Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Febroary 4, 2022
Smedley Butler amin'ny ankapobeny dia tsy hita ao amin'ny tantaran'i Etazonia. Raha mitondra lehilahy iray izay nanakana ny fanonganam-panjakana tao Wall Street tamin'ny FDR ianao, dia tena manimba ny tantara ny fanajana am-pilaminana ny governemanta nanomboka tamin'ny fiandohan'ny fotoana ka hatramin'ny 6 Janoary 2021. Raha lazainao ny tantara ratsy nipoitra rehefa nitantara ny nandonan'i Mussolini zazavavy kely niaraka tamin'ny fiarany, sarotra ny miala amin'ny fifandraisan'ny governemanta amerikana amin'ny Mussolini.
Mahaliana fa i Cornelius Vanderbilt IV, izay tao anaty fiara niaraka tamin'i Mussolini ary nilaza tamin'ny namany Smedley Butler momba izany, izay nitantara tao amin'ny autobiography azy ny tetika fanonganam-panjakana faharoa tao amin'ny Wall Street izay nolazainy fa naharihariny tamin'i Eleanor Roosevelt ary noho izany. ny vadiny, ary nampitsahatra soa aman-tsara. Noho ny antony sasany dia tsy mankalaza an'i Vanderbilt ho mpamonjy ny governemanta amerikana mihitsy izahay amin'ny fomba nanaovan'ireo naheno azy momba an'i Smedley Butler, na dia nivadika tamin'ny oligarchs aza i Vanderbilt rehefa nivadika tamin'ny mpanafika i Butler.
Raha lazainao ny asa soratr'i Butler malaza indrindra (“Ady dia ady"), saika tsy maintsy mitanisa kely amin'izany ianao - ary avy eo dia olona marobe no mety ho variana amin'ny famakiana ny iray amin'ireo fanamelohana malaza indrindra momba ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana izay nosoratana na notenenina. (Ary avy eo dia ho voarara haingana ny bokinao.) Ity misy kely, sao dia marina ny tenako:
“Ny ady dia fanamby. Efa nisy foana izany. Izy io angamba no tranainy indrindra, mora mahazo tombony indrindra, azo antoka fa masiaka indrindra. Izy io ihany no sehatra iraisam-pirenena. Izy io ihany no isaina amin'ny dolara sy ny fatiantoka eo amin'ny fiainana. "
Tsy lava ny ampahany manontolo. Mandehana mamaky ny ambiny. Hiandry aho.
Ary eto koa ireo boky amin'ny ankamaroan'izy ireo dia mitanisa an'i Butler aho ary tiako ho voarara araka izay azo atao. Mba miangavy re?
Ny zavatra mahasosotra indrindra momba an'i Smedley taloha, na izany aza, mino aho, dia ny taona nandaniany manameloka ny fananganana miadana sy mitohy manoloana ny Ady Lehibe Faharoa, ny hazakazaka fiadiana sy ny fihantsiana ataon'i Japana, ny fampielezan-kevitra manohitra ny Japoney entin'ny tombontsoa ara-bola amerikana any Shina, ny fanohanana ny Nazia sy ny Fasista any Eoropa. Nahoana, hoy izy nitaky ny hahafantatra, nandritra ny dimy taona fara fahakeliny mandra-pahafatiny tamin’ny 1940, moa ve ny tafika an-dranomasina amerikanina no tsy nanao fanazarantena ady tany akaikin’i Kalifornia fa tsy tany akaikin’i Japana? Androany, ny fahafantarany fotsiny fa nangataka izy dia mety hahatonga ny olona hijery ny famerenana ny ady amin'ny OTAN ao Okraina amin'ny fomba hafa kely.
Saingy tsy miala amin'ny tantaran'ny mpikatroka fandriampahalemana i Smedley. Raha efa nanao hetsika fandriampahalemana kely tany Etazonia ianao, dia azo inoana fa fantatrao ny momba an'i Smedley Butler, na mieritreritra fa manao izany ianao. Nihevitra aho fa nanao izany. Amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny birao mpanolo-tsaina an'ny Veterans For Peace, ny toko iray amin'izy ireo dia nomena anarana ho an'i Smedley, ary namaky ny kaonty maro momba ny fanararaotana nataon'i Smedley, anisan'izany ny an'i David Talbot. Alika Devoly, rehefa nahita ireo mpilalao sarimihetsika nitafy an'i Smedley sy nitanisa ny sasany tamin'ireo teniny malaza, rehefa nandavaka ireo lahateny Smedley taloha toy ny ilay tokana nomeny teto Charlottesville, noheveriko fa fantatro kely momba ilay lehilahy.
Nijery an'i Smedley somary hafa kely aho rehefa avy namaky ny bokin'i Jonathan Katz, Jiolahy ny Kapitalisma. Hoy i Butler malaza hoe:
“Nandany telo amby telopolo taona sy efa-bolana aho tamin'ny raharaha miaramila navitrika tamin'ny naha-mpikambana tao amin'ny tafika matanjaka indrindra eto amin'ity firenena ity, dia ny Corps de Marine. Nanompo tamin'ny laharana voatendry rehetra aho nanomboka tamin'ny Lieutenant Faharoa ka hatramin'ny Lehiben'ny Jeneraly. Ary nandritra io vanim-potoana io, nandany ny ankamaroan'ny fotoanako aho tamin'ny naha-hozatra ambony indrindra ho an'ny Big Business, ho an'ny Wall Street ary ho an'ny Bankers. Raha fintinina dia mpangalatra aho, jiolahy ho an'ny kapitalisma. "
Ny zava-misy dia izany no tian'i Smedley. Nandany am-polony taona maro izy nivezivezy eran'izao tontolo izao ho an'ny governemanta amerikana, nanongana ny demokrasia, nanosika ireo mpanao didy jadona, namono ary nanandevo ny vahoaka teo an-toerana. Raha misy sarivongan'i Smedley ao amin'ny kianjan'ny tanànantsika, dia mety ho voaendaka izy ireo noho ny fanavakavaham-bolon-koditra. Raha nanomboka nandrava sarivongana izahay noho ny famonoana faobe tsy misy dikany, dia mety ho voasintona izy ireo noho izany.
Nilaza i Smedley Butler fa nahazo tombony ho an'ny mpanankarena ny fikafika ady ary nanasazy voalohany indrindra ny miaramila amerikana. Ary niaina hatramin'ny fotoana nisian'ny ady lehibe nifindra avy amin'ny famonoana ny miaramila indrindra ho famonoana sivily indrindra izy. Saingy ny adin'i Smedley tamin'ny fanjakan'i Amerika Afovoany, Karaiba ary Aziatika dia namono indrindra ireo mponina nanambany ny sandany tamin'ireo toerana nanaovana azy ireo, ary — teo no tena zava-tsarobidy ny boky vaovaon'i Katz — niteraka fahasimbana lehibe tamin'ny mponina iray manontolo izay mety haharitra zato taona na mihoatra. .
Hafakely ny mpitsikilo. Mihevitra an'i Smedley ho tsy manan-tsiny tamin'ny fanonganam-panjakana momba ny Business Plot izahay ary nitsoka sioka tamin'ny olon-kafa. Ary avy eo dia mihevitra azy ho toy ny nitsoka sioka tamin'ny Corps de Marine sy ny tafika amerikana izy. Saingy mijanona ve isika ary mahatakatra fa ny faharatsiana ara-miaramila nambarany fa tsy ampahany fotsiny izy fa matetika no niandraikitra azy - na farafaharatsiny ambony teo amin'ny laharana? Mijanona ve isika mba hanamarika fa nanolo-tena izy - tamim-pahadodonana, ary imbetsaka?
Mirehareha izahay fa i Smedley no Marine Amerikana voahaingo indrindra, satria tena mahafinaritra tokoa ve izany ho an'ny veterana miady amin'ny ady amin'ny fananana medaly bebe kokoa noho ireo kisoa mpiady mpanao kolikoly? Fa nahoana izy no nanana ireo medaly ireo? Nahoana izy no nanana roa — isao ireo, roa — Medaly voninahitra? Ny iray dia noho ny fanafihana ny mponin'i Veracruz, Meksika, tamin'ny hetsika feno habibiana hany ka nahazo medaly marobe mba hahatonga ireo sivily resy, anisan'izany ny vehivavy sy ankizilahy tsy voaofana miady amin'ny fananiham-bohitra avy any ivelany. Ny iray hafa dia noho ny fanenjehana ny Haitiana mikasa ny hahaleo tena sy meloka noho ny faniriana-fahafahana-raha-mainty ho any amin'ny fiarovana farany azo atao any an-tampon'ny tendrombohitra farany azo atao ary avy eo namono azy ireo.
Eny, nandà ny baiko avy amin'ny birao i Smedley mba hijerena ny laharana sy ny miaramilany. Eny, nanohana ny Tafika Bonus an'ireo veterana mahantra nitoby tao Washington DC i Smedley izay nanafihan'i MacArthur sy Eisenhower (taorian'ny nandaozan'i Smedley). Eny, be herim-po tsy nisy fepetra i Smedley (na nifanandrina tamin'ireo Nikaragoana an-tongotra tsy nitondra fitaovam-piadiana teo anoloan'io fiarandalamby io izy na tsia, tao amin'ilay tantara izay lazain'i Talbot fa nahatonga azy ho angano fa nandao an'i Katz). Eny, Quaker i Smedley (heveriko fa tsy maintsy milaza ianao fa tsy manao fanazaran-tena) Tavaratra manana fanavakavaham-bolon-koditra kokoa noho ny Tatsimo maro. Eny, reraka tsikelikely tamin'ny ady izy ary nitady ny hisoroka ny fifandirana tsy misy dikany nandritra ny fampisehoana farany nataony tany Shina. Saingy ny asan'i Smedley dia nitombo sy nitombo hatrany noho ny fisian'ny rainy tao amin'ny Kongresy tao amin'ny Komitin'ny Trano momba ny raharaha an-dranomasina. Ary i Smedley dia malaza amin'ny fiaiken-keloka amin'ny habibiana, amin'ny horohoro mihoatra ny fiarovana ara-moraly. Ary i Smedley dia niadana tahaka ny mpitsoka olona rehetra mba nifoha tamin'ny zavatra nataony. Efa antitra i Smedley ary efa misotro ronono rehefa tonga teo. Raha mijery ny Snowden sarimihetsika ary mikiakiaka eo amin'ny efijery amin'ny hoe hafiriana no hivoaka azy, jereo fotsiny hoe mbola tanora izy amin'ny farany. Nanomboka taorian'ny nitsofan'i Dan Ellsberg ny asany lava amin'ny maha-mpikatroka fandriampahalemana azy.
Manoratra Jiolahy ny Kapitalisma, Nitety an'izao tontolo izao ho any amin'ny toerana nisy an'i Smedley i Katz. Hitany ny Haitiana mampahatsiahy azy ho toy ny mpanjanaka vahiny feno herisetra izay nanery lehilahy hiasa amin'ny lalana tsy voaloa noho ny fanaintainan'ny fahafatesana. Nahita vahoaka manerana an'izao tontolo izao izy niaraka tamin'ny tranombakoka sy ny fanehoana ny fahatezerana izay tsy tadidin'ny vahoakan'i Etazonia, izay nampitondrainy azy ireo — zava-misy tsy takatry ny sain'ireo niharan'ny imperialisma Amerikana.
Nanomboka tamin'ny famadihana an'i Kiobà i Smedley Butler, narahin'ny famonoana feno habibiana sy fampijaliana tany Filipina, tsy nitady na ny fanjakan'i Etazonia na ny fitaka amin'ny maha-ray aman-dreny feno hatsaram-panahy, toy ny maha-lehilahy ny fandraisana anjara amin'ny herisetra na inona na inona tanjony. Sinoa no lasibatra nanaraka azy. Nanonona ny jeneraly amerikana iray i Katz, izay nanombantombana fa eo amin'ny 50 ka hatramin'ny 1 eo ho eo ny sivily sy ny Sinoa maty. Sinoa 100,000 XNUMX teo ho eo no maty. Hitan'i Katz fa mbola tezitra ny olona ao Filipina, ary ny vahoakan'i Shina dia mikasa ny hanafoana ny fanalam-baraka efa hatry ny ela nefa tsy hadino — fanetren-tena tsy ho azy ireo fa ho an'ny fireneny. Nanenina tamin'ny fandrobana an'i Beijing i Butler, taona maro taty aoriana. Tsy fantatro raha nanenina izy tamin'ny famonoana olona tao — fa toa amin'ny ankapobeny ary amin'ny toe-javatra sasany indrindra indrindra dia nanenina tamin'ny famonoana rehetra izy, na dia nanenina mafy tamin'ny fahafatesan'ny Marines amerikana aza izy.
Nanampy tamin'ny fangalarana ny tany sy nananganana ny Lakandranon'i Panama i Butler ary nitondra ny rafitra fanavakavaham-bolon-koditra amerikana ho any amin'ny faritry ny lakandrano, izay nafindra toerana an-keriny ny mponina, ny ankamaroan'ny mpiasa mainty hoditra matetika no maty teo am-piasana, ary ny Marines no jiolahim-boto ny lehibeny. Nanampy tamin'ny famongorana ny fitantanan-tena tao Nicaragua izy, nanentana ny fanoheran'i Augusto Sandino izay hanentana ny Sandinista. Tany Meksika sy Haiti no nanaovany ny horohorony. Nitondra an'i Haiti tamin'ny fomba mahomby izy, namolavola fomba fanao "fanoherana ny fikomiana" talohan'ny niantsoana azy ireo. Tsy nitondra fahalalahana ara-pivavahana — na Quaker mihitsy aza — tany Haiti, i Butler dia nanaraka ny fivavahana Vodou, nisambotra pretra sy nandoro toerana masina. Nanampy tamin'ny fametrahana ny jadon'i Trujillo tany amin'ny Repoblika Dominikanina i Butler. Nandray ny parlemanta Haitiana tamin'ny basy izy ary nandrahona ny hamono ny ankamaroan'izy ireo, raha toa kosa i Etazonia dia nalaza nitsambikina tamin'ny Ady Lehibe I mba hiarovana an'izao tontolo izao ho an'ny “demaokrasia”. Ny tantara Haitiana iray dia mifarana amin'ny famonoana miadana sy maharary ny mpilalao Butler antsoina hoe "Smedley Seaton."
Nanangana polisy miaramila i Butler, izay fantatra indraindray amin'ny anarana hoe ekipan'ny fahafatesana, any Amerika Afovoany. Nanampy tamin'ny fampandehanana ny sampan-draharahan'ny polisy amerikana izy, nitantana manokana ny polisin'i Philadelphia, nandritra izany fotoana izany dia nampiofanany, ankoatry ny hafa, ny lehiben'ny polisy malaza fanavakavaham-bolon-koditra sy ny ben'ny tanàna Frank Rizzo. Talohan'ny nandehanan'i Butler taorian'ireo mpanjaka nandika ny fandrarana ary voaroaka ny tenany, dia nikendry ny Afrikana-Amerikana ny ady amin'ny alikaola nataony. Ary nasainy namono ny miaramilany.
Nanampy an'i Hollywood hamoaka propagandy mpomba ny Marines i Butler, anisan'izany ny fatiantoka be indrindra nataon'i Lon Chaney, Lazao amin'ny Marines. Iza no afaka mandanjalanja ny fiantraikan'izany manoloana ny lahateny manohitra ny ady nataon'i Butler taty aoriana?
Nandray anjara tamin'ny ady aloka tsy tambo isaina i Butler izay nesorina tamin'ny tantaran'i Etazonia, ny sasany tamin'izy ireo dia nitarika didy jadona mbola velona sy salama, ny sasany nitarika ho amin'ny fikomiana goavana, izay nitarika ny revolisiona tany Shina tamin'ny farany. Nalefa tany Chine i Butler farany tamin'i Frank Kellogg, izay vao haingana tarihin'ny mpikatroka fandriampahalemana hanohana ny fifanarahana mandrara ny ady. Lasa hery imperial ny Etazonia izay tsy voatery ho ady ny fandefasana miaramila ho any amin'ny toerana iray. Mety ho hetsiky ny polisy izany.
Rehefa naka aina i Butler ary nanandrana nanamboatra toeram-pitrandrahana arintany tany Virginie Andrefana, ny fomba fiasa an-dranomasina feno herisetra sy feno herisetra dia nitarika ny mpiasa hamono azy. Nanapa-kevitra izy fa ho voaro kokoa ao amin'ny Corps de Marine ary niverina tany amin'izany avy hatrany. Saingy tamin'ny farany - toy ny mitranga matetika, taorian'ny fisotroan-dronono - dia niova ny fomba fisainany. Dia nivoaka izy nisavika sy nanonona anarana.
"Nampiako an'i Meksika, indrindra fa i Tampico, ho azo antoka ho an'ny tombontsoan'ny solika amerikana tamin'ny 1914," hoy i Butler taty aoriana. “Nanampy tamin'ny fanaovana an'i Haïti sy Kiobà ho toerana mendrika ho an'ny ankizilahy National City Bank aho mba hanangonana vola miditra. Lava ny firaketana an-keriny. Nanampy tamin'ny fanadiovana an'i Nikaragoà ho an'ny trano banky iraisam-pirenenan'ny Brown Brothers aho tamin'ny 1909-1912. Nitondra fahazavana ho an’ny Repoblika Dominikanina aho ho an’ny tombontsoan’ny siramamy amerikanina tamin’ny 1916. Tany Chine aho dia nanampy mba hahazoana antoka fa ny Oil Standard dia nandeha tamin’ny lalany tsy nisy korontana.”
Ahoana no nanovan'i Smedley ny heviny? Manao asa tsara i Katz amin'ny fitadiavana toro-hevitra sy fiovana an-kolaka nandritra ny taona maro, ary nanamarika fa rehefa nanomboka nitantara ny tantaran'ny jiolahimboto manohitra ny demokrasia tany ivelany i Butler dia taitra tamin'ny voalohany fa taitra ny vahoaka amerikana, fa tsy fantatry ny olona ny zavatra nataon'ny governemantany. fanao mahazatra. Ny fahatsapana fa tsy nisy nahalala - ary ireo izay naleony tsy niresaka momba izany - dia mety nanampy an'i Butler hilaza. Saingy rehefa nilaza tamin'ireo mpanongam-panjakana tao amin'ny Wall Street izy, dia tsy nohazavaina matetika ny fahaizany mitatitra izany teti-dratsy izany any amin'ny Komitin'ny Kongresy momba ny fahaizany manaiky ny fanonganam-panjakana noho ny fandraisany anjara bebe kokoa amin'izy ireny noho ny mety ho olona hafa velona. Tsy tonga tamin'ny fahatakarana ankapobeny mihitsy io teboka io.
Ny zava-misy fa andiana toby imperial amerikana, izay tena tezitra tamin'ny mponina ao an-toerana, ary nomena anarana Smedley Butler, izay manana tany be dia be ao Okinawa ankehitriny, dia fanevatevana ny nahatongavan'i Butler, saingy fanekena ny maha-izy azy nandritra ny fotoana lava be teo amin'ny fiainany.
