Mametraka basy eo amin'ny tanin'ny fandriampahalemana

Tamin'ny Andron'i St Patrick tamin'ity taona ity, veterana amerikana roa, Ken Mayers ary Tarak Kauff, 82 taona sy 77 taona avy, no nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon noho ny fanoherany ny fampiasan'ny tafika amerikana azy.

Voampanga ho nanimba ny fefy fiarovana ny seranam-piaramanidina sy niditra an-tsokosoko izy ireo, notazonina tao amin'ny fonjan'i Limerick nandritra ny 12 andro ary nogadraina ny pasipaorony. Mbola miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo i Ken sy i Tarak dia nampiasa ny fotoana fampijanonany any Irlandy mba handray anjara amin'ny hetsi-panoherana fanoherana ady hafa manohitra ny militarista amerikana ary handresy ny tsy fomban-drazana.

Ireo roa lahy, samy miaramila taloha tao amin'ny tafika amerikana, ary ankehitriny mpikambana ao amin'ny Veterans for Peace, dia nanomboka ny 'Walk for Freedom' izay nanomboka tao Limerick ny sabotsy lasa teo ary hifarana ao Malin Head, Donegal, ny 27 septambra. nanomboka aho dia nihaona tamin'i Ken sy Tarak tao Limerick ary nitantara ny fomba nialan'izy ireo tamin'ny naha miaramila azy ireo hatramin'ny peaceniks ary ny antony hinoan'izy ireo fa i Irlanda dia mety ho feo mahery manohitra ady eto amin'izao tontolo izao.

"Ny raiko dia tao amin'ny vala an-dranomasina tamin'ny Ady Lehibe Faharoa sy ny Ady Koreana, noho izany dia nihalehibe nisotro ny 'corps marine Kool Aid' aho," hoy i Ken manomboka. “Nandoa ny làlana namakivaky ny oniversite tokoa ny corps ary rehefa vita aho dia nandray komisiona tao. Tamin'izany fotoana izany dia mpino marina aho ary nihevitra fa hery ho amin'ny tsara i Amerika. Niasa adidy mavitrika nandritra ny valo taona sy tapany aho, tany Far Atsinanana, Karaiba ary Vietnam, ary hitako fa tsy amerikan-dalàna i Amerika. ”

Nitanisa ireo zavatra sasany nanimba ny finoany ny hatsaran'i Etazonia i Ken. "Ny famantarana voalohany dia tamin'ny lohataona 1960 raha nanao fanazaran-tena tany Taiwan izahay - talohan'ny naha toekarena tigra azy io ary nahantra izaitsizy tokoa. Hihinananay ny C-Rations-tsika ary hisy ny ankizy hangataka ny kapoaka foana hanampina ny tafon-tranony. Izany no nahatonga ahy hanontany tena hoe maninona ny mpiara-dia amintsika no tao anaty fahantrana tahak'izao raha afaka nanampy azy ireo izahay.

'Nojereko ny zavatra nataon'i Etazonia tany Vietnam ary gaga aho. Izany no fanombohana ny hafanam-poko sy ny radicalism ahy. Rehefa nisaotra ahy ny olona noho ny asa fanompoana nataoko ho an'ny fireneko dia nolazaiko azy ireo fa tsy nanomboka ny tena serivisy raha tsy nivoaka ny tafika aho '

“Herintaona taty aoriana dia tao amin'ny Nosy Vieques, Puerto Rico izahay, izay an'ny antsasaky ny korosy no nampiasaina hanaovana fanaovam-basy. Nasaina nanangana tsipika fandefasana afo mivantana nanerana ny nosy izahay ary raha misy manandrana mandalo dia tokony hotifirinay izy ireo - ary teratany amerikana ireo nosy. Fantatro taty aoriana fa ny amerikana dia mampiofana ny kiobanina ao amin'ilay nosy noho ny fanafihan'ny Bay of Pigs. Mbola tranga iray hafa io tranga io.

“Ny mololo farany dia ny fiverenako tany Azia tamin'ny 1964. Niasa ho an'ny iraka mpamono olona sy sambo mpisitrika amoron-tsirak'i Vietnam aho rehefa niseho ny raharaha Tonkin Gulf. Nazava tamiko fa fisandohana no entina hanamarinana ady lehibe amin'ny vahoaka amerikana. Nandika ny rano Vietnamianina tsy tapaka izahay, nandefa sambo akaiky ny moron-tsambo hiteraka fihetsiketsehana. Tamin'izay aho no nanapa-kevitra fa tsy afaka manohy intsony ho fitaovana amin'ity karazana politika vahiny ity ary tamin'ny 1966 dia nametra-pialana aho. ”

Tarak dia nanao telo taona tao amin'ny 105th Airborne Division, nanomboka ny 1959 ka hatramin'ny 1962, ary nanaiky avy hatrany fa nahatsapa fankasitrahana fa nivoaka fotoana fohy talohan'ny nandefasana ny tarika tany Vietnam. Tafalentika tao anaty onja febrile tamin'ny 1960 izy dia lasa mpihetsiketsika fandriam-pahalemana. "Anisan'ny kolontsaina enimpolo aho ary ampahany lehibe tamiko," hoy izy nanambara. "Nojereko ny zavatra nataon'i Amerika tany Vietnam ary nanaitra ahy izany ary izany no nanombohana ny hafanam-poko sy ny radismaiko. Rehefa nisaotra ahy ny olona noho ny asa fanompoana nataoko ho an'ny fireneko dia nolazaiko azy ireo fa tsy nanomboka ny tena serivisy raha tsy nivoaka ny tafika aho. ”

Nandritra ny resadresaka nifanaovana tamina resadresaka dia niteny tamim-pahatoniana i Ken raha toa ka mafana fo kokoa i Tarak, nibolisatra ny tampon'ny latabatra tamin'ny rantsan-tànany mba hanasongadinana azy - na dia mitsiky amin'ny fahatsiarovan-tena sy vazivazy momba ny fomba mahatonga ny roa amin'izy ireo hanao asa roa sosona aza izy roa. Izy ireo dia samy mpikambana ao amin'ny Veterans for Peace, izay natsangana tany Maine tamin'ny 1985 ary manana toko isaky ny fanjakana amerikana sy firenena maro hafa, anisan'izany i Irlandy.

I Ed Horgan, mpanorina ny Veterans for Peace Ireland, no nampandre an'i Ken sy Tarak momba an'i Shannon. "Nihaona tamin'i Ed izahay taona vitsivitsy lasa izay ary nieritreritra izahay fa firenena tsy miandany i Irlanda fa nilaza ny momba ny sidina miaramila amerikana rehetra izy, ary ny sidina fandefasana, tonga namakivaky an'i Shannon. Amin'ny alàlan'ny fanamorana ireo dia manao izay hahatonga ny tenany ho mpiray tsikombakomba amin'ireo adin'i Amerika i Ireland. ”

Manasongadina ny fahasimbana mahatsiravina ataon'ny miaramila amerikanina i Tarak, izay misy ny fanimbana ny toetrandro. “Androany dia miady amin'ny ady amin'ny firenena 14 i Amerika raha misy kosa ny fitifirana olona isan'andro. Tonga any an-trano ny herisetra aondranay ", hoy izy. “Betsaka ny mpitsabo avy any Vietnam no namono tena noho ny maty nandritra ny ady iray manontolo. Ary ny ankizy kely miverina amin'ny ady any Iràka sy Afghanistan dia mamono tena koa. Fa maninona no mitranga izany? Loza izany, meloka izany!

“Ary tsy mamono olona sy manapotika firenena toa ny nataontsika tany Vietnam sy Iraq isika izao, fa manimba ny tontolo iainana mihitsy. Ny tafika amerikana no mpanimba ny tontolo iainana lehibe indrindra eto an-tany; izy ireo no mpampiasa solika lehibe indrindra, mpandoto poizina goavambe miaraka amina toby arivo mahery eran'izao tontolo izao izy ireo. Matetika ny olona tsy mampifandray ny tafika amin'ny fanimbana ny toetrandro fa mifamatotra akaiky izany. ”

Ken sy Tarak dia voasambotra tamin'ny fihetsiketsehana hatrany lavitra hatrany Palestine, Okinawa, ary Standing Rock any Etazonia. "Rehefa manao an'ireny fihetsiketsehana ireny ianao ary manohitra ny politikan'ny governemanta dia tsy tian'izy ireo izany ary mirona hisambotra ianao," hoy i Tarak manangasanga.

"Saingy ity no lava indrindra nitazomana antsika tamin'ny toerana iray noho ny pasipaoro noraisintsika enim-bolana lasa izay," hoy i Ken nanampy. “Tany ivelan'ny Dáil izahay niaraka tamin'ny sora-baventy nanohana ny tsy fomban'olon-droa Irlandey sy ny fanoherana ny adin'i Etazonia, niresaka nandritra ny fivoriana, nohadihadiana tamin'ny radio sy fahitalavitra, ary nieritreritra izahay fa tokony hivoaka eny amin'ny arabe ary handeha sy hiresaka ary hifankahita amin'ny olona, ​​hametraka baoty amin'ny tany hisian'ny fandriam-pahalemana. Faly izahay amin'izany ary handeha amin'ny faritra samihafa any Irlandy hatramin'ny faha-27 amin'ity volana ity. Hiresaka ao amin'ny World Beyond War fihaonambe tao Limerick tamin'ny Oktobra 5/6 izay azonao vakiana ao www.worldbeyondwar.org "

'Tsy bandy mandehandeha mitondra takelaka milaza fa' akaiky ny farany 'ireo no mpahay siansa tsara indrindra milaza fa tsy manam-potoana firy isika. Tsy hanana tontolo hitomboan'ny zanakao ny zanakao, io no ezahan'ny tanora atao amin'ny Extelltion Rebellion, sns, ary i Irlandy dia afaka mitana andraikitra matanjaka amin'ity '

Ireo roa lahy ireo dia manana fotoam-pitsarana amin'ny faran'ny volana ity raha hangataka ny hamindrana ny raharaha any Dublin izy ireo, na dia mety mbola roa taona hafa alohan'ny hanaovana ny fitsarana azy ireo. Voasakana ny pasipaoro ataon'izy ireo satria noheverina ho risika amin'ny sidina izy ireo, fanapahan-kevitra izay mandà azy ireo ny zon'izy ireo sivily ary mino i Ken fa misy antony ara-politika.

"Tsy mitombina ny fieritreretana fa tsy hiverina avy any Amerika ho amin'ny fotoam-pitsarana isika raha manana pasipaoro ary afaka mody," hoy izy. “Ampahany amin'ny hetsika ny fitsarana; io no ataontsika mba hampiharihariana ireo olana sy izay mitranga. Tsapanay ny mety ho fahombiazana lehibe azo hitranga raha ny vahoaka Irlandy - maherin'ny 80 isanjaton'izy ireo no manohana ny tsy fiandaniana - no nitaky izany ary nanery ny governemantan'izy ireo hanao izay hampihariny tsara. Handefa hafatra ho an'izao tontolo izao izany. ”

Samy raibe i Ken sy i Tarak ary ny ankamaroan'ny lehilahy mitovy taona aminy dia handany ny androny amin'ny fomba manintona kokoa noho ny fihetsiketsehana manerantany, ny fisamborana ary ny raharaham-pitsarana. Inona no ataon'ny zanany sy ny zafikeliny amin'ny fahavitrihan'izy ireo? "Izany no antony anaovantsika azy, satria irinay hanana tontolo iainana ireto ankizy ireto," hoy i Tarak. “Tsy maintsy takatry ny olona fa tandindomin-doza ny fisian'ny fiainana ety an-tany. Tsy tovolahy mandehandeha mitondra takelaka milaza fa efa akaiky ny farany 'ireto no mpahay siansa tsara indrindra milaza fa tsy manam-potoana firy isika.

“Tsy hanana tontolo hitomboan'ny zanakao ny zanakao, izany no ezahan'ny tanora atao amin'ny Extinction Rebellion, sns, ary i Irlandy dia afaka mitana andraikitra lehibe amin'izany. Hatramin'ny nahatongavako teto dia tiako ity firenena ity sy ny mponina ao aminy. Heveriko fa tsy fantatrareo rehetra ny manaja an'i Irlandy eo amin'ny sehatra iraisampirenena sy ny fiantraikany mety hitranga manerantany, indrindra raha mitana toerana matanjaka amin'ny firenena tsy miandany izy ary mitana izany andraikitra izany. Ny fanaovana ny zavatra mety amin'ny fiainana eto ambonin'ny planeta dia midika zavatra, ary afaka manao izany ny Irlandey ary izany no tiako ho hita ary izany no antony hivezivezena miresaka amin'ny olona. ”

Ny dian'i Ken sy Tarak dia antenaina ho tonga ao amin'ny Galway Crystal Factory amin'ny 12.30 ora sy sasany amin'ny alatsinainy septambra 16. Ireo izay maniry ny hiaraka amin'izy ireo mandritra ny diany na manolotra fanampiana dia afaka mahita ny antsipiriany ao amin'ny pejy Facebook Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.