Nataon'i Camillo Mac Bica, 30 septambra 2018
From Common Dreams
Taorian’ny Ady Lehibe Voalohany, hatramin’izay ilay ady nandriaka sy nandrava indrindra teo amin’ny tantaran’ny olombelona, dia maro tamin’ireo firenena niady no nanapa-kevitra, fara faharatsiny, nandritra ny fotoana fohy, fa tsy hisy intsony ny faharavana sy famoizana aina mahatsiravina toy izany. Tany Etazonia, tamin’ny 4 Jona 1926, ny Kongresy dia namoaka fanapahan-kevitra nifanandrify tamin’ny fametrahana ny 11 Novambra.th, ilay andro tamin’ny 1918 rehefa nitsahatra ny ady, satria fetin’ny lalàna ny Armistice Day, ny fikasana sy ny zava-kendren’izany dia ny “hahatsiarovana amin’ny fisaorana sy ny fivavahana ary ny fanazaran-tena natao hampaharitra ny fiadanana amin’ny alalan’ny sitrapo sy ny fifankahazoana eo amin’ireo firenena”.
Mifanaraka amin'io fanapahan-kevitra io, ny Filoha Calvin Coolidge dia namoaka a fanambarana tamin'ny novambra 3rd 1926, “manasa ny vahoakan’i Etazonia mba hankalaza ny andro any an-tsekoly sy any am-piangonana na any amin’ny toerana hafa, miaraka amin’ny fombafomba mifanaraka amin’izany izay maneho ny fankasitrahantsika ny fandriampahalemana sy ny faniriantsika ny fitohizan’ny fifandraisana am-pirahalahiana amin’ny olon-kafa rehetra.”
Mampalahelo, na dia eo aza ny fanendrena azy ho "ady hamaranana ny ady rehetra", ary ny fikasan'ny Andron'ny Armistice hanaovana ny 11 Novambra.th andro hankalazana ny fandriam-pahalemana, ny fahatapahan-kevitry ny firenena mba hahazoana antoka fa hanjaka ny “sitrapo tsara sy ny fifankahazoan-kevitra eo amin’ny samy firenena”, dia nihemotra haingana loatra. Taorian’ny ady iray hafa “mandrava, manetry tena ary mihatra amin’ny hafa”, ny Ady Lehibe Faharoa, ary ny “hetsika nataon’ny polisy” tany Korea, dia namoaka fanambarana ny Filoha Dwight D. Eisenhower fa niova ny fanendrena ny novambra 11th manomboka amin'ny andron'ny Armistice ka hatramin'ny Andron'ny Veterans.
“Izaho, Dwight D. Eisenhower, Filohan’i Etazonia, dia miantso ny olom-pirenentsika rehetra mba hankalaza ny Alakamisy 11 Novambra 1954 ho Andron’ny Veterans. Amin’izany andro izany dia aoka hotsaroantsika manetriketrika ny sorona nataon’ireo rehetra niady tamin-kerim-po, teny an-dranomasina, teny amin’ny habakabaka, ary teny amin’ny morontsiraka vahiny, mba hitandrovana ny lovan’ny fahafahana, ary aoka isika hanokan-tena ho amin’ny asa fampandrosoana ny fandriampahalemana maharitra. mba tsy ho very maina ny ezaka nataony”.
Na dia mbola manontany tena aza ny sasany amin'ny fanapahan-kevitr'i Eisenhower hanova ny fanendrena, dia miharihary ny antony manosika sy ny fisainany. Na dia lavitry ny maha-pacifista azy aza izy, amin'ny maha-Komandin'ny Tafika Mandrakizay Mpiray Dina nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, dia fantany sy halany ny fandringanana sy ny famoizana ain'olona mahatsiravina vokatry ny ady. Ny Fanambaran'i Eisenhower, hoy aho, dia fanehoana ny fahadisoam-panantenany sy ny fahasosorany amin'ny tsy fahombiazan'ireo firenena amin'ny fanapaha-kevitry ny Andron'ny Armistice mba hialana amin'ny ady sy hitady fomba hafa hamahana ny ady. Tamin'ny fanovana ny fanendrena, Eisenhower dia nanantena ny hampahatsiahy an'i Amerika ny horohoron'ny ady sy ny zava-poana, ny fahafoizan'ireo izay nitolona ho azy, ary ny filàna hanamafy indray ny fanoloran-tena ho amin'ny fandriampahalemana maharitra. Na dia novana aza ilay anarana, dia nitovy hatrany ny fampanantenana ny hampiroborobo ny fifandraisan’ny firenena rehetra sy ny olona rehetra eran-tany.
Ny fahamarinan'ny famakafakana nataoko dia nohamarinin'ny an'i Eisenhower Lahateny fanaovam-beloma ny Firenena. Tamin'ity lahateny manan-tantara ity dia nampitandrina tsara ny amin'ny fandrahonana ateraky ny Military Industrial Complex ary ny fironana ho amin'ny militarisma sy ny ady maharitra hahazoana tombony. Ankoatra izay dia nohamafisiny ihany koa ny fitakiana ny hisian’ny fiaraha-miaina am-pilaminana izay nambarany tamin’ny fanambarana ny andron’ny veterana. “Tsy maintsy mianatra mamorona fifanoherana isika, tsy amin’ny alalan’ny sandry”, hoy izy nanoro hevitra antsika, “fa amin’ny faharanitan-tsaina sy ny tanjona mendrika.” Ary tamin'ny fahatsapana maika dia nampitandrina izy fa "ny olom-pirenena mailo sy manam-pahalalana ihany no afaka manery ny fampitambarana araka ny tokony ho izy ny fitaovam-piarovana indostrialy sy miaramila amin'ny fomba sy tanjona am-pilaminana."
Indrisy anefa, toy ny tamin'ny andron'ny Armistice, ny fanambarana ny Andron'ny Veteran'i Eisenhower sy ny lahateny fanaovam-beloma dia tsy noraharahaina. Hatramin'ny nandaozany ny biraony dia mitazona hatrany i Etazonia toby miaramila efa ho 800 any amin’ny firenena sy faritany maherin’ny 70 any ivelany; mandany 716 lavitrisa dolara momba ny Fiarovana, mihoatra ny firenena fito manaraka mitambatra ahitana an'i Rosia, Shina, Royaume-Uni ary Arabia Saodita; dia lasa ny mpivarotra fitaovam-piadiana lehibe indrindra eran-tany, $9.9 Miliara; ary efa tafiditra amin’ny ady any Vietnam, Panama, Nicaragua, Haiti, Libanona, Granada, Kosovo, Bosnia sy Herzegovina, Somalia, Afghanistan, Irak, Pakistan, Yemen, ary Syria.
Mampalahelo fa tsy ny fampitandreman'i Eisenhower ihany no tsy noraharahiana, fa ny fanovana ny fanendrena ny Andron'ny Armistice ho Andron'ny Veterans, dia nanome fitaovana sy fahafahana ho an'ny miaramila sy ny tombom-barotry ny ady, fa tsy ny "manokana ny tenantsika ho amin'ny fampiroboroboana ny fandriampahalemana maharitra" toy ny taloha. tany am-boalohany dia nokasaina tao amin'ny Fanambaranany, fa hankalaza sy hampiroborobo ny militarista sy ny ady, hamorona sy haharitra ny angano momba ny voninahitra sy ny maha-olona, misoloky ny mpikambana ao amin'ny tafika sy ny veterana ho mahery fo, ary mamporisika ny fampidirana ny tafondro ho an'ny ady ho avy hahazoana tombony. Noho izany dia misolovava ny famerenana amin'ny laoniny ny 11 Novambra ahoth amin'ny fanendrena azy tany am-boalohany ary hanamafy ny fikasany tany am-boalohany. Tsy maintsy “Avereno ny Andron’ny Fampitsaharana”.
Tsy ataoko moramora izany fanambaràna izany, satria efa vazaha tamin'ny ady tany Vietnam aho ary tia tanindrazana. Ny porofon’ny fitiavan-tanindrazana, ny fitiavako tanindrazana, dia tsy amin’ny alalan’ny raharaha miaramilako, fa amin’ny fanekeko ny adidy amin’ny fiainako, sy ny hiantohana fa izay nankinina tamin’ny fitarihana ny fireneko dia miaina ny azy sy mitantana, araka ny lalàna. ny fanjakana tan-dalàna sy ny fitondran-tena.
Amin'ny maha-vazaha ahy dia tsy ho voafitaka sy ho voafitaka intsony aho amin'ny alàlan'ny milisy sy ny tombotsoa amin'ny ady. Amin'ny maha-tia tanindrazana ahy dia hametraka ny fitiavako tanindrazana aho alohan'ny fiekena diso momba ny fanajana sy fankasitrahana noho ny fanompoako. Rehefa mankalaza ny faha-100 isikath fitsingerenan'ny fampitsaharana ny ady amin'ny "ady hamaranana ny ady rehetra", dia hiezaka aho mba hahazoana antoka fa ny Amerika tiako dia miavaka, araka ny voalaza matetika, fa tsy noho ny hery ara-miaramila ambony na ny fahavononany hampiasa azy io mba hampitahorana, mamono, manararaotra, na mampanaiky firenena sy olona hafa mba hahazoana tombony ara-politika, ara-stratejika, na ara-toekarena. Raha ny tokony ho izy, amin'ny maha veterana sy tia tanindrazana ahy, dia takatro fa ny fahalehibeazan'i Amerika dia miankina amin'ny fahendreny, ny fandeferany, ny fangoraham-pony, ny hatsaram-panahiny ary ny fahatapahan-keviny handamina ny disadisa sy ny tsy fitovian-kevitra ara-drariny, ara-drariny ary tsy misy herisetra. Ireo soatoavina amerikana izay reharehako, ary noheveriko ho niaro ahy tany Vietnam, dia tsy fihatsarambelatsihy fotsiny ho an'ny fahefana sy tombom-barotra, fa torolalana ho an'ny fitondran-tena izay mirona amin'ny fiadanan'ity firenena ity, ny tany, ary ny azy rehetra. mponina.
Isika izay mahalala ady dia voatery miasa ho an'ny fandriampahalemana. Tsy misy fomba tsara kokoa sy manan-danja kokoa hanekena sy hanomezam-boninahitra ny fahafoizan-tenan'ireo veterana sy hanehoana ny fitiavany an'i Amerika noho ny “maharitra ny fandriampahalemana amin'ny alalan'ny sitrapo tsara sy ny fifankahazoana eo amin'ny firenena”. Andeha isika hanomboka amin'ny famerenana ny Andron'ny Armistice.
