Nanontany lalina momba an'i Okraina, Rosia, Israely, Etazonia i Roger Waters

By Berliner Zeitung, Febroary 4, 2023

Ny tany am-boalohany amin'ny rohy etsy ambony dia amin'ny teny alemana. Ity dikanteny ity dia nomena ny World BEYOND War nataon'i Roger Waters.

Roger Waters dia afaka milaza fa izy no atidoha nikotrika an'i Pink Floyd. Izy no namorona ny foto-kevitra sy nanoratra ny tononkira rehetra ho an'ny sangan'asa "The Dark Side of the Moon". Nanoratra ny rakikira "Animals", "The Wall" ary "The Final Cut" izy irery. Amin'ny fitetezam-paritra ataony amin'izao fotoana izao “Tsy Drill ity”, izay tonga any Alemaina amin'ny volana Mey, noho izany dia te haneho izany lova izany amin'ny ankapobeny izy ary hilalao hira avy amin'ny dingana mahazatra an'i Pink Floyd. Ny olana: Noho ny fanambarana mampiady hevitra nataony momba ny ady tany Okraina sy ny politikan’ny fanjakan’i Israely, dia efa nofoanana ny iray amin’ireo fampisehoana nataony tany Polonina, ary mitaky izany koa ny fikambanana jiosy sy kristiana any Alemaina. Fotoana hiresahana amin’ilay mpitendry mozika 79 taona: Inona no tiany holazaina amin’izany rehetra izany? Diso hevitra tsotra izao ve izy – tokony hofoanana ve ny fampisehoana nataony? Rariny ve ny manilika azy amin'ny resaka? Sa manana olana ny fiaraha-monina amin'ny fandrarana ireo tsy mitovy hevitra toa an'i Waters amin'ny resaka?

Ny mpitendry mozika dia mandray ny mpitsidika azy ao amin'ny trano fonenany any atsimon'i Angletera, sariaka, misokatra, tsy mihatsaravelatsihy, saingy tapa-kevitra - izany no hitoetrany mandritra ny resaka. Voalohany anefa, te-hampiseho zavatra manokana izy: Ao amin'ny studio ao an-tranony, milalao hira telo avy amin'ny rakitsary vaovao indray ny "The Dark Side of the Moon", izay mankalaza ny faha-50 taonany amin'ny volana martsa. "Ny foto-kevitra vaovao dia natao hisaintsainana ny dikan'ny asa, hamoahana ny fo sy ny fanahin'ny rakikira," hoy izy, "ara-mozika sy ara-panahy. Izaho irery no mihira ny hirako amin’ireny horonam-peo vaovao ireny, ary tsy misy solon-gitara rock sy roll”.

Ny teny lazaina, apetraka amin'ny fitaovana toy ny "On The Run" na "The Great Gig in the Sky" sy ny "Speak To Me", "Brain Damage" "Any Color You Like and Money" dia natao hanazavana ny "mantrany". ”, ilay hafatra heveriny ho ivon’ny asany rehetra: “Momba ny feon’ny saina izany. Ary hoy izy: Tsy ny herin’ny mpanjaka sy ny mpitondra antsika no zava-dehibe, na ilay antsoina hoe fifandraisana amin’Andriamanitra. Ny tena zava-dehibe dia ny fifandraisantsika amin’ny maha-olombelona antsika, ny fitambaran’olona iray manontolo. Isika olombelona dia miparitaka eran'izao tontolo izao – saingy mpihavana isika rehetra satria avy any Afrika avokoa. Mpirahalahy sy anabavy daholo isika, na fara faharatsiny, zanak'olo-mpiray tam-po indrindra, fa ny fomba fifampitondrantsika dia manimba ny tokantranontsika, ny planeta tany – haingana kokoa noho izay azontsika eritreretina.” Ohatra, amin'izao fotoana izao, tampoka eto isika amin'ny 2023 dia tafiditra amin'ny ady proxy iray taona miaraka amin'i Rosia any Okraina. Nahoana? Ok, tantara kely, tamin'ny taona 2004, ny filoha Rosiana Vladimir Putin dia naninjitra ny tanany tany Andrefana tamin'ny fikasana hanorina rafitry ny fandriampahalemana any Eoropa. Ao amin'ny rakitsoratra daholo izany. Nanazava izy fa ny fikasan'ny tandrefana hanasa an'i Okraina taorian'ny fanonganam-panjakana an'i Maidan ho ao amin'ny OTAN dia niteraka fandrahonana tsy azo ekena tanteraka ho an'ny Federasiona Rosiana ary hiampita tsipika mena farany izay mety hiafara amin'ny ady, mba hahafahantsika rehetra mihodinkodina eo amin'ny latabatra sy mifampiraharaha amin'ny hoavy milamina. . Ny fandrosoany dia nesorin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy OTAN. Nanomboka teo dia nitazona hatrany ny toerany izy ary ny OTAN dia nitazona hatrany ny azy: "F ... ianao". Ary eto isika.

Andriamatoa Waters, miresaka momba ny feon'ny saina ianao, ny fifandraisana lalina amin'ny olona rehetra. Saingy raha ny ady any Okraina no resahina, dia miresaka betsaka momba ny fahadisoan'i Etazonia sy ny Tandrefana ianao, fa tsy ny adin'i Rosia sy ny herisetra Rosiana. Nahoana ianao no tsy manohitra ny hetsika nataon'i Rosia? Fantatro fa nanohana ny Pussy Riot sy ireo fikambanana hafa mpiaro ny zon'olombelona ao Rosia ianao. Nahoana ianao no tsy manafika an'i Putin?

Voalohany indrindra, raha mamaky ny taratasiko ho an'i Putin sy ny asa soratro manodidina ny fiandohan'ny ady tamin'ny Febroary ianao….

…Nantsoinao hoe “gangster” izy…

…tena, nanao izany aho. Mety niova hevitra kely anefa aho tamin’ny taon-dasa. Misy podcast avy any Chypre antsoina hoe “The Duran”. Miteny Rosiana ny mpampiantrano ary afaka mamaky ny lahatenin'i Putin amin'ny tany am-boalohany. Misy dikany amiko ny hevitr'izy ireo momba izany. Ny antony lehibe indrindra amin'ny famatsiana fitaovam-piadiana any Okraina dia azo antoka fa tombony ho an'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana. Ary manontany tena aho: Moa ve i Putin dia jiolahy lehibe kokoa noho i Joe Biden sy ireo rehetra miandraikitra ny politika amerikana hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa? Tsy dia azoko antoka loatra. Tsy nanafika an'i Vietnam na Irak i Putin? Moa ve izy?

Ny antony lehibe indrindra amin'ny fanaterana fitaovam-piadiana dia izao manaraka izao: Hanohana an'i Okraina izany, handresy amin'ny ady ary hampitsahatra ny herisetran'i Rosia. Toa hafa ny fahitanao azy.

Eny. Angamba tsy tokony ho izany aho, saingy misokatra kokoa aho izao hihaino izay tena lazain'i Putin. Araka ny feo mahaleo tena henoiko dia mitantana tsara izy, mandray fanapahan-kevitra amin'ny fototry ny marimaritra iraisana ao amin'ny governemantan'ny Federasiona Rosiana. Misy ihany koa ireo manam-pahaizana manakiana ao Rosia, izay niady hevitra tamin'ny imperialisma Amerikana hatramin'ny taona 1950. Ary ny fehezan-teny iray dia ny hoe: tsipika mena i Ukraine. Tsy maintsy mijanona ho fanjakana tsy miandany izy io. Raha tsy mijanona izany dia tsy fantatsika hoe ho aiza izy io. Mbola tsy fantatsika fa mety hiafara amin’ny Ady Lehibe Fahatelo izany.

Tamin'ny Febroary tamin'ny taon-dasa, dia i Putin no nanapa-kevitra ny hanafika.

Nandefa ilay antsoiny hoe “hetsika miaramila manokana” izy. Natombony izany noho ny antony fa raha azoko tsara izy ireo dia: 1. Te hampitsahatra ny mety hisian'ny fandripahana ny mponina miteny Rosiana ao amin'ny Donbas izahay. 2. Te hiady amin'ny Nazisma any Okraina izahay. Misy ankizivavy ukrainien iray atao hoe Alina, izay nitafatafako taratasy lava be: “Reko ianao. azoko ny fanaintainanao. Namaly ahy izy, nisaotra ahy, saingy nanantitrantitra aho, azoko antoka fa diso ianao amin'ny zavatra iray, "Matoky 200% aho fa tsy misy Nazi ao Okraina." Namaly indray aho hoe: “Miala tsiny aho Alina, fa diso ianao amin’izany. Ahoana no ahafahanao mipetraka any Okraina nefa tsy mahalala?”

Tsy misy porofo fa nisy ny fandripahana foko tany Okraina. Nandritra izany fotoana izany, i Putin dia nanantitrantitra imbetsaka fa te hamerina an'i Okraina ao amin'ny fanjakany izy. Putin dia nilaza tamin'ny Chancellor Alemanina teo aloha Angela Merkel fa ny andro mampalahelo indrindra teo amin'ny fiainany dia tamin'ny 1989, rehefa nirodana ny Firaisana Sovietika.

Moa ve tsy ny teny niandohan'ny “Okraina” no teny rosiana ho an'ny “Borderland”? Anisan'ny Rosia sy ny Firaisana Sovietika nandritra ny fotoana ela. Tantara sarotra izany. Nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, mino aho fa nisy ampahany betsaka tamin'ny mponina tany andrefan'i Okraina nanapa-kevitra ny hiara-hiasa amin'ny Nazia. Novonoin’izy ireo ny Jiosy, ny Rôma, ny kominista, ary izay rehetra notadiavin’ny Fanjakana Fahatelo ho faty. Hatramin'izao dia misy ny fifandonana eo amin'i Okraina Andrefana (Na miaraka amin'ny Nazi Alina na tsy misy) sy ny Eastern The Donbas) sy ny Southern (Crimea) Ukraine ary maro ireo Okrainiana miteny Rosiana satria anisan'i Rosia nandritra ny taonjato maro. Ahoana no ahafahanao mamaha olana toy izany? Tsy vitan'ny governemanta Kiev na ny Rosiana mandresy izany. Nohamafisin'i Putin hatrany fa tsy liana amin'ny fitondrana ny faritra andrefan'i Okraina izy – na hanafika an'i Polonina na firenena hafa manerana ny sisintany. Ny zavatra lazainy dia: te hiaro ny vahoaka miteny Rosiana any amin'ireo faritra ao Okraina izay ahitan'ny vahoaka miteny rosiana fa tandindonin-doza avy amin'ny farany havanana izy taorian'ny fanonganam-panjakana nataon'i Maidan tao Kiev. Fanonganam-panjakana izay eken'ny besinimaro fa nokarakarain'i Etazonia.

Niresaka tamin'ny Okrainiana maro izahay izay afaka manaporofo ny mifanohitra amin'izany. Mety nanampy tamin'ny fanohanana ny fihetsiketsehana tamin'ny 2014 i Etazonia. Saingy amin'ny ankapobeny, loharanom-baovao malaza sy fitantarana nanatri-maso dia milaza fa avy ao anatiny no nipoiran'ny fihetsiketsehana – noho ny sitrapon'ny vahoaka Okrainiana.

Manontany tena aho hoe iza no Okrainiana niresahanao? Azoko an-tsaina fa misy milaza izany. Amin'ny lafiny iray amin'ny vola madinika, ny ankamaroan'ny Okrainiana ao amin'ny Crimea sy ny Donbass dia nifidy tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka mba hiditra ao amin'ny Federasiona Rosiana indray.

Tamin'ny Febroary, gaga ianao fa nanafika an'i Okraina i Putin. Ahoana no azonao antoka fa tsy handeha lavitra izy? Toa tsy rava ny fahatokisanao an'i Rosia, na dia teo aza ny adin'ny herisetra Rosiana feno rà.

Ahoana no ahazoako antoka fa tsy hampidi-doza ny hanomboka ady nokleary amin'i Shina i Etazonia? Efa mihantsy ny Sinoa izy ireo amin'ny fitsabahana any Taiwan. Tiany ny handrava an'i Rosia aloha. Na iza na iza manana IQ mihoatra ny mari-pana ao amin'ny efitrano dia mahatakatra izany, rehefa mamaky ny vaovao, ary manaiky izany ny Amerikana.

Mahatezitra olona maro ianao satria toa miaro an'i Putin foana ianao.

Raha oharina amin'i Biden dia izaho. Ny fihantsiana nataon'ny US/NATO talohan'ny Febroary 2022 dia tafahoatra ary tena manimba ny tombontsoan'ny olon-tsotra rehetra any Eoropa.

Tsy hanao ankivy an'i Rosia ve ianao?

Heveriko fa tsy mamokatra izany. Mipetraka any Eoropa ianao: Ohatrinona ny vidin'ny US amin'ny fandefasana entona? Avo dimy heny noho ny aloan’ny olom-pireneny. Any Angletera, izao no lazain'ny olona hoe "mihinana na mafana" - satria ny ampahany mahantra amin'ny mponina dia zara raha afaka manafana ny tranony. Tokony ho fantatry ny fitondram-panjakana tandrefana fa mpirahalahy sy anabavy daholo isika. Tamin'ny Ady Lehibe Faharoa dia hitan'izy ireo izay nitranga rehefa nanandrana niady tamin'i Rosia izy ireo. Hiray hina izy ireo ary hiady hatramin'ny roubles farany sy ny tany toradroa farany hiaro ny tanindrazany. Toy ny ataon'ny olona rehetra. Heveriko fa raha afaka mandresy lahatra ny olom-pireneny sy ianao ary olona maro hafa i Etazonia, fa i Russia no tena fahavalo, ary i Putin no Hitler vaovao dia ho mora kokoa ny hangalatra amin'ny mahantra mba homena ny mpanankarena ary manomboka koa. mampiroborobo ady bebe kokoa, toy ity ady proxy ity any Okraina. Sao dia toa fihetsika politika tafahoatra izany aminao, saingy mety tsy mitovy aminao ny tantara novakiako sy ny vaovao azoko. Tsy azonao inoana izay rehetra hitanao amin'ny fahitalavitra na vakiana amin'ny gazety. Ny hany ezahako hotratrarina amin'ireo rakitsary vaovao, ny fanambarako ary ny zava-bitako dia ny fampitsaharana ny ady ireo rahalahy sy anabavintsika eo amin'ny fitondrana – ary takatry ny olona fa tsy miaina eo ambanin'ny didy jadona famoretana ireo rahalahy sy anabavintsika any Rosia, mihoatra noho ianao. atao any Alemaina na ataoko any Etazonia. Ny tiako holazaina dia hisafidy ny hanohy ny famonoana tanora Okrainiana sy Rosiana ve isika raha manana fahefana hanakana izany?

Afaka manao an'ity tafatafa ity izahay, any Rosia dia tsy ho mora izany… Saingy miverina any Okraina: Inona no mety ho tolo-kevitrao ara-politika hanoherana ny politikan'ny Tandrefana any Ukraine?

Mila mamory ny mpitondra antsika rehetra manodidina ny latabatra isika ary manery azy ireo hiteny hoe: "Tsy misy ady intsony!". Izay no mety hanombohan'ny fifampiresahana.

Azonao an-tsaina ve ny miaina any Rosia?

Eny, mazava ho azy, nahoana? Toy izany koa ny amin’ireo mpifanolobodirindrina amiko eto atsimon’i Angletera. Afaka mandeha any amin'ny toeram-pisakafoanana izahay ary miresaka an-karihary – raha mbola tsy handeha hiady izy ireo ka hamono Amerikana na Okrainiana. Tsara izany? Raha mbola afaka mifampivarotra, mifampivarotra entona, manao izay mafana amin'ny ririnina dia tsy maninona. Tsy misy hafa amiko sy aminao ny Rosiana: misy olona tsara ary misy adala – toy ny any amin'ny toerana rehetra.

Fa maninona ianao no tsy manao seho any Rosia?

Tsy noho ny antony ideolojika. Tsy azo atao tsotra izao izany amin'izao fotoana izao. Tsy manao ankivy an'i Rosia aho fa ho mahatsikaiky izany. Milalao fampisehoana 38 any Etazonia aho. Raha hanao ankivy firenena aho noho ny antony ara-politika, dia Etazonia izany. Izy ireo no tena mpanafika.

Raha tsy miandany amin'ny fifanoherana ny olona iray, dia afaka mahita an'i Putin ho mpanafika. Heverinao ve fa voasasa atidoha daholo isika rehetra?

Eny, manao izany tokoa aho, azo antoka. Voasasa atidoha, hoy ianao.

Satria mandany ny haino aman-jery tandrefana isika?

tena marina. Ny zavatra lazaina amin'ny olona rehetra any Andrefana dia ny fitantarana "fanafihana tsy misy antony". Ha? Na iza na iza manana ati-doha antsasany dia afaka mahita fa ny fifandirana ao Okraina dia nihantsy tsy misy fepetra. Izany angamba no fananiham-bohitra indrindra hatramin'izay.

Rehefa nofoanana ny fampisehoana tany Polonina noho ny fanambaranao momba ny ady tany Okraina, nahatsiaro ho diso hevitra fotsiny ve ianao?

Eny. Dingana lehibe mihemotra izany. Izany dia fanehoana ny Rosianaphobia. Ny olona any Polonina dia mazava ho azy fa mora voan'ny fampielezan-kevitra tandrefana. Te-hiteny amin’izy ireo aho hoe: Ry rahalahy sy anabavy, asao ny mpitondranareo hampitsahatra ny ady mba hijanonantsika kely ary hieritreritra hoe: “Inona ity ady ity?”. Mikasika ny hampanan-karena kokoa ny mpanankarena any amin’ny tany tandrefana izany ary vao mainka mihamahantra ny mahantra na aiza na aiza. Ny mifanohitra amin'ny Robin Hood. Manana harena manodidina ny 200 lavitrisa dolara i Jeff Bezos, raha olona an'arivony any Washington DC irery no mipetraka anaty baoritra eny an-dalambe.

Mijoro hiaro ny fireneny ny Okrainiana. Ny ankamaroan'ny olona any Alemaina dia mahita izany, ka izany no mahatonga ny fanambaranao miteraka tebiteby, fahatezerana mihitsy aza. Ny fomba fijerinao momba an'i Israely dia mifanena amin'ny tsikera mitovy amin'izany eto. Izany ihany koa no mahatonga ny adihevitra ankehitriny momba ny hoe tokony ho foanana ny rindran-kiranareo any Alemaina. Ahoana ny fihetsikao manoloana izany?

Oh, fantatrao fa ireo mpikatroka Israeliana Lobby toa an'i Malca Goldstein-Wolf no mitaky izany. Hadalana izany. Efa nanandrana nanafoana ny fampisehoana nataoko tany Cologne izy ireo tamin'ny taona 2017 ary nahazo ny onjam-peo teo an-toerana mihitsy aza.

Tsy mora ve ny milaza ireo olona ireo ho adala?

Mazava ho azy fa tsy adala daholo izy ireo. Fa angamba namaky ny Baiboly izy ireo ary mety mino fa izay rehetra miteny manohitra ny fasisma israeliana ao amin'ny Tany Masina dia manohitra ny Semita. Tena tsy toerana marani-tsaina tokony horaisina izany, satria raha manao izany ianao dia tsy maintsy mandà fa nisy olona nipetraka tany Palestina talohan'ny nanorenan'ny Israeliana azy. Tsy maintsy manaraka ny angano manao hoe: “Tany tsy misy vahoaka ho an’ny vahoaka tsy misy tany”. Tsy misy dikany izany. Mazava tsara ny tantara eto. Hatramin'izao, vitsy an'isa ny mponina teratany jiosy. Nifindra monina avy any Eoropa Atsinanana na Etazonia avokoa ny Isiraelita jiosy.

Nampitahainao tamin'i Alemaina Nazi ny fanjakan'i Israely. Mbola mijoro amin'io fampitahana io ve ianao?

Eny Mazava ho azy. Ny Israeliana dia manao fandripahana. Tahaka ny nataon'i Grande-Bretagne tamin'ny andron'ny fanjanahantany, raha ny marina. Ny Britanika dia nanao fandripaham-bahoaka tamin'ny vazimba teratany any Amerika Avaratra, ohatra. Toy izany koa ny Holandey, ny Espaniola, ny Portiogey eny fa na ny Alemà aza any amin’ny zanataniny. Anisan’ny tsy rariny tamin’ny andron’ny fanjanahantany ny rehetra. Ary izahay britanika koa dia namono sy nandroba tany India, Azia Atsimo Atsinanana, Shina…. Nihevitra ny tenantsika ho ambony noho ny vazimba teratany izahay, toy ny ataon'ny Israeliana any Palestina. Eny, tsy izahay ary tsy toy izany koa ny Jiosy israeliana.

Amin'ny maha-lehilahy anglisy anao dia manana fomba fijery hafa be momba ny tantaran'ny Fanjakan'i Israely noho ny antsika Alemà ianao. Any Alemaina, ny fanakianana an'i Isiraely dia raisina amim-pahamalinana noho ny antony tsara; Manana trosa ara-tantara i Alemaina izay tsy maintsy iainan'ny firenena.

Azoko tsara izany ary efa 20 taona aho no niezaka niatrika izany. Fa amiko, ny trosanao, araka ny voalazanao, ny fahatsapanao ho meloka amin'ny zavatra nataon'ny Nazia teo anelanelan'ny 1933 sy 1945, dia tsy tokony hitaky ny fiaraha-monina misy anao hivezivezy amin'ny blinkers momba an'i Israely. Tsy tsara kokoa ve raha izany no manosika anao hanilika ny fandriam-pahalemana rehetra ary hanohana ny zon'olombelona mitovy amin'ny rahalahinao sy anabavinao rehetra eran'izao tontolo izao na inona na inona fivavahana na firenena?

Mametra-panontaniana ve ny zon'ny Isiraely hiaina?

Raha ny hevitro dia manan-jo hiaina i Israely raha mbola tena demokrasia marina, raha tsy misy vondrona, na ara-pivavahana na ara-poko, misitraka ny zon'olombelona mihoatra noho ny hafa. Saingy indrisy fa izany indrindra no mitranga any Israely sy Palestina. Milaza ny fanjakana fa ny Jiosy ihany no tokony hanana zo sasany. Ka tsy azo lazaina ho demokratika. Tena misokatra izy ireo momba izany, voarakitra ao amin'ny lalàna israeliana izany. Betsaka ankehitriny ny olona any Alemaina, ary mazava ho azy fa maro ny Jiosy ao Israely, izay misokatra amin'ny fitantarana hafa momba an'i Israely. Roapolo taona lasa izay, tsy afaka niresaka momba ny Fanjakan'i Israely izay nanononana ny teny hoe fandripahana sy fanavakavahana isika. Ankehitriny dia lazaiko fa tsy afaka manao an'io resaka io ianao raha tsy mampiasa ireo teny ireo, satria izy ireo dia mamaritra tsara ny zava-misy ao amin'ny faritany voabodo. Hitako mazava kokoa izany hatramin'ny nandraisako anjara tamin'ny hetsika BDS (Boycott, Divestment and Sanctions against Israel, ed.).

Heverinao ve fa hitovy hevitra aminao izy ireo eto Angletera?

Tsy afaka milaza marina aho satria zara raha nipetraka teto nandritra ny 20 taona farany. Tsy maintsy nidina tany amin'ny toeram-pisakafoanana aho ary niresaka tamin'ny olona. Saingy miahiahy aho fa mihamaro hatrany no manaiky ahy isan'andro. Manana namana jiosy maro aho – raha ny marina – izay miombon-kevitra amiko amin'ny fo manontolo, izany no antony iray maha-adala ahy ny manandrana manala baraka ahy ho toy ny mpankahala Jiosy. Manana namana akaiky iray any New York aho, izay Jiosy, izay nilaza tamiko indray andro hoe: “Taona vitsy lasa izay, nihevitra aho fa adala ianao, nihevitra aho fa very tanteraka izany. Ankehitriny dia hitako fa marina ny toerana misy anao amin'ny politikan'ny fanjakan'ny Isiraely - ary izahay, ny vondrom-piarahamonina jiosy any Etazonia, dia diso. Ny namako tany NY dia mazava ho azy fa nalahelo nanao an'io fanamarihana io, lehilahy tsara izy.

Ny toeran'ny BDS dia nosazin'ny Bundestag Alemanina. Ny fahombiazan'ny hetsika BDS dia mety hidika amin'ny farany ny fiafaran'ny fanjakan'i Israely. Hafa ve ny fahitanao azy?

Eny, afaka nanova ny lalàny ny Israely. Afaka miteny izy ireo hoe: Niova hevitra izahay, avela hanana zo ny olona na dia tsy jiosy aza. Izay no izy, dia tsy mila BDS intsony isika.

Very namana ve ianao satria mavitrika amin'ny BDS?

Mahaliana ny manontany an'izany. Tsy haiko tsara fa tena misalasala aho. Zava-mahery ny fisakaizana. Azoko lazaina fa nanana namana folo teo ho eo aho teo amin'ny fiainako. Tsy afaka namoy namana aho noho ny fomba fijeriko ara-politika, satria mifankatia ny mpinamana – ary miteraka resaka ny fisakaizana, ary miteraka fahatakarana ny resaka. Raha nilaza ny namana iray hoe: "Roger, hitako ianao nanidina kisoa misy Kintan'i David teo amboniny nandritra ny fampisehoana Wall nataonao!", Hazavaiko amin'izy ireo ny teny manodidina ary tsy misy na inona na inona manohitra ny Semitika na nokasaina na nambara.

Inona ary ny contexte?

Izany dia nandritra ny hira "Veloma Blue Sky" tao amin'ny fampisehoana "The Wall". Ary mba hanazavana ny teny manodidina, mahita baomba B-52 ianao, eo amin'ny efijery boribory ao ambadiky ny tarika, saingy tsy mandatsaka baomba izy ireo, mandatsaka marika: famantarana dolara, Hazo Fijaliana, Martoa sy Anjombona, Star sy Crescents, marika McDonalds – ary Star of Davids. Fanesoana an-tsehatra ity, fanehoana ny finoako fa ny famoahana ireo foto-kevitra ireo, na vokatra ho an'ny vahoaka eny an-kianja, dia fihetsika feno herisetra, mifanohitra amin'ny maha-olombelona, ​​mifanohitra amin'ny famoronana fitiavana sy fihavanana eo amintsika rahalahy sy anabavy. Lazaiko amin'ny tanana diso fa mety ho ratsy daholo ny ideolojia asehon'ireo marika ireo.

Inona ny ideolojianao? Anarchista ve ianao - manohitra izay karazana fahefana rehetra ampiharin'ny olona amin'ny tsirairay?

Miantso ny tenako ho maha-olombelona aho, olom-pirenen'izao tontolo izao. Ary ny tsy fivadihako sy ny fanajako dia an'ny olona rehetra, na inona na inona fiaviany, firenena na fivavahany.

Mbola hanao fampisehoana eo amin'ny Isiraely ihany va ianao anio raha avelany ianao?

Tsia, mazava ho azy fa tsia. Mety hiampita ny tsipika picket izany. Efa an-taonany maro aho no nanoratra taratasy ho an'ireo mpiara-miasa amin'ny indostrian'ny mozika mba hiezaka handresy lahatra azy ireo tsy hanao fampisehoana any Israely. Indraindray dia tsy mitovy hevitra izy ireo, hoy izy ireo: "Fa fomba iray hampihavanana izany, tokony handeha any isika ary hiezaka handresy lahatra azy ireo hampihavana" Eny, manan-jo amin'ny hevitray isika rehetra, fa tamin'ny 2005 dia nanontany ahy ny Fikambanana sivily Palestiniana iray manontolo. mba hijery ankivy ara-kolontsaina, ary iza moa aho no hilaza amin'ny fiarahamonina iray manontolo miaina eo ambanin'ny fibodoana feno habibiana izay fantatro kokoa noho izy ireo.

Tena mihantsy ny filazana fa hilalao ao Moskoa ianao fa tsy any Israely.

Mahaliana ny filazanao fa i Moskoa dia tsy mitantana fanjakana apartheid mifototra amin'ny fandripahana ny mponina teratany.

Any Rosia, tena manavakavaka ny foko vitsy an'isa. Ankoatra ny zavatra hafa, betsaka kokoa ny foko tsy Rosiana alefa miady noho ny foko Rosiana.

Toa mangataka ahy hijery an'i Rosia amin'ny fomba fijery phobic an'i Russo ankehitriny ianao. Mifidy ny hahita azy amin'ny fomba hafa aho, na dia araka ny efa nolazaiko aza fa tsy miteny Rosiana aho na mipetraka any Rosia noho izany dia any amin'ny tany vahiny aho.

Ahoana no itiavanao ny hoe sambany tao anatin'ny 30 taona no nandraketan'i Pink Floyd hira vaovao – niaraka tamin'ilay Okrainiana mpitendry mozika Andrij Chlywnjuk?

Efa hitako ilay vidéo ary tsy taitra aho fa hitako fa tena mampalahelo tokoa. Tena hafahafa amiko izany, tsy ampy amin'ny maha-olombelona ity hetsika ity. Mandrisika ny fitohizan'ny ady izany. Pink Floyd dia anarana nifaneraserako taloha. Fotoana lehibe teo amin'ny fiainako izany, tena zava-dehibe. Mampalahelo ahy ny mampifandray an'io anarana io amin'ny zavatra toy izao… ady proxy. Ny tiako holazaina dia tsy nitaky ny fitakiana izy ireo hoe: “Atsaharo ny ady, atsaharo ny famonoana, ento ny mpitondra antsika mba hiresaka!” Io ihany no fanofahofa ny saina manga sy mavo tsy misy votoaty. Nanoratra tao amin'ny iray amin'ireo taratasiko ho an'i Alina zatovo Okrainiana aho: Tsy hanangana sainam-pirenena amin'ity ady ity aho, tsy saina Okrainiana, tsy saina Rosiana, tsy saina amerikana.

Taorian'ny fianjeran'ny Rindrina dia nanao ny “The Wall” tany Berlin tafatambatra indray ianao, azo antoka fa miaraka amin'ny fanantenana tsara ny ho avy. Nihevitra ve ianao fa afaka mandray anjara amin'ity ho avy ity miaraka amin'ny zava-kantonao manokana, hitondra fiovana?

Mazava ho azy fa mino izany aho mandraka androany. Raha manana foto-kevitra ara-politika ianao ary mpanakanto dia mifamatotra tanteraka ireo sehatra roa ireo. Izany no antony iray nandaozako an'i Pink Floyd, raha ny marina: nanana an'ireo fitsipika ireo aho, ny hafa na tsy nanana na nanana fitsipika hafa.

Mihevitra ny tenanao ho mpitendry mozika sy mpikatroka politika ve ianao izao?

Eny, indraindray aho mirona amin'ny iray, indraindray ny hafa.

Tena ho fitsidihinao farany ve ny dianao ankehitriny?

(Mitsiky) Tsy haiko. Ny fitetezam-paritra dia mitondra ny lohateny hoe "Ny Fitetezam-paritany Voalohany" ary vazivazy miharihary izany satria ireo kintan'ny rock taloha dia mampiasa ny Farewell Tour ho toy ny fitaovana fivarotana. Avy eo izy ireo indraindray misotro ronono ary indraindray mandeha manao fitsangatsanganana fanaovam-beloma farany, tsara daholo izany.

Te handefa zavatra hatrany amin'izao tontolo izao ve ianao, manaova fiovana?

Tiako ny mozika tsara, tiako ny literatiora tsara - indrindra ny Anglisy sy Rosiana, ary Alemana ihany koa. Izany no antony tiako ny hevitry ny olona mahamarika sy mahazo izay ataoko.

Dia maninona no tsy mihemotra amin'ny fanambarana politika?

Satria izaho no maha-izaho ahy. Raha tsy ity olona manana faharesen-dahatra ara-politika matanjaka ity aho dia tsy ho nanoratra hoe “Ny Lafiny Maizina amin'ny Volana”, “Ny Rindrina”, “Enga anie ianao ho eto”, “Amused to Death” sy ny zavatra hafa rehetra. .

Misaotra indrindra tamin'ny tafatafa.