Nataon'i Tom H. Hastings, Hastings amin'ny Nonviolence
Rehefa misy fanamby momba ny fanafihana an'habakabaka mahafaty sivily — na avy amin'ny drôna na fiaramanidina misy fitaovam-piadiana “smart” — dia roa sosona ny fialan-tsiny omen'ny manampahefana ao amin'ny governemanta sy ny miaramila. Na fahadisoana manenina izany na voka-dratsy manenina amin'ny fikendrena “lehilahy ratsy” iray fantatra — mpitarika ISIS, mpampihorohoro al Shabaab, lehiben'ny Taliban na komandin'ny al Qaeda. Fahavoazana antoka. Ny valin'ny LOADR. Lipstick amin'ny voalavo maty.
Ka tsy maninona ny manao heloka bevava raha milaza ianao fa manenina?
"Eny, fa ireo lehilahy ireo dia nanapaka ny lohan'ny mpanao gazety sy manandevo tovovavy."
Marina izany, ary ny ISIS dia nahazo ny fankahalana sy ny maharikoriko izay tsapan'ny olona mendrika indrindra eto an-tany ho azy ireo. Ary koa, rehefa miady amin'ny hopitaly ny miaramila amerikana, afaka manontany tena ve isika hoe nahoana i Etazonia no ankahalaina amin'ny poizina ampy handresena ny fitondran-tena? Eny, marina izany, rehefa mamono sivily ny Etazonia dia miantso izany ho fahadisoana ary rehefa manao izany ny ISIS dia maneno toy ny zaza roa taona mirehareha tsy misy fahatsapana ny tsara sy ny ratsy. Fa ny fanontaniako dia hoe, rahoviana ny vahoaka amerikana no tsy hamela ny miaramilantsika — misolo tena antsika rehetra ao anatin'ny demokrasia — hanao heloka bevava amin'ny maha-olombelona?
Ny fitantanan'i Obama dia milaza fa ny hany sivily tokony hanahiana dia any amin'ireo firenena tsy voatondro ho faritra misy ady ary izany, any amin’ireo firenena ireo Ny Etazonia dia tsy namono afa-tsy teo anelanelan'ny "olom-pirenena 64 sy 116 tamin'ny drone sy fanafihana an'habakabaka mahafaty hafa amin'ireo ahiahiana amin'ny fampihorohoroana." Anisan'ireo firenena ireo ny Libya, Yemen, Somalia ary Pakistan. Tsy mila omena isa ny Irak, Afghanistan, na Syria. Ny olon-tsotra any dia azo inoana fa lalao ara-drariny.
Farafahakeliny fikambanana efatra no mitazona tarehi-marika mahaleo tena ary izy rehetra dia ambony lavitra noho ny filazan'izy ireo ny fahafatesan'ny sivily kely indrindra any amin'ireo faritra voatondro tsy misy ady.
Ahoana ny amin'ny sary midadasika kokoa?
Ny Watson Institute for International and Public Affairs ao amin'ny Brown University dia mamolavola ny fandalinana lehibe indrindra ary manara-maso ny fahafatesan'ny sivily vokatry ny hetsika miaramila; ny fianarany tombana avy amin'ny kaonty voarakitra fa tamin'ny Martsa tamin'ny taon-dasa dia manodidina ny 210,000 eo ho eo ireo tsy mpiady no maty tamin'ny Ady Maneran-tany amin'ny Fampihorohoroana natomboka tamin'ny Oktobra 2001.
Noho izany, amin'ny fotoana iray, tsy maintsy manontany tena isika; Raha toa ny sampan-draharahan'ny fitsikilovana amerikana no mamaritra fa ny mpitarika ISIS dia mipetraka ao amin'ny tranobe iray any Queens na North Minneapolis na Beaverton, Oregon dia mety ve ny mikendry io tranobe io miaraka amin'ny balafomanga Hellfire natomboka tamin'ny drone Predator?
Tena mahatsikaiky, sa tsy izany? Tsy hanao izany mihitsy izahay.
Afa-tsy izay ataontsika, mahazatra, any Syria, Irak, Afghanistan, Yemen, Somalia, Libya, ary Pakistan. Rahoviana no hijanona izany?
Hitsahatra izany rehefa tsy eo amin’ny lafiny fitondran-tena fotsiny no manohitra azy io fa rehefa manapa-kevitra ny hahomby isika. Mitombo isaky ny mihetsika ny valin-kafatra ataonay amin'ny herisetra atao amin'ny fampihorohoroana, ka miantoka fa hiakatra ihany koa ny fampihorohoroana amin'i Etazonia. Fotoana hanilihana ny hevitra hoe tsy mahomby ny fomba fiasa tsy misy herisetra. Eny tokoa, somary mampahatsiahy ny nolazain'i Winston Churchill momba ny demokrasia, fa io no endrika governemanta ratsy indrindra—afa-tsy ny sisa rehetra. Ny tsy fanaovana herisetra no fomba ratsy indrindra hitantanana ny fifandirana—afa-tsy ny sisa rehetra.
Tsy vitan'ny hoe mamorona mpampihorohoro bebe kokoa isika rehefa mivoaka hopitaly tsy nahy na diso, fa ny tena zava-dehibe, dia mamorona dobo fangorahana mihamitombo sy mihamalalaka amin'ny karazana fikomiana rehetra manohitra an'i Etazonia. Na dia marina aza fa ny fiaraha-miory sy ny fanohanana ireo mpampihorohoro dia tsy eo akaikin'ny fanohanana ny fikomiana mitam-piadiana — ary misy fahasamihafana lehibe — nahoana eto an-tany no mbola hiantoka amin'ny ankapobeny fa maharitra io ady maneran-tany amin'ny fampihorohoroana io?
Nahoana tokoa? Misy ireo mahazo sata sy fahefana ary vola amin'ny fanohizana ity ady mahatsiravina ity. Ireo no olona mitaona mafy indrindra amin'ny ady bebe kokoa.
Tokony hatao tsinontsinona ireo olona ireo. Mila manamboatra izany amin'ny fomba hafa isika. Afaka, ary tokony.
Raha mandinika indray ny fomba fitantanana ny ady i Etazonia dia mety ho tonga amin'ny vahaolana tsy misy rà mandriaka. Ny olana sasany dia ny hoe iza no asaina manoro hevitra ny mpanapa-kevitra. Any amin'ny firenena sasany, ny tompon'andraikitra dia miresaka amin'ny manam-pahaizana manokana sy ny mpanao fanelanelanana, ny fifampiraharahana, ny fanampiana maha-olona ary ny fampandrosoana maharitra. Ireo firenena ireo dia mitazona tsara kokoa ny fandriampahalemana. Ny ankamaroany—ohatra Norvezy, Danemark, Soeda—dia manana mari-pamantarana tsara kokoa momba ny fahasalaman'ny olom-pirenena noho ny any Etazonia.
Afaka manampy izahay. Ohatra eto amin'ny ila-bolantany misy antsika, ny mpikomy sy ny governemanta tao Kolombia dia nanao ady naharitra 52 taona, samy nanao habibiana maro ny andaniny sy ankilany ary nijaly nandritra ny antsasa-taona mahery ny fiadanan'ny Kolombiana salantsalany. Farany, manam-pahaizana momba ny fandriampahalemana sy ny fifandirana avy amin'ny Kroc Institute nasaina hanampy—Sambany nisy fandaharana akademika teo amin’ny sehatra misy anay nasaina hanao izany tany Andrefana. Nampiditra hevitra vaovao izy ireo ary ny vokatra mahafaly dia ny farany—farany—dia nanao sonia fifanarahana fandriampahalemana ny Kolombiana. Eny, nolavin’ny mpifidy tery izany, fa ny talen-tsekoly indray no miverina an-databatra fa tsy eo amin’ny sehatry ny ady, mba hiasa amin’ny fifanarahana ifanarahana kokoa.
Mba miangavy re! Manana fahalalana hamarana ity dihy mahatsiravina momba ny fahafatesana antsoina hoe ady ity isika. Fantatry ny olombelona izao ny fomba. Manana sitrapo ve anefa isika? Afaka miroso amin'ny maha-mpifidy ve isika ary mitaky ireo kandidàntsika mahomby mba tsy hirehareha amin'ny maha-henjana sy mahafaty azy ireo, fa kosa manizingizina fa ny kandidà mahomby dia hanazava sy hanolo-tena amin'ny dingana fandriampahalemana mamokatra izay voaporofo fa mamokatra tombony bebe kokoa amin'ny fanaintainana kely kokoa. ?
