By Erica Chenoweth ary Hakim Young ho Denver Dialogues
navoakan'ny politicalviolenceataglance ( Political Violence@a Glance)
Ao Bruxelles, olona maherin'ny 1,200 no manao fihetsiketsehana manohitra ny tsy fahavononan'i Eoropa hanao bebe kokoa momba ny krizin'ny mpitsoa-ponenana any Mediterane, ny 23 Aprily 2015. Amnesty International.
Amin'izao fotoana izao, ny iray amin'ny olona 122 monina eto an-tany dia mpitsoa-ponenana, olona nafindra toerana anatiny, na mitady fialokalofana. Tamin'ny taona 2014, ny fifandonana sy ny fanenjehana dia nanery ny fihoaram-pefy 42,500 olona isan'andro handao ny tranony sy hitady fiarovana any an-kafa, ka miteraka 59.5 tapitrisa ny fitambaran'ny mpitsoa-ponenana maneran-tany. Araka ny tatitry ny Global Trends 2014 an'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana mpitsoa-ponenana (mitondra ny lohateny hoe World at War), firenena an-dalam-pandrosoana no nampiantrano ny 86% amin'ireo mpitsoa-ponenana ireo. Ny firenena mandroso, toa an'i Etazonia sy ireo any Eoropa, dia tsy mandray afa-tsy 14% amin'ny fitambaran'ny mpitsoa-ponenana maneran-tany.
Saingy ny fihetseham-pon'ny vahoaka any Andrefana efa henjana momba ny mpitsoa-ponenana tato ho ato. Ireo mpitarika populistika sy nasionalista mitsangana indray dia milalao matetika amin'ny fanahiana ampahibemaso momba ny mpitsoa-ponenana amin'ny maha-“mpanararaotra kamo”, “enta-mavesatra”, “mpanao heloka bevava”, na “mpampihorohoro” ho setrin'ny krizin'ny mpitsoa-ponenana ankehitriny. Antoko mahazatra tsy afa-bela amin'io kabary io koa, miaraka amin'ireo mpanao politika amin'ny sehatra rehetra mitaky ny hampitomboana ny fanaraha-maso ny sisintany, ny toby fitazonana, ary ny fampiatoana vonjimaika ny fangatahana visa sy fialokalofana.
Ny tena zava-dehibe dia tsy misy na iray aza amin'ireo toetran'ny mpitsoa-ponenana ireo nateraky ny porofo mirindra.
Mpanararaotra ara-toekarena ve ny Mpitsoa-ponenana?
Ny fandalinana empirika azo antoka indrindra Ny hetsiky ny mpitsoa-ponenana dia milaza fa ny herisetra no antony voalohany mahatonga ny fandosirana fa tsy ny fahafahana ara-toekarena. Amin'ny ankapobeny, ireo mpitsoa-ponenana dia mandositra ady amin'ny fanantenana ny hipetraka amin'ny toe-javatra tsy dia misy herisetra. Ao anatin'ny fifandonana izay ataon'ny governemanta am-pahavitrihana ny sivily amin'ny tontolon'ny fandripahana na ny famonoan'olona politika, ny ankamaroan'ny olona misafidy ny handao ny firenena fa tsy hitady fialofana azo antoka ao anatiny. Ny fanadihadiana dia manamarina izany zava-misy izany amin'izao krizy izao. Ao Syria, iray amin'ireo mpamokatra mpitsoa-ponenana lehibe indrindra eran-tany tao anatin'ny dimy taona farany, fanadihadiana milaza fa mandositra ny ankamaroan'ny sivily satria lasa mampidi-doza fotsiny ny firenena na lasan'ny tafi-panjakana ny tanànany, ka ny ankamaroan'ny tsiny no nahatonga ny herisetra ara-politika nahatsiravina nataon'ny fitondran'i Assad. (13% ihany no milaza fa nandositra izy ireo satria lasan'ny mpikomy ny tanànany, milaza fa tsy dia loharanon'ny sidina loatra araka ny soso-kevitry ny sasany ny herisetran'ny ISIS).
Ary zara raha misafidy ny toerana halehany ireo mpitsoa-ponenana noho ny fahafahana ara-toekarena; kosa, 90% ny mandeha any amin'ny firenena misy sisintany mifanakaiky ny mpitsoa-ponenana (izany no manazava ny fifantohan'ireo Syriana mpitsoa-ponenana any Torkia, Jordania, Libanona, ary Iraka). Ireo izay tsy mijanona any amin'ny firenena mpifanolo-bodirindrina dia mazàna mandositra any amin'ny firenena misy azy fifamatorana ara-tsosialy. Raha jerena fa mazàna izy ireo dia mandositra hamonjy ny ainy, ny angon-drakitra dia milaza fa ny ankamaroan'ny mpitsoa-ponenana dia mihevitra ny fahafahana ara-toekarena ho toy ny eritreritra aorian'izay fa tsy ho antony manosika ny sidina. Izany hoe, rehefa tonga any amin'ny toerana halehany izy ireo dia mirona any amin'ireo mpitsoa-ponenana mazoto fatratra, miaraka amin'ny fianarana iraisam-pirenena milaza fa mahalana izy ireo no mavesatra ho an'ny toekarem-pirenena.
Amin'izao krizy ankehitriny izao, “Maro amin'ireo olona tonga an-dranomasina any amin'ny faritra atsimon'i Eoropa, indrindra fa any Gresy, no avy any amin'ny firenena iharan'ny herisetra sy ny ady, toa an'i Syria, Iraka ary Afghanistan; mila fiarovana iraisam-pirenena izy ireo ary matetika reraka ara-batana sy ratram-po ara-tsaina, ”hoy izy ireo World at War.
Iza no Matahotra ny “Be mpitsoa-ponenana Ratsy”?
Eo amin'ny lafiny fandrahonana fiarovana, ny mpitsoa-ponenana dia kely kokoa noho ny olom-pirenena teratany. Raha ny tena izy, nanoratra tao amin'ny Wall Street Journal, Jason Riley dia manombana angon-drakitra momba ny fifandraisana misy eo amin'ny fifindra-monina sy ny heloka bevava any Etazonia ary miantso ny fifamatorana ho “angano”. Na dia tany Alemaina aza, izay nahazo ny isan'ny mpitsoa-ponenana be indrindra hatramin'ny 2011, tsy nitombo ny tahan'ny heloka bevava ataon'ny mpitsoa-ponenana. Fanafihana mahery vaika ny mpitsoa-ponenana kosa, efa avo roa heny. Midika izany fa tsy mametraka olana amin'ny fiarovana ny mpitsoa-ponenana; mila fiarovana amin'ny fandrahonana mahery vaika kosa izy ireo. Ambonin'izany, ireo mpitsoa-ponenana (na ireo milaza ho mpitsoa-ponenana). tena tsy azo inoana mihitsy ny hanomana fanafihana fampihorohoroana. Ary raha kely indrindra ny 51% amin'ireo mpitsoa-ponenana amin'izao fotoana izao dia ankizy, toa an'i Aylan Kurdi, ilay Syriana mpitsoa-ponenana telo taona izay nalaza rendrika tao amin'ny Ranomasina Mediterane tamin'ny fahavaratra lasa teo, dia mety ho aloha loatra ny fanendrena azy ireo ho fanatika, mpanakorontana, na fandavana ara-tsosialy. .
Fanampin'izany, henjana tokoa ny fizotran'ny fitsirihana ny mpitsoa-ponenana any amin'ny firenena maro — miaraka amin'i Etazonia anisan'ny politika henjana indrindra momba ny mpitsoa-ponenana eran-tany- amin'izany dia manakana ny maro amin'ireo vokatra ratsy atahoran'ny mpitsikera ny politikan'ny mpitsoa-ponenana. Na dia tsy miantoka aza ireo dingana ireo fa voahilika avokoa ny mety ho fandrahonana, dia manamaivana ny risika izany, araka ny asehon'ny fahavitsian'ny heloka bevava mahery vaika sy ny fampihorohoroana nataon'ireo mpitsoa-ponenana tao anatin'ny telopolo taona lasa.
Rafitra tapaka sa fitantarana tapaka?
Raha niresaka momba ny krizin'ny mpitsoa-ponenana ankehitriny any Eoropa i Jan Egeland, iraka avy amin'ny Firenena Mikambana momba ny maha-olombelona teo aloha izay mitarika ny Filankevitry ny Mpitsoa-ponenana Norveziana, dia nilaza hoe: “Potika tanteraka ny rafitra…Tsy afaka manohy izany fomba izany isika. ” Saingy mety tsy hilamina ny rafitra raha mbola mibahan-toerana amin'ny lahateny ireo fitantarana tapaka. Ahoana raha manao lahateny vaovao isika, izay manaisotra ny angano momba ny mpitsoa-ponenana ary mampiomana ny vahoaka hanohitra ny lahateny misy amin'ny fitantarana feno fangorahana kokoa momba ny fomba hahatongavan'ny olona ho mpitsoa-ponenana amin'ny voalohany?
Diniho ny safidy handositra fa tsy hijanona sy hiady na hijanona sy ho faty. Maro amin'ireo mpitsoa-ponenana 59.5 tapitrisa no tavela tao anatin'ny fifandonana teo amin'ny fanjakana sy ireo mpisehatra mitam-piadiana hafa—toy ny famonoan'olona sy ny herisetra ataon'ny governemanta Syriana eo amin'ireo vondrona mpikomy isan-karazany miasa ao Syria; Syria, Rosia, Iraka, Iran, ary ny ady ataon'ny OTAN amin'ny ISIS; Adin'i Afghanistan sy Pakistan amin'ny Taliban; ny fampielezan-kevitry ny Etazonia manohitra ny Al Qaeda; Adin'i Torkia tamin'ny milisy Kiorda; sy toe-javatra maro hafa feno herisetra manerana izao tontolo izao.
Noho ny safidy eo amin'ny fijanonana sy ny ady, ny fijanonana sy ny ho faty, na ny fandosirana sy ny ho tafita velona, dia nandositra ireo mpitsoa-ponenana ankehitriny—izay midika fa, raha ny famaritana, dia nisafidy safidy tsy misy herisetra izy ireo amin'ny sehatry ny herisetra faobe izay mirongatra manodidina azy ireo.
Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny tontolon'ny mpitsoa-ponenana 59.5 tapitrisa amin'izao fotoana izao dia fitambaran'olona izay nisafidy ny hany lalana tsy misy herisetra azo avy amin'ny tontolo misy azy ireo. Amin'ny lafiny maro, ny mpitsoa-ponenana 60 tapitrisa amin'izao fotoana izao dia nanda ny herisetra, ny tsy fisian'ny herisetra, ary ny tsy fahampiana tamin'ny fotoana iray ihany. Tsy maivana ny fanapahan-kevitra handositra any amin'ny tany vahiny hafahafa sy (matetika mankahala) ho mpitsoa-ponenana. Tafiditra ao anatin'izany ny fandraisana risika lehibe, anisan'izany ny mety hisian'ny fahafatesana. Ohatra, ny UNHCR dia nanombantombana fa mpitsoa-ponenana 3,735 no maty na tsy hita popoka teny an-dranomasina raha nitady fialofana tany Eoropa tamin'ny 2015. Mifanohitra amin'ny lahateny ankehitriny, ny maha-mpitsoa-ponenana dia tokony hitovy amin'ny tsy herisetra, ny herim-po ary ny fahafahana misafidy.
Mazava ho azy fa ny safidy tsy misy herisetra ataon'ny olona iray amin'ny fotoana iray dia tsy voatery mamaritra mialoha ny safidin'ny olona iray tsy misy herisetra amin'ny fotoana manaraka. Ary toy ny fivoriam-be maro, tsy azo ihodivirana fa olona vitsivitsy no manararaotra ny hetsiky ny mpitsoa-ponenana maneran-tany mba hanatratrarana ny tanjony amin'ny heloka bevava, ara-politika, ara-tsosialy, na ideolojika eny amin'ny sisin-tany — na amin'ny fanafenana ny tenany amin'ny vahoaka mba hiampita sisintany. manao herisetra any ivelany, amin'ny fanararaotana ny fifandimbiasan'ny politikan'ny fifindra-monina mba hampiroboroboana ny fandaharan'asany manokana, na amin'ny fakana an-keriny an'ireo olona ireo ho an'ny heloka bevava ataon'izy ireo. Na iza na iza mponina tahaka izao dia hisy ny asan-jiolahy etsy sy eroa, mpitsoa-ponenana na tsia.
Saingy amin'izao krizy ankehitriny izao, dia tena ilaina ho an'ny olona manana finoana tsara na aiza na aiza ny hanohitra ny faniriana hanosika ireo olona an-tapitrisany mitady fialofana any amin'ny taniny, noho ny herisetra na heloka bevava ataon'ny vitsivitsy. Ity vondrona farany ity dia tsy maneho ny antontan'isa ankapobeny momba ireo mpitsoa-ponenana voalaza etsy ambony, ary tsy manafoana ny hoe ny mpitsoa-ponenana dia amin'ny ankapobeny dia olona izay, ao anatin'ny tontolon'ny herisetra tena mampikorontana, dia nanao safidy manova ny fiainana, tsy misy herisetra mba hihetsika ho an'ny tenany. fomba iray mahatonga azy ireo sy ny fianakaviany ho any amin'ny hoavy tsy azo antoka. Raha vao tonga izy ireo, amin'ny ankapobeny ny fandrahonana herisetra manohitra lehibe lavitra noho ny fandrahonan'ny herisetra ny mpitsoa-ponenana by ny mpitsoa-ponenana. Ny fanalavirana azy ireo, ny fitazonana azy ireo ho toy ny mpanao heloka bevava, na ny fandroahana azy ireo any amin'ny tontolo rotiky ny ady dia mandefa hafatra fa voasazy ny safidy tsy misy herisetra — ary ny fanekena ho iharan'ny herisetra na hivadika ho herisetra ihany no safidy sisa. Izany dia toe-javatra mitaky politika izay ahitana fangoraham-po, fanajana, fiarovana, ary fandraisana — fa tsy tahotra, fanalam-baraka, fanilikilihana, na fanalam-baraka.
Ny fijerena ny sidina ho toy ny safidy tsy misy herisetra dia hampitaovana tsara kokoa ny vahoaka manana fahalalana mba hanohitra ny kabary sy ny politika manilikilika, hanandratra lahateny vaovao izay manome hery ireo mpanao politika tony kokoa, ary hanitarana ny safidin'ny pôlitika azo entina mamaly ny krizy ankehitriny.
Hakim Young (Dr. Teck Young, Wee) dia mpitsabo ara-pitsaboana avy any Singapour izay nanao asa sosialy sy asa sosialy tany Afganistana nandritra ny 10 taona lasa, anisan'izany ny maha-mpanolotsaina ny Afghan Peace Volunteers, vondrona tanora Afghana isan-karazany. natokana hananganana safidy tsy misy herisetra amin'ny ady.
