amin'ny firenena no nanao fandinihana hetsika fiangaliana tany Eropa ary nanandrana nanakarama an'i Butler hitarika fanonganana ny filoha Franklin Roosevelt. Notarihin'i Butler ilay tetika, ary ny fihainoan'ny Kongresy no nanamafy ny fanambarana nataony. Mino ny mpahay tantara fa raha tsy nandà an'i Butler izy dia mety ho nohazaina tsara ilay tetika.
Nanameloka ady tamin'ny lahateny ampahibemaso i Butler ary nolaviny ny asany taloha ho toy ny fandrika miatrika ny fahafatesana amin'ny fanompoana an'i Wall Street. Izy dia mafana fo sy nanokan-tena ary tsy natahotra tamin'ny fanoherany nikarakara famonoana faobe toy ny teo alohany nanohana azy. Ho porofon'izany fitakiana izany, dia natolotro ny lahateniko manaraka, momba ny taratasin'i Butler miaraka amin'ny fanoratana sy nosoratan-tanana azy:
Amin'izao fotoana izao, ny tafika amerikana dia nanomana haingana hiady amin'ny Japana, ary nisy vondrona fandriampahalemana nanao fihetsiketsehana miady amin'ny ady amin'i Japana - ady izay tsy tonga mandra-1941.
Vakio indray io fanontaniana farany io. Ao amin'ny 1937, izany no fanontaniana fanontana. Mazava ny valiny. Ao amin'ny tontolo Ady Lehibe II taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, ny valiny dia miharihary ary miharihary lavitra kokoa ny valiny. Ireo mpanao politika dia nohajaina ny "fanintonana" ho toy ny famoretana, raha tsy izany.
Efa ela i Propaganda dia efa ela no nametraka fa ny fanatrehana ny orinasan'ny tena iray dia fahotana "mitoka-monina", na dia Butler, toa ny ankamaroan'ny "isokanaiste" dia milaza mazava tsara amin'ny fofonaina manaraka fa tsy miresaka momba ny fanasarany olona izy.
Nandritra io resaka io dia nahazo hery tao amin'ny Kongresy ny Fanitsiana Ludlow. Nila nifidy vahoaka alohan'ny ady izany. Ny filoha Roosevelt dia nanakana ny fandalovany.
Ny antony iray izay i Smedley Butler dia resy amin'ny tantara fa ny fampahalalam-baovao amin'ny orinasa sy ny mpahay tantara dia nanao ezaka lehibe hamongorana sy hamoaka ny tantaran'ny Wall Street Plot. Mihevitra aho fa ny antony iray hafa dia nanohitra ny ady i Butler nialoha ny ady masina indrindra amin'ny ady masina tany amin'ny kolontsaina amerikana, ny Ady Lehibe Faharoa. Noho izany antony izany, dia manolotra fampidirana eto aho handinika indray ny angano:
