nataon'i Marjorie Cohn, Resistance Popular, September 24, 2021
Sary etsy ambony: Jonathan McIntosh, CC BY 2.5, amin'ny alàlan'ny Wikimedia Commons.
Fanafihana mahatsiravina sy tsy misy fotopoto-pitsipika an'i Samuel Moyn amin'i Michael Ratner, iray amin'ireo mpisolovava mpiaro ny zon'olombelona tsara indrindra amin'izao androntsika izao, Dia namoaka ao amin'ny New York Review of Books (NYRB) tamin'ny septambra 1. Notsipihan'i Moyn i Ratner ho zazalahy mikapoka azy hanohana ny teôlôjia hafahafa nataony fa ny fanasaziana ny heloka bevava dia mampitombo ny ady amin'ny fanaovana azy ho tsara kokoa. Nolaviny tanteraka fa ny fampiharana ny Fifanarahana Geneva sy ny fanoherana ny ady tsy ara-dalàna dia mifanipaka. Araka ny Nanamarika i Dexter Filkins ao amin'ny New Yorker, Ny lojik'i Moyn dia “manohana ny fandoroana tanàna manontolo, ny fomban'i Tokyo, raha toa ka mitarika olona maro hanohitra ny fahefan'ny Amerikana ny fahitana azy.”
Nentin'i Moyn i Ratner — filohan'ny Center for Rights Constitution (CCR) efa ela izay maty tamin'ny 2016 — mba hanao raharaha Rasul vs. Bush hanomezana ny olona voatazona mandritra ny fotoana tsy voafetra ao Guantánamo ny zon'ny lalàm-panorenana mba hanoherana ny fitazonana azy ireo. Tian'i Moyn hampiala ny lamosinay amin'ireo olona ampijalina, vonoina ary mihidy mandrakizay. Toa nifanaraka tamin'ny filazan'ny mpisolovava voalohany an'i George W. Bush, Alberto Gonzales (izay nanamora ny programa fampijaliana amerikana) izy fa ny Fifanarahana Geneva - izay manasokajy ny fampijaliana ho toy ny heloka bevava amin'ny ady - dia "zarazara" sy "lany andro."
Tao amin'ny polemika nataony, Moyn dia nilaza fa diso sy mahatalanjona ny filazana fa "tsy nisy, angamba nanao mihoatra ny an'i [Ratner] mba hahafahan'ny andiany iray namboarina tamin'ny ady maharitra." Tsy nisy porofo kely na kely aza, Moyn dia nanamafy fa i Ratner dia "nanala ny tsy maha-olombelona" ny "ady izay nanjary tsy nisy farany, ara-dalàna ary mahaolona.”Toa tsy mbola nitsidika an'i Guantánamo i Moyn, izay nantsoin'ny maro hoe toby fitanana, toerana nisy ny voafonja nampijaliana tsy nisy indrafo ary nitazona nandritra ny taona maro tsy nisy fiampangana. Na dia namarana ny fandaharana fampijaliana nataon'i Bush aza i Barack Obama, dia nobataina mafy tamin'ny famataran'i Obama, izay fampijaliana, ireo gadra tao Guantánamo.
Nanaiky an'i Ratner, Joseph Margulies ary CCR ny fitsarana tampony Rasul. I Margulies, izay mpanolotsaina mpitarika ny raharaha, dia nilaza izany tamiko rasul “Tsy manao ny maha-olombelona [ny ady amin'ny fampihorohoroana], na koa manamarina na manara-dalàna azy. Raha atao amin'ny fomba hafa, na dia mbola tsy nanao rakitra sy niady ary nandresy aza isika rasul, ny firenena dia mbola ho tao anatin'ny ady tsy nisy farany. ” Ankoatr'izay, araka ny nanoratan'i Ratner ny tantaram-piainany, Famindrana ny bara: ny fiainako amin'ny maha-mpisolovava radika ahy, ny New York Times antsoina hoe rasul “Ny raharaha zon'olom-pirenena manan-danja indrindra ao anatin'ny 50 taona.”
Ny fahatongavan'ny ady drôna fa tsy ny asa ara-dalàna nataon'i Ratner, Margulies ary CCR, no "nanadio" ny ady amin'ny fampihorohoroana. Ny fampandrosoana ny drôna dia tsy misy ifandraisany amin'ny raharaham-pitsarana ataon'izy ireo sy ny zavatra rehetra ifandraisany amin'ny fampiroboroboana ireo mpiantoka fiarovan-tena sy fiarovana ireo mpanamory fiaramanidina mba tsy hahitan'ny Amerikanina kitapo vatana. Na izany aza, "pilotera" drone dia mijaly amin'ny PTSD, raha mamono an isan'ny sivily tsy miankina ao amin'ny dingana.
“Toa mieritreritra i Moyn fa mifanohitra ny ady sy ny fanoherana fampijaliana amin'ny ady. Ratner dia Exhibit A raha ny marina. Samy nanohitra hatramin'ny farany izy roa, ”talen'ny lalàna ACLU David Cole Twitter.
Marina tokoa, mpanohitra efa ela ny Ratner tamin'ny adin'i Etazonia tsy ara-dalàna. Nanandrana nampihatra ny Fanapahan-kevitra momba ny herin'ny ady tamin'ny 1982 taorian'ny nandefasan'i Ronald Reagan "mpanolotsaina miaramila" tany El Salvador. Ratner dia nitory an'i George HW Bush (tsy nahomby) nitaky alalana tamin'ny kaongresy tamin'ny Ady Golfa voalohany. Tamin'ny 1991, nanangana tribonaly ady heloka bevava i Ratner ary nanameloka ny herisetra amerikana, izay nantsoin'ny Tribunalin'i Nuremberg hoe "heloka bevava iraisam-pirenena faratampony." Tamin'ny taona 1999, nomelohiny ho toy ny “heloka bevava mahery setra” ny fanapoahana baomba nataon'ny OTAN notarihin'i Etazonia an'i Kosovo. Tamin'ny 2001, nanoratra tao amin'ny JURIST i Ratner sy profesora momba ny lalàna ao amin'ny University of Pittsburgh, Jules Lobel, fa nanitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena ny drafitra ady nataon'i Bush tany Afghanistan. Fotoana fohy taorian'izay dia nilaza tamin'ny fivorian'ny National Lawyers Guild (izay filoha teo aloha) i Ratner fa tsy hetsika ady ny fanafihana 9/11 fa heloka bevava atao amin'ny zanak'olombelona. Tamin'ny 2002, Ratner sy ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny CCR no nanoratra tao amin'ny New York Times fa ny "fandraràna ny herisetra dia fenitra lehibe iorenan'ny lalàna iraisam-pirenena ary tsy azo fehezin'ny firenena." Tamin'ny 2006, Ratner dia nanao ny lahateny lehibe tamin'ny vaomiera fanadihadiana manadihady momba ny heloka bevava nataon'ny governemanta Bush tamin'ny maha-olombelona sy ny heloka an'ady, anisan'izany ny tsy ara-dalàna amin'ny ady any Irak. Tamin'ny 2007, Ratner dia nanoratra tamina fanambarana ho an'ny bokiko, Repoblika Cowboy: Fomba enina nanohitra ny lalàna ny andian-jiolahim-boto, "Hatramin'ny ady mahery setra tsy ara-dalàna any Iràka ka hatramin'ny fampijaliana dia ity no misy - ny fomba enina lehibe nitondran'ny fitondrana Bush an'i Etazonia ho fanjakana voararan'ny lalàna."
Toa an'i Ratner, ny profesora lalàna kanadiana Michael Mandel dia nihevitra fa ny baomba naterak'i Kosovo dia nanoratra ny famonoana ho faty noho ny fampiharana ny fehezan-kevitry ny Firenena Mikambana momba ny fampiasana ny tafika raha tsy hoe niaro tena na nahazo sazy avy amin'ny Security Council. ny Charter mamaritra ny herisetra ho "fampiasan-kery mitam-piadiana ataon'ny Fanjakana iray amin'ny fiandrianam-pirenena, tsy fivadihana amin'ny faritany na fahaleovan-tena ara-politika an'ny Fanjakana hafa, na amin'ny fomba hafa tsy mifanaraka amin'ny satan'ny Firenena Mikambana."
Tao amin'ny boky, Ahoana no ialan'i Amerika amin'ny famonoana olona: Ady tsy ara-dalàna, fahasimbana antoka ary heloka bevava atao amin'ny olombelona, Nanamafy i Mandel fa ny baomba nipoiran'ny OTAN Kosovo no nalahatra ho an'ny ady amerikana tany Irak sy Afghanistan. "Nanapaka sakana ara-dalàna sy ara-tsaina lehibe io," hoy i Mandel nanoratra. "Rehefa 'nisaotra an' Andriamanitra 'noho ny fahafatesan'ny ONU ilay mpampianatra Pentagon Richard Perle, ny ohatra voalohany azony notanisaina tamin'ny fanamarinana ny fanonganana ny fahefana ara-dalàna an'ny Security Council momba ny ady sy ny fandriampahalemana dia i Kosovo.”
Moyn, profesora iray momba ny lalàna Yale izay milaza ho manam-pahaizana momba ny paikady ara-dalàna dia tsy mbola nampihatra lalàna. Angamba izany no antony niresahany ny Fitsarana Iraisam-pirenena ho an'ny heloka bevava (ICC) indray mandeha ao amin'ny bokiny, Humane: Ahoana no nandaozan'i Etazonia ny fandriam-pahalemana sy ny ady vaovao. Ao anatin'io referansa tokana io dia nilaza diso i Moyn fa tsy mikendry ady an-kerisetra ny ICC, hoy ny fanoratana, "[Ny ICC] dia nanatanteraka ny lova navelan'i Nuremberg, afa-tsy ny fanesorana ny sonian'izy ireo fanatanterahana heloka bevava amin'ny ady tsy ara-dalàna."
Raha namaky i Moyn ny Rome Statute izay nametraka ny ICC, dia ho hitany fa ny iray amin'ireo heloka efatra voasazy araka ny lalàna dia ny heloka amin'ny herisetra, izay faritana ho "ny drafitra, ny fanomanana, ny fanombohana na ny fanatanterahana, ny olona iray amin'ny toerana mahomby amin'ny fampiharana fanaraha-maso na hitarika ny hetsika politika na miaramila ataon'ny Fanjakana iray, ny hetsika herisetra izay, amin'ny toetrany, ny hery misintony ary ny refy, dia fanitsakitsahana miharihary ny satan'ny Firenena Mikambana. ”
Saingy tsy afaka nanenjika ny heloka bevava tamin'ny herisetra ny ICC fony mbola velona i Ratner satria ny fanitsiana ny herisetra dia tsy nampiharina hatramin'ny taona 2018, roa taona taorian'ny nahafatesan'i Ratner. Ankoatr'izay, na Iraq, Afghanistan na Etazonia aza dia tsy nankato ny fanitsiana, ka tsy afaka manasazy ny herisetra raha tsy toromarika ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana. Miaraka amin'ny veto amerikana ao amin'ny Council, tsy hitranga izany.
Nilaza i Margulies fa “ny mpitsikera izay tsy nisolo tena ny mpanjifa velively no afaka milaza fa tsara kokoa ny mametraka fitoriana izay tsy manana vintana lavitra hahombiazana toy izay manandrana misoroka ny fihazonana am-ponja tsy misy lalàna sy tsy maha-olona. Manompa ilay sosokevitra, ary takatr'i Michael tsara kokoa noho ny rehetra izany. ”
Raha ny marina dia tranga telo natolotry ny mpisolovava hafa izay manohitra ny maha ara-dalàna ny ady any Iràka no natsipin'ny fitsarana ambony telo samihafa tany amin'ny fitsarana. Ny boriboritany voalohany nanjaka tamin'ny 2003 fa ny mpikambana mavitrika amin'ny tafika amerikana sy ny mpikambana ao amin'ny kaongresy dia tsy nanana "fijoroana" hanohitra ny ara-dalàna ny ady talohan'ny nanombohany, satria izay voka-dratsy ho azy ireo dia vinavina fotsiny. Tamin'ny taona 2010, ny Boriboritany fahatelo hita izay New Jersey Peace Action, renim-pianakaviana roa izay nahavita fitsangatsanganana an-tany maro tany Iràka, ary mpiady amin'ny ady tany Irak dia tsy "nijoro" hiady amin'ny ara-dalàna ny ady satria tsy afaka naneho izy ireo fa voa mafy izy ireo. Ary amin'ny 2017, ny Boriboritany fahasivy no nanao tamin'ny tranga napetraky ny vehivavy Irakàna iray fa ny voampanga Bush, Dick Cheney, Colin Powell, Condoleezza Rice ary Donald Rumsfeld dia voaro amin'ny fitoriana sivily.
Nilaza tamiko koa i Margulies, “ny dikan'izany rasul na izany aza, nahatonga ny ady mandrakizay tsy ho diso. Noho ny ady tany Afghanistan dia niady tamin'ny tany ny dingana voalohany tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana, izay nety ho nitaona an'i Etazonia hisambotra sy hanadihady gadra marobe. Saingy ity dingana amin'ny ady ity dia efa hatry ny ela no nibebahan'ny faniriana ilay antsoin'ny NSA hoe 'fanapahana vaovao.' fitokonana. Ady momba ny famantarana mihoatra ny miaramila io. Tsy misy na inona na inona ao rasul, na misy ny raharaha fampanoavana, dia misy fiatraikany kely amin'ity dingana vaovao ity. ”
“Ary maninona no misy mieritreritra fa nitohy ny fampijaliana, najanona ny ady amin'ny fampihorohoroana? Izany no foto-kevitr'i Moyn, izay tsy ankanisany porofo manaporofo, "Cole, mpisolovava mpiasan'ny CCR teo aloha, Twitter. “Ny fitenenana hoe tsy azo ampiharina lalina ity dia fanambaniana. Ary andao hieritreritra iray minitra fa ny famelana ny fampijaliana hitohy dia handray anjara amin'ny famaranana ny ady. Tokony hiseho amin'ny fomba hafa ve ireo mpisolovava, hahafoy ny mpanjifany amin'ny fanantenana quixotic fa ny famelana azy ireo hampijaliana dia hanafaingana ny fifaranan'ny ady? ”
Ao amin'ny bokin'i Moyn mitondra ny lohateny maha-olombelona, noraisiny tamim-pahatokiana tamin'i Ratner sy ireo mpiara-miasa aminy CCR hiasa amin'ny famoahana ireo heloka bevava amin'ny ady. ” Mandritra ny NYRB screed, Moyn nifanohitra tamin'ny tenany tamin'ny fiezahana hanohana ny fitantarany tsy misy dikany, nifandimby nilaza fa te-hanao ady ho olombelona i Ratner ary tsy te-hanao ady ho an'ny olombelona i Ratner ("Ny tanjon'i Ratner dia ny tsy hahatonga ny ady amerikanina ho tia olona kokoa").
Bill Goodman dia talen'ny lalàna CCR tamin'ny 9/11. "Ny safidinay dia ny mamorona paikady ara-dalàna izay manohitra ny fakana ankeriny, ny fihazonana am-ponja, ny fampijaliana ary ny famonoana nataon'ny miaramila amerikana izay nanaraka ny 9/11 na tsy nanao na inona na inona," hoy izy tamiko. “Na dia tsy nahomby aza ny fanenjehana - ary tetika tena sarotra - dia farafaharatsiny mba hanatanterahana ny fampahafantarana ireo hatezerana ireo. Ny tsy fanaovana na inona na inona dia ny fanekena fa tsy afa-manoatra ny demokrasia sy ny lalàna manoloana ny fampiharana hery maloto tsy voafehy, ”hoy i Goodman. “Teo ambany fitarihan'i Michael dia nisafidy ny hanao zavatra isika fa tsy hihozongozona. Tsy manenina aho. Tsy ekena ny fomba fiasan'i Moyn — tsy hanao na inona na inona. ”
Moyn dia nilaza fa tsy misy dikany ny tanjon'i Ratner, toy ny an'ny "mpandala ny nentin-drazana", dia ny "hametraka ny ady amin'ny fampihorohoroana amin'ny fototra ara-dalàna mafy orina." Mifanohitra amin'izany aza, nanoratra i Ratner tao amin'ny toko nosoratany tao amin'ny bokiko, Etazonia sy fampijaliana: fakana am-bavany, fanagadrana ary fanararaotana, “Ny fitazomana ny fisorohana dia tsipika tsy tokony hihoarana mihitsy. Ny lafiny iray lehibe amin'ny fahalalahan'ny zanak'olombelona izay nandresy taonjato maro mba hahazoany fandresena dia tsy misy olona higadra raha tsy hoe voampanga sy notsaraina izy. ” Notohizany hoe: "Raha afaka manaisotra ireo zony ireo ianao ary misambotra olona amin'ny alàlan'ny hatoka ary manipy azy ireo any amin'ny zanatany am-pitan-dranomasina any ivelany satria Silamo tsy olom-pirenena izy ireo, dia hampiasaina amin'ny tsy fetezan'ny zon'olombelona izany. … Herin'ny fanjakana polisy io fa tsy demokrasia. ”
Lobel, izay nanaraka an'i Ratner ho filohan'ny CCR, dia nilaza izany Democracy Now! i Ratner dia “tsy nihemotra mihitsy tamin'ny tolona fanoherana ny famoretana, tamin'ny tsy rariny, na dia sarotra toy inona aza ny raharaha, na nanao ahoana na nanao ahoana ny fanantenan'ny raharaha.” Nilaza i Lobel fa: "Nahafinaritra i Michael tamin'ny fampifangaroana ny fanentanana ara-dalàna sy ny fanentanana ara-politika. … Tiany ny olona eran'izao tontolo izao. Izy no nisolo tena azy ireo, nihaona tamin'izy ireo, nizara ny fahoriany, nizara ny fijaliany. ”
Nandany ny androm-piainany nitolona tsy an-kijanona ho an'ny mahantra sy ny ory i Ratner. Notoriany i Ronald Reagan, George HW Bush, Bill Clinton, Rumsfeld, FBI ary ny Pentagon noho izy ireo nandika lalàna. Nihantsy ny politikan'i Etazonia tany Cuba, Iraq, Haiti, Nicaragua, Guatemala, Puerto Rico ary Israel / Palestine izy. Ratner dia mpisolo vava ho an'ny mpisolovava Julian Assange, izay migadra 175 taona an-tranomaizina mampiharihary ny heloka an'ady amerikana any Irak, Afghanistan ary Guantánamo.
Manome sosokevitra, toa ny lazain'i Moyn, fa nanitatra ady i Michael Ratner tamin'ny fampiharana ny zon'ireo tena marefo, dia hadalana fotsiny. Tsy afaka tsy hieritreritra ny olona iray fa i Moyn dia nahatonga an'i Ratner ho lasibatry ny fanamelohana azy tsy tamin'ny fanandramana hanamafy ny teoria tsy misy dikany fotsiny, fa ny hivarotra kopian'ny bokiny diso lalana ihany koa.
Marjorie Cohn, mpisolovava mpiaro ny heloka bevava teo aloha, dia profesora emerita ao amin'ny Sekolin'ny Lalàn'i Thomas Jefferson, filohan'ny National Legal Attorney Guild, ary mpikambana ao amin'ny biraon'ny Fikambanana Iraisampirenen'ny Mpisolovava Demokratika. Namoaka boky efatra momba ny “ady amin'ny fampihorohoroana” izy: Cowboy Republic: Fomba enina nanohitra ny lalàna ny andian-jiolahy Bush; Etazonia sy fampijaliana: fakana am-bavany, fanagadrana ary fanararaotana; Fitsipika momba ny tsy fihoaram-pefy: Ny politika sy ny voninahitry ny tsy fitovian'ny miaramila; ary Drôna ary famonoana kendrena: Olana ara-dalàna, ara-moraly ary ara-jeopolitika.
