Ny sombin-tsofina feno PFAS dia mitety an'i St. Inigoes Creek avy eo amin'ny Webster Field. Sary - Jan 2021
Nosoratan'i Pat Elder, World BEYOND War, Aprily 15, 2021
Ny Patuxent River Naval Air Station (Pax River) sy ny Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) dia nitatitra fa ny rano ambanin'ny tany ao amin'ny Webster Outlying Pax River any St. Inigoes, MD dia misy faritra 84,757 8076 isaky ny trillion (ppt) asidra Perfluorooctanesulfonic, (PFOS ). Ireo poizina dia hita tao amin'ny Building 3, fantatra ihany koa amin'ny Fire Station 1,200. Ny haavon'ny poizina dia 70 heny noho ny torolàlana federaly XNUMX ppt.
Ny rano ambanin'ny tany sy ny rano ambonin'ny rano avy amin'ny fametrahana tafika kely dia miditra ao amin'ny St. Inigoes Creek, somary lavitra ny Ony Potomac sy ny Chesapeake Bay.
Ireo akora simika dia mifandraika amin'ny homamiadana, tsy fetezan'ny foetus, ary aretin-jaza.
Ny tafika an-dranomasina koa dia nitatitra ny totalin'ny PFOS tao amin'ny tobin'ny reniranon'i Pax 35,787.16 ppt. Ny fahalotoana any dia mivoaka mankamin'ny Ony Patuxent sy ny Chesapeake Bay.
Ny fifanakalozan-kevitra momba ny fandotoana ireo toerana roa ireo dia haseho amin'ny besinimaro mandritra ny fivorian'ny NAS Patuxent River Restoration Advisory Board (RAB) natao ny 28 aprily lasa teo, nanomboka tamin'ny 6:00 hariva ka hatramin'ny 7:00 hariva, hoy ny tafika an-dranomasina tamin'ny 12 aprily. . Ny tafika an-dranomasina dia tsy nitatitra ny haavon'ny PFAS amin'ny rano ambonin'ny tany.
Ny tafika an-dranomasina dia mangataka fanontaniana amin'ny besinimaro momba ny PFAS ao amin'ny Pax River sy Webster Field amin'ny alàlan'ny mailaka ao amin'ny pax_rab@navy.mil Ny fanontaniana apetraka amin'ny mailaka dia hekena mandra-pahatongan'ny zoma 16 aprily. Jereo ny fanambarana an-gazety nataon'ny Navy Eto. Jereo ihany koa ny Navy's PFAS Site Inspection PDF. Ny tahirin-kevitra dia misy angona vao navoaka avy amin'ireo tranonkala roa ireo. Ny fivoriana mandritra ny adiny iray dia hahitana famintinana ny valiny vaovao sy ny fanontaniana sy valiny amin'ireo solontena avy amin'ny tafika an-dranomasina, ny US Environmental Protection Agency, ary ny Departemantan'ny tontolo iainana ao Maryland.
Afaka miditra amin'ny fivoriana virtoaly ny besinimaro amin'ny fipihana Eto.
Webster Field dia any amin'ny 12 km atsimo andrefan'ny Pax River ao amin'ny St. Mary's County, MD, 75 km atsimon'ny Washington.
Fandotoana PFAS ao amin'ny Webster Field
Webster Field dia mitazona saikinosy eo anelanelan'ny St. Inigoes Creek sy ny Reniranon'i St. Mary, reniranon'i Potomac. Ny annex an'ny Webster Outlying Field dia misy ny Naval Air Warfare Center Aircraft Division, miaraka amin'ny Coast Guard Station St. Inigoes, ary singa iray ao amin'ny National Guard an'ny tafika Maryland.
Ny tranobe 8076 dia mifanila amin'ilay faritry ny fikojakojana horonantsary (AFFF) Crash Truck Maintenance Area izay nandramana matetika ireo kamio mampiasa busa misy PFAS. Ny tranokala dia ambany noho ny 200 metatra miala an'i St. Inigoes Creek. Ny fampiharana, hoy ny tafika an-dranomasina, dia najanona tamin'ny taona 1990, na dia mbola mitohy aza ny fanoherana. Ny haavon'ny PFAS avo indrindra izay notaterina tato ho ato dia manaporofo ny herin'ny fijanonan'ny antsoina hoe "simika mandrakizay."
==========
Firehouse 3 Webster Field
Vakiteny avo indrindra
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
Ny teboka manga dia mampiseho ny toerana nisy ny fitsapana rano notontosako tamin'ny volana febroary 2020. Ilay teboka mena dia mampiseho ny toerana anafahana ny AFFF.
Tamin'ny volana febroary 2020 dia nandramako ny rano teny amoron-dranomasina teny amin'ny St. Inigoes Creek any St. Mary's City ho an'ny PFAS. Ny valiny navoakako nanaitra ny fokonolona. Ny rano dia naseho fa misy totalin'ny 1,894.3 ppt PFAS miaraka amin'ny 1,544.4 ppt PFOS. Olona 275 no niditra tao amin'ny Lexington Park Library tamin'ny voalohan'ny volana martsa 2020, teo alohan'ny areti-mandringana, mba handrenesana ny tafika an-dranomasina miaro ny fampiasany ny PFAS.
Betsaka no niahiahy kokoa ny kalitaon'ny rano any amin'ireo renirano sy ny renirano ary ny Chesapeake Bay noho ny rano fisotro. Manana fanontaniana maro tsy voavaly momba ny tafika an-dranomasina izy ireo. Niahiahy momba ny hazan-dranomasina voapoizina izy ireo.
Ireo valiny ireo dia novokarin'ny Laboratoara biolojika ao amin'ny University of Michigan izay nampiasa ny fomba EPA 537.1.
Ny Navy dia nanandrana ny PFOS, PFOA, ary PFBS ihany. Tsy mahomby amin'ny famahana ny ambaratongan'ny 11 karazana PFAS hafa manimba hita ao amin'ny St. Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. Fa kosa, Patrick Gordon, tompon'andraikitra amin'ny raharaham-bahiny NAS Patuxent River, nametra-panontaniana ny amin'ny "fahamarinan'ny fahamarinana sy ny marina" ny valiny.
Gazety feno fitsarana feno ity. Ireo mpiaro ny tontolo iainana dia tsy dia manana fotoana firy akory eo am-piezahana hampitandrina ny besinimaro amin'ny loza aterak'ireo poizina ireo. Te-avela irery ny tafika an-dranomasina. Ny departemantan'ny tontolo iainana Maryland dia tsy manome na inona na inona ary vonona hanao izany mandiso ny firaketana ny fandotoana. Ny departemantan'ny fahasalamana any Maryland dia nihemotra tamin'ny tafika an-dranomasina. Tsy mitarika izany ny Kaomiseran'ny County. Ny senatera Cardin sy Van Hollen dia nangina tamin'ny ankapobeny, na dia naneho famantarana ny fiainana tato ho ato aza ny Repoblika Steny Hoyer. Mahita loza mitatao amin'ny fiveloman'izy ireo ny rano.
Ho valin'ny valim-pikarohana tamin'ny taon-dasa, Ira May, izay manara-maso ny fanadiovana ny tranokala federaly ho an'ny Departemantan'ny tontolo iainana ao Maryland, hoy ny Bay Journal izany fandotoana izany ao amin'ny renirano, "raha misy", dia mety hanana loharano hafa. Matetika dia hita any amin'ireo fanariam-pako ireo akora simika ireo, hoy izy nanamarika, ary koa amin'ny biosolida sy amin'ireo toerana nanaparitahan'ny departemantan'ny afo sivily foam. "Noho izany, misy loharanom-baovao marobe mety hitranga," hoy i Mei. “Vao manomboka ny mijery ireo rehetra ireo isika.”
Moa ve ny lehilahy ambony ao amin'ny fanjakana nanafina ny raharaha miaramila? Ny tobin'ny mpamono afo any Valley Lee sy Ridge dia eo amin'ny dimy kilaometatra miala eo, ary ny toerana fanariam-pako akaiky indrindra dia 11 km. 1,800 metatra miala ny famoahana AFFF ny moron-dranomasiko.
Zava-dehibe ny fahazoana ny lahatra sy fitaterana an'ny PFAS. Tsy milamina ny siansa. Nahita PFOS 1,544 ppt aho raha toa ka manana PFOS 84,000 pptOS ny rano ambanin'ny tany ao amin'ilay fotodrafitrasa. Ny morontsirakay dia mipetraka eo amin'ny lavarangana avaratra-avaratra atsinanan'ny fotony raha mitsoka avy any atsimo-atsimo andrefana kosa ny rivotra mifofofofo - izany hoe hatrany am-potony ka hatrany amin'ny morontsirantsika. Mivory miaraka amin'ny onja mandritra ny andro maro ny volom-borona. Indraindray ny satroka dia tongotra avo ka lasa mandeha amin'ny rivotra. Raha avo loatra ny onja dia miala ny foam.
Ao anatin'ny 1-2 ora eo ho eo ny onjan-dranomasina dia miempo ao anaty rano ny sombin-javatra, toy ny vovo-drongony detergent lovia avela irery ao anaty rano. Indraindray isika dia afaka mahita ny andalana sombin-kazo manomboka mamorona rehefa mahatratra ny talantalana ony. (Azonao atao ny mahita ny tsy fitovian'ny halalin'ny rano amin'ny sary zanabolana etsy ambony.) 400 metatra eo ho eo ny rano eo alohan'ny tranonay dia eo amin'ny 3-4 metatra ny halaliny rehefa misondrotra. Avy eo, nilatsaka tampoka hatramin'ny 20-25 metatra izy. Eo no manomboka manamboatra sy mandroso mankany amoron-dranomasina ny foam.
Misy lafin-javatra hafa tokony hodinihina momba ny lahatra sy ny fitaterana ny PFAS anaty rano. Ho fanombohana, PFOS no mpilomano PFAS tsara ary afaka mandeha an-kilaometatra maro amin'ny rano ambanin'ny tany sy anaty rano amboniny. Ny PFOA kosa etsy andaniny dia mijanona kokoa ary mirona amin'ny fandotoana ny tany, ny vokatra fambolena, ny hen'omby ary ny akoho amam-borona. Mihetsika ao anaty rano ny PFOS, araka ny porofoin'ny valin'ny University of Michigan.
Taorian'ny nanimbazimban'ny fanjakana ny valin'ny rano nataoko Notsapaiko ny hazandranomasina avy amin'ny renirano mankany PFAS. Nahitana 2,070 ppt ny hitrana; foza nanana 6,650 23,100 ppt; ary trondro vato iray no voaloton'ny XNUMX ppt an'ireo akora ireo.
Poizina ity zavatra ity. ny Vondrona miasa tontolo iainana nilaza fa tokony hitazona ny fihinanana ireto akora simika ireto ao anatin'ny 1 ppt isan'andro ao anaty rano fisotro misy antsika. Ny tena zava-dehibe dia nilaza ny manam-pahefana momba ny fiarovana ara-tsakafo eropeana fa ny 86% amin'ny PFAS amin'ny olombelona dia avy amin'ny sakafo laniny, indrindra ny hazan-dranomasina.
Ny fanjakan'i Michigan trondro 2,841 nozahana ho an'ny zavatra simika PFAS isan-karazany ary nahita ny eo ho eo trondro nisy 93,000 ppt. an'ny PFOS irery. Mandritra izany fotoana izany, ny fanjakana dia mametra ny rano fisotro hatramin'ny 16 ppt - raha malalaka ny olona mihinana trondro misy poizina an'arivony maro heny. Ny ppt 23,100 hita ao anaty trondro amoron-tsika dia toa ambany raha oharina amin'ny salanisan'ny Michigan, fa ny Webster Field dia tsy tobim-piaramanidina lehibe ary tsy afaka manompo ireo mpiady marobe an'ny Navy, toa ny F-35. Ny fametrahana lehibe kokoa dia matetika manana ambaratonga PFAS avo kokoa.
=________________________
“Toe-javatra mampametra-panontaniana ny hoe ny ranomasina, izay niandohany ny fiainana dia tokony tandindomin-doza ankehitriny noho ny hetsika iray amin'ny fiainana iray. Fa ny ranomasina, na dia niova tamin'ny fomba ratsy aza, dia hitohy hisy; fa ny ainy ihany no atahorana. ”
- Rachel Carson, Ny ranomasina manodidina antsika
==============
Na dia nilaza aza ny tafika hoe: “Tsy misy làlana fampahafantarana feno ho an'ny olona manomboka amin'ny famoahana PFAS na hatrany amin'ny receptor tsy miankina”, dia mihevitra ny loharano fisotro rano fotsiny izy ireo, ary na dia io fitakiana io aza dia mety ho fanamby. Trano maro ao amin'ny vondrom-piarahamonina amerikana Hermanville, amerikana be olona indrindra, izay mifanakaiky amin'ny ilany andrefana sy atsimon'ny tobin'ny renirano Pax, no tondra-drano. Ny tafika an-dranomasina dia nandà ny hizaha toetra ireo lavadrano ireo, tamin'ny filazany fa ny PFAS rehetra avy amin'ny fotony dia mihazo ny Chesapeake Bay.
Hoy ny tafika: "Ny lalan'ny fifindra-monina mankany amin'ireo mpitsabo izay hita mifanila amin'ny faran'ny sisin-tany amin'ny alàlan'ny fantsakana rano tsy miankina dia toa tsy feno mifototra amin'ny rano ambonin'ny rano sy ny rano mikoriana ao anaty. Ny lalana mikoriana ho an'ireto haino aman-jery roa ireto dia lavitra ny vondron'olona tsy miankina amin'ny sisiny andrefana sy atsimo amin'ny Station ary ny lalana mikoriana dia mankany amin'ny renirano Patuxent sy Chesapeake Bay any avaratra sy atsinanana. ”
Tsy manandrana ny fantsakan'ny vondrom-piarahamonina ny tafika an-dranomasina satria milaza izy ireo fa tafalatsaka anaty ranomasina daholo ireo poizina. Ny Departemantan'ny fahasalamana St. Mary's County dia nilaza fa matoky ny valin'ny tafika an-dranomasina momba ny loto misy loto.
Azafady, manandrama manatrika ny fivoriana RAB voalahatra amin'ny 28 aprily, manomboka amin'ny 6:00 hariva ka hatramin'ny 7:00 hariva. Jereo ny torolàlana momba ny fidirana amin'ny fivoriana Eto.
Ny tafika an-dranomasina dia mangataka fanontaniana amin'ny besinimaro momba ny PFAS ao amin'ny Pax River sy Webster Field amin'ny alàlan'ny mailaka ao amin'ny pax_rab@navy.mil Ny fanontaniana amin'ny mailaka dia horaisina hatramin'ny zoma 16 aprily.
Ireto misy fanontaniana vitsivitsy:
- Mety ve ny mihinana ilay trondro?
- Mety ve ny mihinana foza?
- Mety ve ny mihinana ny talam-boalavo?
- OK ve ny trondro hafa toy ny tasy sy perch azo hanina?
- Mety ve ny mihinana hena serfa? (Voarara teo akaikin'ny Wurtsmuth AFB any Michigan izay ambany kokoa ny tahan'ny PFAS amin'ny rano ambanin'ny tany noho ny St. Inigoes Creek.)
- Rahoviana ianao no hitsapana ny trondro sy ny bibidia?
- Ahoana no matory amin'ny alina?
- Moa ve ny rano amin'ny fantsakana ao anatin'ny 5 kilaometatra aorian'ny fametrahana dia tsy misy PFAS avy any ifotony?
- Fa maninona ianao no tsy mizaha toetra ny karazana PFAS rehetra?
- Ohatrinona ny PFAS izay notehirizinao tamin'ny fototra?
- Tanisao daholo ny fomba ampiasana ny PFAS amin'ny fototra sy ny habetsaky ny fampiasanao.
- Inona no mitranga amin'ireo media maloto? Feno tany ve? Alefa halefa may? Sa avela eo amin'ny toerany?
- Ohatrinona ny PFAS halefa any amin'ny Marlay-Taylor Wastewater Reclamation Facility mba halefa ao amin'ny Big Pine Run izay hidina ao amin'ny bay?
- Ahoana no nahitan'ny Hangar 2133 tao amin'ny reniranon'i Pax fa ambany ny famakiana PFOS tamin'ny 135.83 ppt? Betsaka ny famoahana ny AFFF tamin'ny 2002, 2005, ary 2010 avy amin'ny rafitra famoretana ao amin'ny hangar. Tamin'ny tranga iray farafahakeliny dia maty tampoka ny rafitra iray manontolo. AFFF dia tazana avy teo amin'ny tampon'ny tafio-drivotra ka hatrany amin'ny tatatra fanondranana ary nivoaka ho any amin'ny bay.
