nataon'i Daniel Boffey & Shaun Walker, The Guardian, March 27, 2022
Navotsotra tamin'ny fahababoana ny ben'ny tanàna iray ao amin'ny tanàna Okrainiana fehezin'ny tafika Rosiana ary nanaiky ny hiala ireo miaramila taorian'ny fihetsiketsehana faobe nataon'ny mponina.
Slavutych, tanàna avaratra akaikin'ny toerana nokleary Chernobyl, dia lasan'ny tafika Rosiana saingy tsy nahavita nanaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana tsy mitam-piadiana teo amin'ny kianjany ny grenady manaitra sy ny tifitra ambony.
Nitaky ny hamotsorana ny ben'ny tanàna Yuri Fomichev, izay nogadrain'ny tafika Rosiana ny vahoaka.
Tsy nahomby ny ezaky ny tafika Rosiana hampitahorana ny hetsi-panoherana ary ny sabotsy tolakandro dia navelan'ireo mpaka an-keriny i Fomichev.
Nisy fifanarahana natao fa handao ny tanàna ny Rosiana raha manolotra azy ireo any amin'ny ben'ny tanàna ireo manana fitaovam-piadiana, miaraka amin'ny dispensation ho an'ireo manana basy fihazana.
Nilaza tamin'ireo nanao fihetsiketsehana i Fomichev fa nanaiky ny hiala ny Rosiana “raha tsy misy miaramila [Okrainiana] ao an-tanàna”.
Nanaitra ny fifanarahana, hoy ny ben'ny tanàna, fa hitady miaramila sy fitaovam-piadiana Okrainiana ny Rosiana ary handeha avy eo. Toerana fisavana Rosiana iray ivelan'ny tanàna no hijanona.
Ny zava-nitranga dia manasongadina ny tolona natrehin'ny tafika Rosiana na dia tany amin'ny toerana nahazoany fandresena ara-tafika aza.
Slavutych, mponina 25,000, dia mipetraka eo ivelan'ilay antsoina hoe faritra manilika manodidina an'i Chernobyl – izay tamin'ny 1986 no toerana nisy ny loza niokleary ratsy indrindra eran-tany. Nosamborin'ny tafika rosiana io ozinina io taoriana kelin'ny nanombohan'ny fanafihana tamin'ny 24 febroary.
“Nitifitra ny rivotra ny Rosiana. Nazeran'izy ireo tamin'ny vahoaka ny grenady flash-bang. Saingy tsy niparitaka ny mponina, fa ny mifanohitra amin'izany, maro kokoa izy ireo no niseho, ”hoy i Oleksandr Pavlyuk, governora ao amin'ny faritr'i Kyiv izay misy an'i Slavutych.
Nandritra izany fotoana izany, nanambara ny minisitry ny fiarovam-pirenena ao Okraina fa “miezaka ny hanamafy ny asan'ny sabotage sy ny vondrona mpanara-maso ao Kyiv i Rosia mba hanakorontanana ny toe-draharaha ara-tsosialy sy ara-politika, hanakorontanana ny rafi-pitantanan-draharaham-panjakana sy miaramila”.
Nilaza ny tompon'andraikitra tandrefana fa nikasa haka ny renivohitr'i Okraina i Vladimir Putin tao anatin'ny andro nanambarana ny “hetsika miaramila manokana” nataony tamin'ny 24 Febroary saingy sendra fanoherana mahery vaika tsy nampoizina.
Raha re ao Kyiv ny fipoahana tsindraindray avy amin'ny ady any andrefan'ny tanàna, dia tony ny foibe nandritra ny roa herinandro lasa.
"Hanombohana dia naniry blitzkrieg izy ireo, 72 ora mba hifehezana [an'i] Kyiv sy ny ankamaroan'i Okraina, ary nirodana daholo izany," hoy i Mykhailo Podolyak, mpanolotsaina ny filoha, Volodymyr Zelenskiy, ary lehiben'ny mpanelanelana amin'ny fifampiresahana amin'i Rosia , tamin'ny tafatafa iray tany Kiev.
"Tsy dia tsara ny drafitra fampandehanana azy ireo, ary takatr'izy ireo fa tombony ho azy ireo ny mihodidina tanàna, manapaka ny làlam-pamokarana lehibe ary manery ny olona ho tsy ampy sakafo, rano ary fanafody," hoy izy, nanoritsoritra ny fahirano an'i Mariupol. ho tetika hamafy horohoro ara-tsaina sy faharerahana.
Na izany aza, naneho fisalasalana i Podolyak tamin'ny filazana avy amin'ny minisitry ny fiarovana Rosiana tamin'ny zoma fa hifantoka indrindra amin'ny faritr'i Donbas any atsinanan'i Okraina izao ny tafik'i Moskoa.
“Mazava ho azy fa tsy mino izany aho. Tsy manana tombontsoa amin'i Donbas izy ireo. Ny tena tombontsoan'izy ireo dia Kyiv, Chernihiv, Kharkiv ary ny atsimo – haka an'i Mariupol, ary hanidy ny Ranomasin'i Azov… hitantsika mivondrona indray izy ireo ary manomana miaramila bebe kokoa halefa,” hoy izy.
