Miankina amin'ny alàlan'ny Tromp

Donald Trump niantso ho amin'ny paradisa miaramila ao Washington DC saingy manantena ny hampiato ny filaharambe alohan'ny hitrangany ny vondrona fandriampahalemana sy fitsaràna, hoy ny fanazavan'i Margaret Flowers tamin'ity tafatafa ity tamin'i Ann Garrison.

Avy amin'i Ann Garrison, Martsa 8, 2018, Consortiumnews.com.

Nanontany ny Pentagon ny filoha Trump mba hanao drafitra miaramila ao Washington DC momba ny Andron'ny Veteran, ny volana 11. Ny demokraty dia namoaka ny fiantraikany amin'ny sarany sy ny herisetra, ary manomana antoko mpanohitra ny vondrona antoko. Niresaka tamin'i Margaret Flowers aho, dokotera, mafana fo amin'ny Green Party, ary mpiara-manorina ny tranokalam-baovao momba ny hetsika Popular Resistance, izay anisan'ireo manomana ny mpanohitra.

Ann Garrison: Margaret, moa mbola manana anaran'ity mpifanandrina ity, ary inona no azonao lazaina anay momba ny fiaraha-mitantana?

Margaret Flowers: Hatramin'izao, ny fiaraha-mitantana dia antsoina hoe "No Trump Military Parade". Ny tanjontsika dia ny hahatonga olona maro hanao sonia ny fahatongavan'io Trump io mba hanafoanana izany. Raha tsy izany no mitranga, manantena isika fa afaka manentana olona maromaro hankany Washington DC hanohitra azy noho ny Trump afaka manetsika azy hanohana azy.

Raha mbola mandeha ny fiaraha-mitantana, ary mbola tanora hatrany izany, dia hitantsika fa misy fikambanana maromaro izay miara-miasa amin'ny Popular Resistance no mandrindra ny valin'ny miaramila. Ny valiny dia mametraka antso ho an'ny olona hanehoana. Ireo veteran 'ny fandriam-pahalemana sy ny fikambanan'izy ireo dia nandamina marika vetaveta sy ny indizeny fandriampahalemana nandritra iny faran'ny herinandro iny, miaraka amina hafatra hamerenana ny andro Armistice, izay ny fiandohan'ny andro Veterans. Mahaliana fa ity no fitsingerenan'ny zato taonan'ny Andro Armistice voalohany, ny faran'ny Ady Lehibe I.

World Beyond War Nitaona ny olona hanao sonia hanohitra ny matso ihany koa, ka nieritreritra izahay hoe: “Fa maninona izahay no tsy miangona miaraka amin'ireo olona rehetra ireo ary manao izany ho fampisehoana fanoherana lehibe ny fanaovana miaramila any an-toerana sy any ivelany? Nahazo ny antso voalohany nataontsika izahay tamin'ny herinandro lasa ary nahita fa be ny angovo sy ny firaisan-kina amin'ny fandefasana hafatra amin'ny imperialisme amerikana, ny fanaovana miaramila, ary ny fitsitsiana ho an'ny filan'ny besinimaro. Ny olona ao ambadik'ity dia vondrona rehetra izay manohitra mafy ny antoko ady duopoly orinasa, ary izay miasa mba hamelomana indray ny hetsika fandriam-pahalemana any Etazonia.

AG: Ny sasany amin'ireo izay milaza ho mpikatroka fandriam-pahalemana dia tsy isalasalàna fa ny diabe dia fanehoan-kevitra amin'ny Trump, fa tsy amin'ny ady sy ny famokarana fitaovam-piadiana izay mitombo hatrany na iza na iza ao amin'ny Trano Fotsy. Inona no valinteninao?

MF: Ankehitriny ny Filoha Trump dia ao amin'ny birao, izany no ahiahiana satria izany no ataon'ny antoko Demokratikan'ny antoko sy ny antoko rehefa misy ny Repoblikana. Mampiasa ireo olana ireo amin'ny endriny manokana izy ireo.

Mahaliana izany, ary fantatro fa fantatrareo izany, fa ny diaben'ny vehivavy dia tsy diabe ho fanoherana ny miaramila amerikana. Anisan'ireo antsoina hoe kandidan'ny Antoko Demokrasia izay mandroso amin'ity taona ity, tsy nahita olona izay manana sehatra matanjaka antimilitarista aho. Noho izany dia misy ny mety hisian'ny sasany amin'ireo antokon'ireo antoko demaokratika ireo hanakatona an'io ezaka io ary hampiasa izany ho an'ny tanjona tiany, fa ny vahoaka rehetra sy ny vondrona mandrindra izany dia manohitra ny antoko ady ady an-trano.

Heveriko fa zava-dehibe ho antsika ny mampiseho mazava tsara fa efa manana tantara lavitr'ezaka an-taonan'ny tafika Amerikana i Etazonia, ary nihanitombo hatrany ny filoha vao haingana. Obama dia ratsy noho i Bush. Tromp dia manandrana manalavitra an'i Obama. Tsy resaka mikasika ny hoe iza no ao amin'ny Trano Fotsy na ny antoko manana ny maro an'isa ao amin'ny kaongresy. I Etazonia no fanjakana lehibe indrindra eran-tany, ary manana milina matanjaka ara-tafika matanjaka isika izay mangataka ny hohanina mandrakariva. Ka na dia misoratra anarana ny mpikambana sasany ao amin'ny Antoko Demokratika aza dia mety hampiditra tarehimarika izy ireo, saingy antenaina fa tsy hanangona ny hafatra.

AG: Ny Diabe ho an'ny Vehivavy ao amin'ny Pentagon, izay tsy fanehoan-kevitra amin'ny Trump fa amin'ny ady sy ny ady amin'ny miaramila, dia nokasaina ho an'ny 20-21 tamin'ny 51, ny tsingerintaona faha-1967 tamin'ny March XNUMX tao amin'ny Pentagon, nokarakarain'ny Firenena Mikambana hanafoanana ny ady Vietnam. Hanohana na hanohana io diabe io koa ve ianao?

MF: Feno fientanentanana momba ny Diaben'ny Vehivavy ao amin'ny Pentagon. Heveriko fa, toy ny anao, tsy niasa tamin'ny fandraisana anjara tamin'ny Diabe Women teo aloha aho satria nokarakarain'ny olona izay anisan'ny rafitra fahefana. Mahaliana ny mahita ny zava-mitranga amin'io satria ny olona eny an-dalambe dia toa tsy tafaraka tanteraka amin'ireo izay nitarika ireny diabe ireny. Saingy, indray, tsy nisy antililitarism mahery vaika ho an'ireo diabe ireo. Noho izany dia faly izahay rehefa nanambara ny Diabe ho an'ny Vehivavy tao amin'ny Pentagon i Cindy Sheehan. Nahatsapa toy izao aho, "Wow, eto Martsa Vehivavy eto izao no tena hahatsapa ho mendrika handray anjara", noho izany ny Resistance Popular dia iray amin'ireo fikambanana voalohandohany mba hanao sonia izany. Nampiroborobo izany tao amin'ny tranokalanay izahay, ary ho any aho, ary hanohana izany amin'ny fomba rehetra azonay atao.

AG: Ny fiheverana ny fanatrehana ny trompetra dia mandroso, tsy isalasalana fa ho be dia be ny fandrakofam-baovao iraisam-pirenena, ary ny optika dia ho sahirana amin'ny ankamaroan'izao tontolo izao raha tsy misy ny fanoherana hita maso. Hiasa amin'ny tetikady fampitam-baovao amin'ireny ve ianao?

MF: Izany no iray amin'ireo antony lehibe nahatsapantsika fa voatery nandamina ny miaramila tamin'ny Tromp miaramila. Manontany foana ny olona manerana izao tontolo izao hoe: "Aiza ny hetsika henjana any Etazonia? Ianao ry zareo no ireo mpanafika, koa nahoana ianao no tsy manao na inona na inona momba izay ataon'ny firenenanao manerana izao tontolo izao? "Koa satria manana an'io karazam-pahefana manodidina an'ity paradisa miaramila ity-ity fampiroboroboana mahery vaika sy fanomezam-boninahitra an'arivony ity-dia fahafahana ho antsika any Etazonia mba hanehoana amin'izao tontolo izao fa misy ny fanoherana ny empira amerikana sy ny ady amin'ny herisetra, anisan'izany ireo antsoina hoe fanampiana maha-olombelona izay manohana ny fandrosoana maro. Ary, ankoatra ny fanoherana any Washington DC, dia manolo-tena amin'ireo mpiray dina iraisam-pirenena izahay manerana izao tontolo izao ary mangataka azy ireo hanao fihetsika amin'io andro io ihany koa. Ary Mazava ho azy fa misy haino aman-jery iraisam-pirenena maro any DC, ary rehefa manao hetsika amin'ny olana isan-karazany isika dia mihamafy kokoa ny fandrakofana avy amin'ny haino aman-jery iraisam-pirenena fa tsy avy amin'ny fampahalalam-baovao amerikana. Noho izany dia ho hitanay marina tokoa ny hahazo azy ireo.

AG: Mieritreritra ve ianao fa hisy mpanohitra hiditra any akaikin'ny paradisa Pentagon, ary heverinao ve fa mety ho fihetsiketsehana mampidi-doza izany?

MF: Ny tombontsoa amin'ny fananana mpiara-miombon'antoka mpiara-miasa izay miorina any Washington DC dia ny hoe afaka mangataka fahazoan-dàlana izy ireo raha vantany vao ilaina izany, ary ny fanomezan-dàlana dia omena alohan'ny hanombohana azy aloha, ary manohana ny fototra voalohany. Raha vantany vao navoakan'ny Filoha Trump ilay hafatra fa mety ho ny parade miaramila amin'ny andron'ny Veterans, ny fikambanana izay ataontsika dia miantso haingana amin'ny fahazoan-dàlana any amin'ny faritra maro araka izay heveriny fa mety hitranga tahaka izao. Noho izany dia hanana fahazoan-dàlana hanakaiky ny filaharambe isika, ary efa nangataka ho azy ireo mihitsy aza alohan'ny vondrona izay mety hanohana azy.

Raha toa ka mety hampidi-doza izany: ny polisy ao DC dia ampiasaina amin'ny fifanoherana amin'ny fihetsiketsehana, ary ny ankamaroan'izy ireo dia mahatakatra ny zo amendana voalohan'ny fisian'ny fahalalahana maneho hevitra. Tsy izany foana no izy; Ny polisy dia tena mahery vaika manoloana ny fitokanana ny Trump, saingy heveriko fa mety hanenina izany izy ireo. Ny vahoaka dia tena manan-danja amintsika, ary maro amin'ireo olona ao amin'ny tafika no manohitra ny fampiroboroboana ny ady amin'ny miaramila, ity fandaniam-bola sy fotoana ity. Raha misy ny fisondrotana lehibe, dia miaro io. Ny mpitandro filaminana dia mety ho tsy dia misy loatra ny fanakanana raha misy olona maro manodidina.

AG: Ny hetsika fandriam-pahalemana dia niova tanteraka nandritra ny valo taona nanjakan'i Obama, na dia teo aza ny Ady Ao Libia sy Syria, ny fitomboan'ny Ady An'i Etazonia ao Afganistana, ary ny fampitomboana ny antokon'ny Amerikana sy ny ady amin'ny milisy manerana ny kontinanta Afrikana. Raha mipoitra amin'ny Trump ny hetsika fandriam-pahalemana, tsapanao ve fa mety ho tafavoaka velona amin'ny fifidianana filoham-pirenena Demokratikana iray hafa izany?

MF: Sarotra ny nahita ny hetsika manohitra ny ady rehetra saingy nanjavona raha mbola filoham-pirenena i Obama. Mazava ho azy fa teo izahay no nanao hetsi-panoherana ihany, ary rehefa nanampy nanangana ny fibodoana ny Freedom Plaza tao amin'ny 2011 izahay dia nahitana singa iray mahery vaika manohitra ny ady. Diso fanantenana ny mahita ireo mpanao hetsi-panoherana manohitra ny ady izay mampisafotofoto ny filoha Demokratikana izay militera toy izany. Noho izany dia tsy maintsy miezaka ny hiasa indray isika amin'ny famelombelomana sy ny fitomboan'ny hetsi-panoherana manohitra ny ady, ary manandrana maneho fa mifanohitra amin'ny antoko politika izany, fa ny roa amin'ireo Demokraty sy Repoblikana dia voatsinjara ary notapahan'ireo mpamokatra fitaovam-piadiana sy ireo singa hafa amin'ny orinasa indostrialy miaramila . Ny teti-bolan'ny 2018 dia $ 700 miliara, ary mitombo hatrany izany. Izy izao dia mihinana ny 57% amin'ny fandaniana fisainana, ka ny 43% fotsiny dia ampy ho an'ny fanabeazana, ny fitaterana, ny trano, ary ny zavatra hafa ilaintsika olombelona.

Tokony hampiseho isika fa mahatonga antsika tsy hanana ahiahy amin'ny maha-firenena antsika amin'ny fananganana fankahalana bebe kokoa antsika manerana izao tontolo izao ary manasaraka antsika amin'ny fiarahamonina manerantany. Ny firenen-kafa dia nahazo herim-po farany tamin'ny fiatoana ary nilaza fa tsy te hampahory na hifehezana anay intsony ry zareo. Noho izany dia maharary ny olona tsirairay any Etazonia, ary koa ny habetsahan'ny olona mijaly ny tra-boina sy ny ratra sy ny fijaliana vokatry ny ady Amerikana. Na iza iza na iza ao amin'ny birao, tsy maintsy manosika an'i Etazonia izahay hanala ny tafika any amin'ny moron-dranomasina, hanakatona ny 800 na ireo toby miaramila bebe kokoa, ary hanodina ny loharanonay ho an'ny filan'ny olombelona eto an-trano ary ny fanonerana ny fahasimbana rehetra ananantsika natao manerana izao tontolo izao.

AG: Ahoana no ahafahan'ny mpihaino mahita fampahalalana bebe kokoa sy / na marika mba hanatrehana na handrafetana ny mpanohitra ny mpanohitra ny 11 November?

MF: Nahazo tranonkala fotsiny izahay: Tsy misy miaramila milamina.

Ann Garrison dia mpanao gazety mahaleotena mipetraka ao amin'ny Faritr'i San Francisco Bay. Tao amin'ny 2014, izy dia nandray ny Victoire Ingabire Umuhoza Demokrasia sy fandriampahalemana noho ny tatitra nataony mikasika ny fifandonana ao amin'ny faritra lehibe afrikana lehibe. Azony atao ny mahazo azy @AnnGarrison or ann@kpfa.org.

Ny Margaret Flowers dia dokotera ary fiadanana, fahamarinana, mafana fo amin'ny Green Party, ary mpiara-manorina ny tranonkala Popular Resistance. Azony atao ny mahazo azy popularresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.