Nataon'i Medea Benjamin sy Ariel Gold, World BEYOND War, Janoary 25, 2021
Ny fanoloran-tenan'ny Filoha Biden hiditra indray amin'ny fifanarahana nokleary Iraniana—fantatra amin'ny anarana ofisialy amin'ny anarana hoe Drafitra Iraisam-pirenena ho an'ny hetsika na JCPOA—dia efa miatrika fanoherana avy amin'ny andian-tafika mpiady an-trano sy any ivelany. Amin'izao fotoana izao, ireo mpanohitra ny fidirana indray amin'ny fifanarahana dia mampifantoka ny vitriol azy ireo amin'ny iray amin'ireo manampahaizana ambony indrindra ao amin'ny firenena momba ny Afovoany Atsinanana sy ny diplaomasia: Robert Malley, izay mety hokapohin'i Biden ho iraka Iran manaraka.
Tamin'ny 21 Janoary, mpanao gazety mpandala ny nentin-drazana Elli Lake nanoratra hevitra ao amin'ny Bloomberg News milaza fa tsy tokony hanendry an'i Malley ny filoha Biden satria tsy miraharaha ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny “fampihorohoroana isam-paritra” ao Iran i Malley. Ny Senatera Repoblikana Tom Cotton dia namerina nibitsika ny sanganasan'i Lake niaraka tamin'ny sasin-tenin'ny: “Manana firaketana lava be momba ny fiaraha-miory amin'ny fitondrana Iraniana sy ny fankahalana an'i Israely i Malley. Tsy hino ny vintana ny ayatollahs raha voafidy izy.” Pro fitondrana-manova Iraniana toy ny Mariam Memarsadeghi, mpanao gazety Amerikana mpandala ny nentin-drazana toa an'i Breitbart Joel Pollak, ary ny farany havanana Fikambanana Zionista Amerikana dia manohitra an'i Malley. Naneho hevitra i Benjamin Netanyahu mpanohitra to Malley nahazo ny fanendrena ary ny Jeneraly Jeneraly Yaakov Amidror, mpanolotsaina akaiky ny praiminisitra, dia nilaza fa raha miditra ao amin'ny JCPOA indray i Etazonia, dia i Israely. mety manao hetsika ara-miaramila amin'i Iran. Efa nanomboka mihitsy aza ny fanangonan-tsonia manohitra an'i Malley Change.org.
Inona no mahatonga an'i Malley ho loza mitatao ho an'ireo mpanohitra ny fifampiresahana amin'i Iran ireo?
Malley dia mifanohitra amin'ny solontena manokan'i Trump ao Iran Elliot Abrams, izay ny hany tombontsoany dia ny manindry ny toe-karena sy ny ady amin'ny fanantenana ny fiovan'ny fitondrana. Malley kosa dia manana antsoina hoe Ny politikan'i Etazonia Afovoany Atsinanana dia "litany amin'ny orinasa tsy nahomby" mitaky "fandinihan-tena" ary tena mino ny diplaomasia.
Teo ambany fitantanan'i Clinton sy Obama, nanampy tamin'ny fikarakarana ny Fihaonamben'ny Camp David tamin'ny 2000 ho Mpanampy manokan'ny Filoha Clinton i Malley; niasa ho mpandrindra ny Trano Fotsy an'i Obama ho an'ny Afovoany Atsinanana, Afrika Avaratra ary ny faritry ny Golfa; ary izy no mpitarika ny mpanelanelana amin'ny mpiasan'ny Trano Fotsy ho an'ny fifanarahana nokleary Iran 2015. Rehefa nandao ny toerany i Obama dia lasa filohan'ny International Crisis Group i Malley, vondrona iray niforona tamin'ny 1995 mba hisorohana ny ady.
Nandritra ny taona Trump, i Malley dia mpitsikera mafy ny politikan'i Iran an'i Trump. Tao amin'ny sanganasa Atlantika niara-nanoratra azy, dia nanameloka ny drafitr'i Trump hiala izy ary Nolavin fanakianana momba ny fehin-kevitry ny filentehan'ny masoandro ao amin'ny fifanarahana tsy miitatra mandritra ny taona maro. "Ny toetra voafatotry ny fotoana sasany amin'ny teritery [ao amin'ny JCPOA] dia tsy lesoka amin'ny fifanarahana fa fepetra takiana amin'izany," hoy izy nanoratra. "Ny tena safidy tamin'ny taona 2015 dia teo anelanelan'ny fanatanterahana fifanarahana izay nanery ny haben'ny fandaharan'asa nokleary ao Iran nandritra ny taona maro sy niantoka ny fisafoana maloto mandrakizay, na ny tsy fahazoana izany."
He nanameloka Ny fanentanana fanerena faran'izay mafy nataon'i Trump ho toy ny tsy fahombiazana ambony indrindra, nanazava fa nandritra ny fitondran'i Trump, “Nitombo ny fandaharan'asa nokleary Iraniana, tsy voasakan'ny JCPOA. Tehran dia manana balafomanga ballistic marina kokoa noho ny teo aloha ary betsaka kokoa amin'izy ireo. Ny sarin'ny faritra dia nitombo bebe kokoa, tsy latsaka, feno. "
Raha miampanga azy ho tsy miraharaha ny firaketana mahatsikaiky momba ny zon'olombelona ao amin'ny fitondràna ireo mpitsikera an'i Malley, ny fiarovam-pirenena sy ny fikambanan'ny zon'olombelona manohana an'i Malley dia nilaza tao anaty taratasy iraisana fa hatramin'ny nandaozan'i Trump ny fifanarahana nokleary dia “malemy sy mitoka-monina kokoa ny fiarahamonim-pirenena ao Iran, ka mahatonga azy ireo ho sarotra kokoa. hisolo tena ny fanovana.”
Manana antony hafa hanoherana an'i Malley i Hawks: ny fandavany tsy haneho fanohanana an-jambany an'i Israely. Tamin'ny taona 2001 i Malley dia niara-nanoratra an lahatsoratra ho an'ny New York Review izay milaza fa ny tsy fahombiazan'ny fifampiraharahana Israeliana-Palestiniana Camp David dia tsy fahadisoan'ny mpitarika Palestiniana Yasir Arafat irery fa anisan'izany ny mpitarika israeliana tamin'izany fotoana izany Ehud Barak. Tsy nandany fotoana ny fananganana Amerikana mpomba an'Israely niampanga Malley manana fitongilanana manohitra ny Isiraely.
Efa nisy koa i Malley pilloried noho ny fihaonany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny vondrona politika Palestiniana Hamas, notendren'ny Etazonia ho fikambanana mpampihorohoro tamin'ny a taratasy ho an'ny The New York Times, nanazava i Malley fa anisan'ny asany ireo fihaonana ireo fony izy talen'ny fandaharan'asa Afovoany Atsinanana tao amin'ny International Crisis Group, ary nangatahan'ny manampahefana amerikana sy israeliana tsy tapaka izy mba hampahafantatra azy ireo momba ireo fivoriana ireo.
Miaraka amin'ny fitantanan'i Biden efa tojo ny fanoheran'ny Isiraely momba ny fikasany hiverina amin'ny JCPOA, ny fahaizan'i Malley momba an'i Israely sy ny fahavononany hiresaka amin'ny lafiny rehetra dia ho tombony.
Fantatr'i Malley fa tsy maintsy atao haingana ary tsy ho mora ny fidirana indray amin'ny JCPOA. Voalahatra amin'ny volana Jona ny fifidianana filoham-pirenena Iraniana ary ny vinavina dia hoe hisy kandida mafy orina handresy, ka hanasarotra ny fifampiraharahana amin'i Etazonia. Fantany tsara ihany koa fa tsy ampy hampitony ny disadisa eo anivon’ny faritra ny fidirana indray ao amin’ny JCPOA, ka izay no nahatonga azy. fanohanana fandraisana an-tanana eoropeanina hanentanana ny fifanakalozan-dresaka momba ny fanalefahana ny fihoaram-pefy eo amin'i Iran sy ireo firenena ao amin'ny Golfa mifanila aminy. Amin'ny maha iraka manokana an'i Etazonia any Iran, i Malley dia afaka mametraka ny lanjan'i Etazonia ao ambadiky ny ezaka toy izany.
Ny fahaiza-manaon'i Malley momba ny politika ivelany any Afovoany Atsinanana sy ny fahaiza-manao diplaomatika dia mahatonga azy ho kandidà tsara indrindra hanamafisana indray ny JCPOA sy hanampy hampitony ny fihenjanana eo amin'ny faritra. Ny valintenin'i Biden tamin'ny korontana farany havanana tamin'i Malley dia ho fizahan-toetra ny herimpony amin'ny fijoroany amin'ny hawks sy ny fanaovana drafitra vaovao ho an'ny politika amerikana any Afovoany Atsinanana. Ny Amerikana tia fandriampahalemana dia tokony hanohana ny fanapahan-kevitr'i Biden amin'ny manohana Fanendrena an'i Malley.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Ariel Gold dia talen'ny fiaraha-miasa nasionaly ary mpandalina ny politika any Moyen Orient miaraka CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana.
