Avy amin'i Kathy Kelly
Ny faran'ny herinandron'ny herinandro lasa teo, ny 100 Veterans for Peace dia nivory tao Red Wing, Minnesota, ho an'ny fivoriana fanao isan-taona. Tao amin'ny traikefako, Veterans for Peace toko dia mitazona hetsika "tsy misy dikany". Na hiara-hiasa amin'ny asa eo an-toerana, manerana ny faritra, isam-paritra na nasionaly, ny tetik'asa Veterans dia manana fahatsapana tanjona kendrena. Tian'izy ireo ny handrava ny toekarena ady ary hiasa hamarana ny ady rehetra. Ny Minnesotans, izay maro amin'izy ireo dia namana taloha, nivory tao amin'ny efitrano malalaky ny trano fivarotana ambanivohitra. Taorian'ny niarahaban'ny mpikarakara tamim-piravoravoana tamim-pirahalahiana, dia nilamina ny mpandray anjara tamin'ny famelabelarana ny lohahevitra tamin'ity taona ity: "Ny ady amin'ny toetrantsika. "
Nanasa izy ireo Dr. James Hansen, Profesora Adjunct ao amin'ny Columbia University's Earth Institute, hiresaka amin'ny alàlan'ny Skype momba ny fanamaivanana ny fiatraikan'ny fiovan'ny toetrandro. Indraindray antsoina hoe "rain'ny fiakaran'ny tany", ny dokotera Hansen dia nandefa fanairana nandritra ny am-polony taona maro niaraka tamin'ny faminaniana marina momba ny vokatry ny famoahana solika fôsily. Ankehitriny izy dia manao fampielezan-kevitra ho an'ny dingana ara-toekarena mivoaka amin'ny famoahana solika fôsily amin'ny alàlan'ny fametrahana saram-pitrandrahana karbaona amin'ireo loharanom-pivoarana miaraka amin'ny dividends azo averina amin'ny besinimaro amin'ny besinimaro.
Dr. Hansen dia mihevitra ny famoronana famporisihana tsena matotra ho an'ireo mpandraharaha hampivelatra angovo sy vokatra izay ambany karbaona sy tsy misy karbaona. "Ireo izay mahatratra ny famerenana tsaratsara indrindra amin'ny karbaona fampiasana dia hijinja ny tombony faran'izay lehibe. Ny projections dia mampiseho fa mety hampihena ny fandefasana entona CO2 amin'ny antsasany mahery amin'ny 20 taona ny fanodikodinam-bola toy izany - ary hamolavola asa vaovao vaovao amin'ny 3. "
Miantso am-pahavitrihana ny olon-dehibe mba hikarakara ny tanora sy ny ho avy, Dr. Hansen dia manome torohevitra ireo mpanohana ny fomba nantsoiny hoe "ny fomba fanao sy ny varotra tsy misy vokany." Ity fomba ity dia tsy mahomby amin'ny fandefasana solika fôsily handoa ny sarany amin'ny fiarahamonina, "araka izany mamela ny fiankinan-doha amin'ny fôsily hanohy ary hamporisika ny politikam-pitsangatsanganana, ny zazakely, ary ny fandrobana mba handraisana ny solika rehetra azo tsapain-tanana. "
Ny fanaovana solika fôsily "mandoa ny sarany feno" dia midika hoe mametraka sarany handoavana ny vidin'ny mpandoto ny vondrom-piarahamonina amin'ny alàlan'ny fandoroana arintany, solika sy solika. Rehefa marary ny olona eo an-toerana ary matin'ny fahalotoan'ny rivotra, ary mosarena noho ny haintany na iharan'ny rivo-doza vokatry ny fiovaovan'ny toetr'andro, dia miakatra ny vola aloa ho an'ireo governemanta tokony hamerenan'ny orinasa.
Inona avy no tena vidin'ny fiompiana solika? Raha ny fanadihadiana natao tato ho ato momba ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (IMF) dia misitraka tombony ireo orinasa mpitrandrahana solika fanampiana iraisam-pirenena amin'ny $ 5.3tn (£ 3.4tn) isan-taona, $ 10 tapitrisa isa-minitra, isa-minitra, isaky ny isan'andro.
The Guardian tatitra fa ny sandan'ny $ 5.3tn natokana ho an'ny 2015 dia lehibe noho ny fandaniana ara-pahasalamana tanteraka ny governemanta erantany.
Dr. Hansen dia nanomboka ny famelabelarany tamin'ny fanamarihana fa, ara-tantara, ny angovo dia zava-dehibe amin'ny fisorohana ny asan'ny andevo. Mino izy fa ilaina angovo sasany avy amin'ny herin'ny nokleary ankehitriny ho an'ny firenena toa an'i Shina sy India hamoahana ny vahoaka marobe hiala ny fahantrana. maro mpitsikera manohitra mafy ny antsoin'i Dr. Hansen ho miankina amin'ny hery nokleary, amin'ny fitanisana ireo loza amin'ny taratra, ny lozam-pifamoivoizana ary ny olana amin'ny fitehirizana ny fako nokleary, indrindra fa ny fitehirizana ny onjam-peo any amin'ireo tanàna izay tsy dia misy loatra ny fanaraha-maso na ny fiantraikany amin'ny elitiana izay manapa-kevitra ny amin'izay sambo ny fako nokleary.
Ny mpitsikera hafa dia milaza fa "ny hery nokleary dia tena mampidi-doza, ary raha ny tena izy dia miteny, loatra mba ho raisina ho ampahany manan-danja amin'ny portfolio'ny angovo post-carbon. "
Mpanao gazety sady mpikatroka George Monbiot, mpanoratra ny tolo-kevitra momba ny fiovan'ny toetr'andro, Heat, manamarika fa ny herin'ny nokleary dia mazàna hanisy ratsy ny "haves" sy "have-nots" mitovy. Ny voka-dratsin'ny lozam-pifamoivoizana haingana indrindra, miaraka amin'ireo niharam-boina manan-tantara mazava tsara fa mihoatra ny an'ny nokleary, dia mifamatotra amin'ny faritra fitrandrahana sy indostrialy misy olona mety ho sahirana ara-toekarena na mahantra.
Ny firodanan'ny fiaraha-monina tarihan'ny toetr'andro dia mety ho mahafaty sy farany miaraka amin'ireo zavamaniry nokleary miankina amin'ny planina vonona hihitsoka eo am-baravarana miaraka amin'ny toekarentsika. Saingy zava-dehibe ny mahatadidy fa ny fitaovam-piadiana madinidinika - ny maro amin'izy ireo koa nokleary - dia namboarina tsara mba hanampiana ny elites hitantana ny karazana korontana politika izay itondran'ny fahantrana sy ny famoizam-po ny fiarahamonina. Ny fiovan'ny toetrandro, raha tsy vitantsika ny mampiadana azy, dia tsy mampanantena fahantrana sy famoizam-po amin'ny ambaratonga mbola tsy nisy toy izany, fa ady koa - amin'ny ambaratonga, ary miaraka amin'ny fitaovam-piadiana, izay mety ho ratsy lavitra noho ny loza ateraky ny safidintsika angovo. Ny krizy ara-tafika eto an-tany, ny krizy ara-toetrandro ary ny tsy fitoviana ara-toekarena malemy izay enta-mavesatra dia mampifandray ireo olona sahirana.
Dr. Hansen dia mihevitra fa ny governemanta sinoa sy ny mpahay siansa sinoa dia mety hanangona ny loharano hitrandrahana solon-tsolika, anisan'izany ny angovo niokleary. Nomarihiny fa miatrika ny fahafaham-baraka ny tanàna amoron-tsiraka noho ny fiakaran'ny maripana manerantany i Shina ary ny fanaparitahana haingana ny takelaka ranomandry.
Ny sakana lehibe indrindra amin'ny vahaolana amin'ny fiankinan-doha amin'ny solika Ny ankamaroan'ny firenena dia ny fiantraikan'ny indostrian'ny angovo fôsilin'ny mpanao politika sy ny fampahalalam-baovao ary ny fomba fijery fohy amin'ireo mpanao politika. Noho izany dia azo atao ny mitarika any an-tsekoly any Shina, ny mpitarika manery izao tontolo izao amin'ny politikam-pahefana maharitra, izay manankarena ireo mpitarika amin'ny fampiofanana ara-teknika sy ara-tsiansa ary manapaka firenena iray izay manana tantaram-piainana amin'ny fomba fijery lavitra. Na dia niakatra avo noho ny an'ny firenena hafa aza ny fiakaran'ny CO eto Sina, dia manana antony maromaro ny hanalavirana ny làlam-pitrandrahana fôsily amin'ny fomba haingana. Manana mponina an-jatony tapitrisa i Shina miaina ao anatin'ny haavon'ny ranomasina 25-metatra, ary mijaly ny firenena noho ny fanamafisana ny haintany, ny tondradrano ary ny tafiotra izay hanohy ny fiakaran'ny hafanana manerana izao tontolo izao. Miaiky ihany koa i Shina ny fahamendrehana amin'ny fisorohana ny fiankinan-doha amin'ny fôsily mitovy amin'ny an'ny Etazonia. Noho izany dia lasa mpitarika manerantany ho an'ny fampandrosoana ny angovo angovo, ny angovo azo havaozina, ary ny hery nokleary i Shina.
Inona no tsy hita amin'ity sary ity? Ny veterana ho an'ny fandriam-pahalemana dia mino tanteraka ny famaranana ny ady rehetra. Ny fanamafisana ny fanoherana tsy misy herisetra amin'ny ady dia mety hanitsy tanteraka ny fiantraikan'ny tafika manerantany, indrindra ny tafika amerikana marobe, amin'ny toetrandro manerantany. Mba hiarovana ny fidirana sy fanaraha-maso manerantany ny solika fôsily, nandoro renirano ny tafika amerikana, nandany ny fanantenan'ny taranaka ho avy noho ny famonoana sy fanaratsiana ny vahoaka any amin'ny faritra amerikana dia niditra an-tsokosoko tamin'ny ady nisafidy, nifarana tamin'ny korontana.
Ny fanaovana kolikoly ny tontolo iainana manerantany ary ny fanimbana tanteraka ny loharanon-karena tsy azo soloina dia antoka iray ihany, raha tara kokoa, fomba fametrahana korontana sy fahafatesana amin'ny ambaratonga marobe. Ny tsy fitantanana ny harinkarena ara-toekarena, ny angovo ilain'ny olombelona tena ilaina, dia hafa ihany koa. Mpikaroka ao amin'ny International Change Oil mahita fa "ny 3 trillion amin'ny dolara an-dalam-pivarotana amin'ny ady amin'i Iraka dia handrakotra ny fampiasam-bola manerantany rehetra amin'ny famolavolana herinaratra vaoavao izay ilaina eo anelanelan'ny ankehitriny sy 2030 mba hamerenana ny fiakaran'ny hafanana."
Nanoratra i John Lawrence fa "Etazonia dia manampy betsaka mihoatra ny 30% amin'ny gaza manerantany amin'ny atmosfera mankany amin'ny atmosfera, novokarin'ny 5% amin'ny mponina eran-tany. Mandritra izany fotoana izany, ny famatsiam-bola ho an'ny fanabeazana, angovo, tontolo iainana, serivisy ara-tsosialy, trano sy famoronana asa vaovao, raha atambatra, dia kely noho ny teti-bolan'ny miaramila. ” Mino aho fa ny angovo "karbaona ambany" sy ny "tsy misy gazy" dia tokony aloa amin'ny famaranana ny ady. Rariny ny nanizingizina i Lawrence fa tokony hoheverin'i Etazonia ireo olana sy fifanoherana nateraky ny fiovan'ny toetrandro ho toy ny “fotoana iaraha-miasa amin'ireo firenena hafa hanalefahana sy hampifanaraka ny vokany. Saingy tokony hofaranana ny hadalan'ny fandresena alohan'ny hisian'ny asa mandrindra toy izany.
Mampalahelo fa mampalahelo fa maro ny veterana amerikana no mahatakatra tsara ny vidin'ny ady. Nanontaniako ny veterana amerikana iray ho an'ny fandriam-pahalemana monina any Mankato, MN, momba ny fahasambaran'ny veterans ady any Irak ao an-toerana. Nilaza tamiko izy fa ny volana aprily dia nandany 22 andro nanangona isan'andro ireo orinasan'ny mpianatra tranainy amerikana tao amin'ny Campus Mankato State Minnesota, hanao orana na hamiratra, hanao fampisehoana 22 push-UPS ho fankasitrahana ny vondron'olona mitam-piadiana 22 andro iray - adiny iray isan'ora - amin'izao fotoana izao manao famonoan-tena any Etazonia. Nanasa ny vondrom-piarahamonina Mankato izy ireo mba hiditra an-tsekoly ary hanao fanamafisam-peo miaraka amin'izy ireo.
Fotoana manan-tantara ity, mametraka tafio-drivotra tonga lafatra amin'ny fanamby amin'ny fahaveloman'ny karazan-javantsika, tafio-drivotra tsy zakantsika raha tsy misy ny tanana rehetra. Na iza na iza tonga hiasa eo akaikinay, ary na dia tonga haingana aza izy ireo, dia mavesatra ny enta-mavesatra zaraintsika amin'ny maro hafa izay efa manainga araka izay azony atao, ny sasany mandray ny azy ireo amin'ny safidy, ny sasany mavesatra tsy zakan'ny tompony mihoa-pampana. Ny Veterans for Peace dia miasa mba hamonjy ny sambo fa tsy hiandry ny hilentehany.
Betsaka amintsika no tsy niaritra ny horohoro nahatonga ny veteranina 22 isan'andro, ary ny mahantra tsy tambo isaina amin'ny faritra eran-tany izay nikitihan'ny empira amerikana, hatramin'ny famoizam-po farany. Te-hieritreritra aho fa afaka mampisondrotra fanantenana ary angamba mitondra fiononana amin'ireo manodidina antsika amin'ny alàlan'ny fizarana loharanom-pahalalana mahery vaika, ny fialana amin'ny fahefana ary ny fianarana manatevin-daharana ny hafa be herim-po amin'ny asa an-tanana.
Ity lahatsoratra ity dia navoaka voalohany tamin'ny Telesur Anglisy.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) miara-mandrindra ny Voices ho an'ny tsy fanavakavahana ara-tsarimihetsika (www.vcnv.org)
