Mianara avy amin'ny Revolisiona Ejiptiana
Avy amin'i David Swanson
Ahoana raha lasa takatry ny olona any Etazonia ny “revolisiona” ho zavatra mihoatra noho ny teny filamatra fampielezan-kevitra amin'ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana filoham-pirenena?
Ny boky vaovao an'i Ahmed Salah, Nosamborina ianao noho ny Mpitarika ny Revolisiona Ejiptiana (fahatsiarovana), Ny lohateniny aloha dia manitatra ny lohateniny, fa mandritra ny fandehan'ny boky dia manamafy izany. Nandray anjara tahaka ny rehetra tokoa i Salah tamin'ny fananganana fihetsiketsehana ho an'ny daholobe tao Ejipta nandritra ny taona maro, ary niafara tamin'ny fanonganana an'i Hosni Mubarak, na dia tsy maintsy manana kaonty hafa avy amin'ny tsirairay voarohirohy aza ny fitantarany rehetra momba ny ady amin'ny vondrona mpikatroka isan-karazany.
Mazava ho azy fa tsy toy ny tompon'andraikitra amin'ny tetik'asa fanorenana ny master minding revolution. Mihoatra lavitra noho ny filokana izany, miasa mba hanomanana ny olona hihetsika amim-pahombiazana rehefa sy raha misy fotoana izay hanaovan'ny olona ny hetsika — ary avy eo dia miasa mba hanorina izany hetsika izany mba hahomby kokoa ny fihodinana manaraka. Ny fahafahana mamorona ireo fotoana ireo dia mitovy amin'ny fiezahana mifehy ny toetrandro, ary heveriko fa tsy maintsy mijanona izany mandra-pahatongan'ny endrika vaovao demaokratika amin'ny haino aman-jery ho lasa haino aman-jery.
Nanomboka ny tantarany momba ny fananganana hetsika tamin'ny hetsika heloka be vava i Salah izay sambany tao anatin'ny taona maro no nanentana ny olona tao Kairo hidina an-dalambe ho fanoherana: ny fanafihan'i Etazonia an'i Iraka tamin'ny 2003. Amin'ny alalan'ny fanoherana ny heloka bevava amerikana, ny olona dia afaka ihany koa. manohitra ny firaisana tsikombakomba ataon'ny governemantany amin'izany. Afaka nifanentana izy ireo mba hino fa misy zavatra azo atao momba ny governemanta izay nahatonga ny Ejiptiana tao anatin'ny tahotra sy henatra nandritra ny am-polony taona maro.
Tamin'ny 2004, namorona ny Kefaya ireo mpikatroka Ejiptiana, anisan'izany i Salah! (Ampy!) hetsika. Niady mafy anefa izy ireo mba hampihatra ny zo hanao fihetsiketsehana ampahibemaso (tsy nokapohina na nogadraina). Tonga namonjy indray i George W. Bush. Nirodana ny lainga nataony momba ny fitaovam-piadiana Irakiana, ary nanomboka nanonona andian-teny tsy misy dikany momba ny ady mitondra ny demokrasia ho any Afovoany Atsinanana izy. Io kabary io, sy ny fifandraisana avy amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana, dia tena nisy fiantraikany teo amin'ny governemanta Ejiptiana mba hifehy kely amin'ny herisetra mampahory azy. Nitaingina famonjena ihany koa ny fomba vaovao hifandraisana, indrindra ny fahitalavitra amin'ny zanabolana toa ny Al Jazeera, sy ny bilaogy azon'ny mpanao gazety vahiny vakiana.
Kefaya sy ny vondrona iray hafa antsoina hoe Youth for Change izay notarihin'i Salah dia nampiasa vazivazy sy fampisehoana an-tsehatra mba hanombohana azy ho azo ekena ny miteny ratsy an'i Mubarak. Namorona fihetsiketsehana ampahibemaso haingana, kely ary tsy nambara tany amin'ny faritra mahantra ao Kairo izy ireo, niroso talohan'ny nahatongavan'ny polisy. Tsy namadika ny teti-dratsiny izy ireo tamin'ny filazana azy ireo tamin'ny aterineto, izay tsy azon'ny ankamaroan'ny Ejiptiana idirana. Mihevitra i Salah fa nanamafy ny maha-zava-dehibe ny aterineto nandritra ny taona maro ny mpanao gazety vahiny satria mora kokoa tamin'izy ireo ny nidirany noho ny fikatrohana an-dalambe.
Ireo mpikatroka ireo dia niala tamin'ny politikam-pifidianana tao anatin'izay heveriny ho rafitra tsy misy antenaina intsony, na dia nandinika ny hetsika Otpor tao Serbia izay nandrava an'i Slobodan Milosevic aza izy ireo. Nikarakara izy ireo na dia teo aza ny loza lehibe, anisan'izany ny mpitsikilo sy ny mpitsikilo avy amin'ny governemanta, ary i Salah, tahaka ny maro hafa, dia niditra sy nivoaka ny fonja, tamin'ny tranga iray nampiasa fitokonana tsy hihinan-kanina mandra-pamotsorana azy. “Na dia mirona amin'ny fisalasalana aza ny sarambabem-bahoaka,” hoy ny nosoratan'i Salah, “fa afaka manova na inona na inona ny mpikatroka mitondra sora-baventy, ny mpitandro ny filaminana ao Ejipta dia nitondra anay toy ny barbariana mpanafika. . . . Ny Fiarovam-panjakana dia nanana mpiasa maherin'ny 100,000 natokana hanara-maso sy hamongorana izay vondrona nanohitra ny fitondran'i Mubarak.”
Nihena sy nikoriana nandritra ny taona maro ny firongatry ny fanoheran'ny vahoaka. Tamin'ny 2007 dia nahazo tosika ny mpiasa mitokona sy ny olona mikorontana noho ny tsy fahampian'ny mofo. Niorina tamin'ny taona 2009 ny sendikàn'ny mpiasa tsy miankina voalohany tany Ejipta. Niasa tamin'ny fikarakarana fihetsiketsehana ho an'ny daholobe ny vondrona isan-karazany tamin'ny 6 Aprily 2008, ka nandritra izany no nahafantaran'i Salah ny andraikitra vaovao sy manan-danja noraisin'ny Facebook. Na izany aza, sahirana mampahafantatra ny vahoaka ny fitokonana faobe tamin'ny 6 Aprily, nahazo tosika avy amin'ny governemanta ireo mpikatroka izay nanambara tamin'ny haino aman-jerim-panjakana fa tsy misy olona tokony handray anjara amin'ilay fitokonana faobe nokasaina hatao amin'ny 6 Aprily — ka mampahafantatra ny rehetra ny fisiany sy ny maha zava-dehibe izany.
Manoritsoritra fanapahan-kevitra sarotra maro nandritra ny taona maro i Salah, anisan'izany ny fisafidianana ny hiara-hiasa amin'ny governemanta Amerikana sy ny fandehanana any Etazonia mba hanentanana ny governemanta Amerikana hanery an'i Ejipta. Nanimba na nanimba ny lazan'i Salah tamin'ireo olona tena nisalasala ny amin'ny fikasana tsara amerikana izany. Saingy nanamarika tranga manan-danja i Salah raha ny antso an-telefaona avy any Washington dia namela ny fihetsiketsehana hitranga.
Tamin'ny faramparan'ny taona 2008 i Salah dia niresaka tamin'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovam-pirenena Amerikana izay nilaza taminy fa ny ady amin'i Iraka dia “nanimba ny hevitra momba ny 'fampiroboroboana ny demokrasia'” ka noho izany dia tsy nanao zavatra betsaka hampandrosoana ny demokrasia i Bush. Fanontaniana roa farafahakeliny no mipoitra ao an-tsaina: Tokony hanome anarana ratsy ve ny fampiroboroboana ny demokrasia tsy misy herisetra? ary oviana i Bush no nanao zavatra betsaka ho fampiroboroboana ny demokrasia?
Nanandrana namadika lisitra be dia be amin'ny namana Facebook ho mpikatroka eran-tany i Salah sy ireo mpiara-dia nefa tsy nahomby. Nifamaly izy ireo ary nanjary sosotra. Avy eo, tamin'ny 2011, nitranga i Tonizia. Tao anatin'ny iray volana latsaka, ny mponin'i Tonizia (tsy nisy fanampiana avy any Etazonia na tsy nisy nanohitra an'i Etazonia, mety ho marihina fa) no nanongana ny mpanao didy jadona azy. Nanome aingam-panahy ny Ejipsianina izy ireo. Io no toetr'andro miomana hitsoka rivo-doza mamakivaky an'i Kairo raha misy olona mahafantatra ny fomba hivezivezena azy.
Ny antso an-tserasera ho amin'ny andron'ny revolisiona tamin'ny 25 Janoary dia navoakan'ny polisy Ejiptiana teo aloha mpitsikilo monina any Virginia (izay koa, raha tsaroako, toerana nihaonan'ireo mpitarika ny tafika Ejiptiana tao amin'ny Pentagon tamin'izany fotoana izany — ka angamba ny tranoko. ny fanjakana dia teo amin'ny andaniny roa). Fantatr'i Salah ary niresaka tamin'ilay mpitsoka. Nanohitra ny hetsika haingana toy izany i Salah, saingy nino fa tsy azo ihodivirana izany noho ny fampiroboroboana an-tserasera, dia nanao paik'ady ny fomba hanamafisana izany araka izay azo atao.
Tsy mazava na tsy azo ihodivirana ny hetsika na tsia, satria nivoaka koa i Salah ary nanontany ny olona teny an-dalambe ary tsy nahita olona nandre momba ny drafitra. Hitany ihany koa fa ny olona any amin'ny faritra mahantra dia mety hino kokoa ny fampielezan-kevitry ny governemanta izay tonga tamin'ny hany fampahalalam-baovao azon'izy ireo nidirana, fa ny saranga antonony kosa dia mandrora an'i Mubarak. Ny tranga iray izay namonoan'ny polisy tovolahy saranga antonony iray dia nampiseho olona fa tandindonin-doza izy ireo.
Hitan'i Salah ihany koa fa ny ankamaroan'ny olona nilaza fa handray anjara amin'ny hetsi-panoherana dia nilaza fa hanao izany raha tsy ny olon-drehetra no mandeha aloha. Natahotra ny ho voalohany niditra tao amin'ny kianja lehibe iray izy ireo. Noho izany, i Salah sy ireo mpiara-dia aminy dia nandeha niasa tamin'ny fikarakarana vondrona kely maro mba hanomboka fihetsiketsehana any amin'ny toerana tsy fantatra any amin'ny faritra antonony sy arabe kely izay hatahoran'ny polisy hanaraka azy ireo. Ny fanantenana, izay tsapa, dia hitombo ny diabe kely rehefa mizotra mankany amin'ny kianjan'i Tahrir izy ireo, ary rehefa tonga eo amin'ny kianja izy ireo dia ho lehibe avokoa ny rehetra handray azy. Nohamafisin'i Salah fa na dia teo aza ny fisian'ny Twitter sy Facebook, dia ny vava no nanao ny asa.
Ahoana anefa no ahafahan'ny olona manao kopia an'io karazana fandaminana io amin'ny toerana midadasika toa an'i Etazonia, miaraka amin'ny saranga antonony miparitaka manerana ny fiparitahan'ny fanahy? Ary ahoana no hifaninanany amin'ny fampielezan-kevitry ny fampahalalam-baovao amerikana? Mety ho marina i Salah fa tsy nahomby ireo mpikatroka any amin'ny firenen-kafa izay nandre momba ny “Revolisiona Facebook” sy nanandrana nandika izany satria tsy tena izy io. Saingy ny endrika fifandraisana iray izay afaka mitondra revolisiona dia mbola tena irina — miaraka amin'ny soso-kevitra momba izany, heveriko, hita, tsy dia hita loatra amin'ny media sosialy, toy ny amin'ny tatitra tsy miankina, na angamba amin'ny fitambaran'izy roa.
Mijery ny fahararian'ny governemanta Mubarak tamin'ny fanapahana ny finday sy ny aterineto i Salah. Miresaka momba ny fampiasana herisetra ao anatin'ny revolisiona tsy misy herisetra amin'ny ankapobeny izy, sy ny fampiasana ny komity vahoaka mba hitandroana ny filaminana rehefa nandositra ny tanàna ny polisy. Miresaka fohy momba ny fahadisoana tsy mampino tamin'ny fanolorana ny revolisionam-bahoaka ho an'ny miaramila izy. Tsy miresaka betsaka momba ny anjara asan'i Etazonia amin'ny fanohanana ny fanoherana ny revolisiona izy. Manamarika i Salah fa tamin'ny tapaky ny volana martsa 2011 izy sy ireo mpikatroka hafa dia nihaona tamin'i Hillary Clinton izay tsy nety nanampy azy ireo.
Mipetraka any Etazonia izao i Salah. Tokony hanasa azy hiteny eny amin’ny sekoly sy kianja rehetra isika. Ejypta dia asa an-dalam-pandrosoana, mazava ho azy. Asa mbola tsy natomboka i Etazonia.
