Avy amin'i Brian Garvey, Peace & Planet News, Jolay 17, 2022
Ireo zatra ny mozikan'i Roger Waters dia mahafantatra fa ny hery mamorona ao ambadiky ny Pink Floyd dia mpikatroka mafana fo. Saingy mba hahazoana antoka fa fantatry ny rehetra fa ny naoty mandeha amin'ny fampisehoana dia nanomboka tamin'ny fanambarana tsotra nalefa tamin'ny fanamafisam-peo ary nitendry tamin'ny efijery lehibe tamin'ny litera goavambe:"Raha anisan'ireo 'Tiako i Pink Floyd fa tsy zakako ny vahoakan'i Roger', dia mety ho tsara raha miala amin'ny bar ianao izao."
Tsy nananihany izy. Nanomboka tamin'ny voalohany ka hatramin'ny farany dia nampiasa ny lampihazony i Waters mba hiantsoana hafatra ho an'ny Zaridaina Boston feno hipoka. Hafatra izay mibaribary manohitra ny ady, manohitra ny fahefana, manohana ny vahoaka ary manohana ny rariny; fanolorana fanehoan-kevitra izay tsy vitan'ny hoe manohina ny fo fa niniana nanohitra ny mpihaino mahazatra.
Tokony ho fantatry ny mpikatroka fa i Roger Waters no tena raharaha. Nanatrika izany ireo mpilatsaka an-tsitrapo sy mpiasa avy ao amin'ny Massachusetts Peace Action tamin'ny alalan'ny fanasana tsara nataon'ireo mpiara-dia aminay hatry ny ela, ny Smedley D. Butler Brigade of Veterans for Peace. Nahazo ny tapakila avy amin'i Roger Waters ny tenany. Noho ny fahafantarana ny maha-zava-dehibe ny asan'ny VFP, dia nanasa ireo mpikatroka mafàna fo ho amin'ny fandriampahalemana ho amin'ny zava-bitany ilay lohandohany efa ela tamin'ny iray amin'ireo tarika rock lehibe indrindra teo amin'ny tantara ary nangataka ny hampiely ny hafany. Raha nizara ny dika mitovy amin'ny Peace and Planet, ny gazety manohitra ny ady sy ny toetr'andro ny Vets for Peace, teo amin'ny latabatra fanabeazana tao amin'ny Zaridaina, ireo mpikatroka MAPA dia teo ivelany nizara fliers manohitra ny fanondrahana an'i Okraina miaraka amin'ny fitaovam-piadiana izay manampy amin'ny fampitomboana ireo tombom-barotra amin'ny ady.
Fantatray fa handray tsara ny mpihaino ary hohamafisina avy eny amin’ny lampihazo ny hafatray. Tsy nisy nanampo nanakoako mafy sy mazava toy izany izahay. Tao anatin'ny adiny roa sy sasany, ny Waters dia niresaka saika ny olana rehetra iasan'ny Massachusetts Peace Action isan'andro. Niady tamin'ny ady tany Afovoany Atsinanana izy, ny zon'ny Palestiniana, ny Amerika Latina, ny fitaovam-piadiana nokleary, ny fitsarana ara-poko, ny polisy miaramila, ny zon'ny vazimba teratany, sy ny sisa. Ny fahavononan'i Waters handray mivantana sy lalindalina ny lohahevitra sarotra, ary ny resonance azony avy amin'ny mpihaino mahazatra, dia aingam-panahy tokony hojerena akaiky.
Ny fampisehoana dia nanomboka tamin'ny dikan-teny tsy misy dikany amin'ny "Comfortably Numb." Nampiarahana tamin'ny sarin'ny tanàna rava sy lao teo amin'ny efijery horonan-tsary 100 metatra, nazava ny hafatra. Ireo no vokatry ny tsy firaharahiana. Rehefa nisondrotra ireo efijery goavam-be nampibaribary ny sehatra afovoany tamin'ny fihodinana, niditra tao amin'ny “Brick Iray amin'ny Rindrina” ny tarika, angamba ilay hiram-pideran'i Pink Floyd malaza indrindra. Nampiasain'i Waters ny feon-kira mba hanasongadinana ny fanabeazana azontsika rehetra amin'ny alalan'ny fampielezan-kevitra miaraka amin'ny hafatra toy ny “US GOOD THEM EVIL” mihodinkodina miverimberina manerana ny efijery.
Manaraka izany, nandritra ny "The Bravery of Being Out of Range", dia nisy sarin'ny filoha rehetra hatramin'ny Ronald Reagan. Teo anilan'ilay marika lehibe hoe “WAR CRIMINAL” no nisy ny taratasy rap. Waters dia nanonona ankizy Irakiana 500,000 maty tamin'ny sazy nataon'i Bill Clinton, 1 tapitrisa maty tamin'ny adin'i George W. Bush, ny fandaharan'asan'ny drone an'i Barack Obama sy Donald Trump, ary ny sarin'i Joe Biden miaraka amin'ny teny saro-pantarina hoe “vao manomboka…” izay tianao, ho an'i Roger Waters dia tsy momba ny firaisankina. Nanaraka izany tamin'ny fankalazana tsara ny fanoherana tao amin'ny Standing Rock izy nandritra ny hira vaovao iray, "ny Bar", izay nifarana tamin'ny fanontaniana tsotra hoe: "Afaka miala amin'ny taninay ve ianao?"
Taorian'ny hira vitsivitsy ho fanomezam-boninahitra an'i Syd Barrett, mpiara-manorina sy namana akaiky indrindra, izay maty tamin'ny aretin-tsaina tamin'ny faramparan'ny taona 60, dia nilalao ny "Ondry" i Waters tamin'ny 1977 ho fanomezam-boninahitra an'i George Orwell, Animals. Nitaraina izy hoe: “Mahery kokoa ny kisoa sy ny alika ankehitriny, nefa mbola tsy mampianatra tsara ny zanatsika isika. Mampianatra azy ireo zava-dratsy toy ny fampakarana, ny ultra-nationalisme, ary ny fankahalana ny hafa izahay. Ary indrisy fa ampianarinay ho ondry tsara koa izy ireo.”
Tsy misy handany fotoana, ny fampisehoana mandritra ny fiatoana dia mety ho hafatra mazava indrindra manohitra ny miaramila sy ny fanararaotana ny ady amin'ny fampisehoana manontolo. Kisoa goavam-be mifofofofo, foto-kevitry ny fampisehoana Pink Floyd avy amin'ny Animals, nitsinkafona ambony teo ambonin'ny mpanatrika ary nanidina nanodidina ny kianja. Eo amin'ny lafiny iray dia nisy hafatra hoe "Fuck the Poor." Etsy andaniny, “mangalatra amin’ny mahantra, omeo ny manan-karena”. Voarafitra teo anilan'ireo hafatra ireo ny famantaran'ireo “mpiantoka fiarovana” lehibe indrindra eran-tany, ireo mpikarama an'ady Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, sy ny maro hafa.
Rehefa nanomboka ny andiany faharoa dia nianjera avy teo amin'ny valindrihana ny sora-baventy mena ary nentina tampoka tany amin'ny famoriam-bahoaka fasista niaraka tamin'ny “Ao amin'ny nofo” sy ny “Mihazakazaka tahaka ny helo” ny vahoaka. Niakanjo toy ny endrika tsy refesi-mandidy amin'ny palitao mainty hoditra, solomaso mainty ary fehiloha mena, ny Waters dia naneho ny loza ateraky ny polisy miaramila, ny fanavakavaham-bolon-koditra ary ny fivavahana amin'ny maha-olona. Nasehon'ireo efijery ireo sarin'ny polisy mitafy tsy misy hafa amin'ireo rivodoza fasista, fahitana izay nanjary mahazatra loatra tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Nitohy tamin'ny lafiny faharoa amin'ny rakikira Dark Side of the Moon an'i Pink Floyd ny rano. Mampifandray ny kapitalisma amin'ny militarista indray izy dia nampiseho sarin'ny fanangonam-bola miaraka amin'ny fiaramanidina mpiady, fanafihana helikoptera ary basy fanafihana mandritra ny "Vola". Notohizany ny nilalao ny “Isika sy Izy”, “Ny loko rehetra tianao”, ary ny “Eclipse”, izay nampiasaina mba hankalazana ny fahasamihafàna sy hanamafisana ny firaisan-kina amin'ny olombelona rehetra. Sarin'olona avy amin'ny kolontsaina manerana izao tontolo izao no niara-nivondrona mba hamorona tapestry, ary amin'ny farany dia namorona ny hazavan'ny hazavana amin'ny alàlan'ny prisma ao amin'ny zavakanton'ny rakikira malaza an'i Dark Side.
Tamin'io fotoana io tamin'ny seho dia niharihary ny fifandraisan'ny mpanakanto sy ny mpihaino. Nitohy hatrany ny tehaka ka niharihary fa nihetsi-po noho ny valin-kafatra i Waters, saika ranomasom-pifaliana sy fankasitrahana. Fohy saingy nahery vaika ny fandraisany. “Two Suns in the Sunset,” hira iray momba ny fandripahana nokleary, dia nampiseho tontolo maitso resin'ny tafio-drivotra mahery vaika nataon'ny fitaovam-piadiana atomika. Ny olona tsy manan-tsiny dia lasa silhouettes ary avy eo ireo silhouettes ireo dia nivadika ho tapa-taratasy mirehitra be dia be rehefa natsangan'ny onjam-pihetsiketsehana.
Tsy ny Doobie Brothers izany. Fampisehoana sarotra izany. Mampahatsiahy ny mpihaino azy i Roger Waters, izay mpanakanto sy mpikatroka mafàna fo amin'ny maha-mpanao mozika azy, mba tsy hahazo aina amin'ny zavatra tsy mety eo amin'ny fiaraha-monina misy antsika. Mampahory antsika izy. Natao ho tehamaina izany ary manindrona mihoatra noho izay mahafinaritra azy. Misy fanantenana koa anefa ao. Ny fahafantarana fa ireo olana sarotra sy sarotra ireo dia afaka milalao ho an'ny mpihaino mahazatra, na farafaharatsiny amin'ny vahoaka izay nameno ny iray amin'ireo toerana lehibe indrindra ao an-tanàna, dia manome fo. Tokony hanome fo ireo mpikatroka momba ny toetrandro miady amin'ny solika sy saribao ary entona ary vola nandritra ny 200 taona. Tokony hanome hery ho an'ireo mpikatroka BLM voan'ny baomba mandatsa-dranomaso sy kibay ary ampinga fikomiana; na jiolahimboto nazi na polisy manao toa azy ireo. Tokony hanome fanantenana ho an'ireo mpikatroka fandriampahalemana ao amin'ny tanin'ny ady mandrakizay izany.
Roger Waters dia tsy matahotra ny hiteny hoe, "Fuck the Warmongers." Tsy matahotra ny hiteny izy hoe “Fuck your Bass.” Tsy matahotra ny hiteny hoe "Fuck Empires." Tsy matahotra ny miteny hoe "Afakafaka Assange." Tsy matahotra ny hiteny hoe “Avotso i Palestina”. Vonona ny hanokana seho ho an'ny Zon'olombelona. Ho an'ny zon'ny fananahana. Ho an'ny Trans Rights. Manan-jo hanohitra ny fibodoana.
Tsy natao ho an'ny rehetra izany. Ny olona sasany dia niditra tao amin'ny bar. Iza no mila azy? Ny alin'ny talata dia feno olona vonona hihaino ity hafatra ity ny Zaridainan'i Boston. Ny hafatray. Tao anatin'ny alina maizin'ny fanahy dia nanontany tena ny mpikatroka rehetra hoe: "Misy olona ve any?"
Ny valiny dia Eny. Eo izy ireo ary leo, toa antsika ihany. Ny hevitra toy ny fandriam-pahalemana sy ny rariny ary ny fanoherana ny fitondrana jadona dia tsy misy sisiny. Mainstream izy ireo. Manampy ny mahafantatra izany. Satria marina ny Waters. Tsy fanazaran-tena izany. Tena misy izany ary ambony ny tsatòka. Fa any ivelany ny antsika. Ary raha afaka mivory isika dia afaka mandresy.
