nataon'i Denise Oliver Velez, Janoary 21, 2018, Daily Kos.
Vangon'ny fitaovam-piadiana sy kambo-nify ao amin'ny nosy Vieques, Puerto Rico (Attribution, Al Jazeera.)
Sarotra ny mino fa ny faritra afom-bahiny any Etazonia dia nampiasaina ho toerana ho an'ny lalao ady amin'ny tafika ary ho toy ny fipoahana baomba nandritra ny taompolo maro. Izany no niafaran'ny mponina ao amin'ireo nosy Vieques ary Culebra, izay tanàna ao amin'ny faritanin'i Etazonia ao Pôrtô Rikô, izay mponina any Etazonia.
Tamin'ny 19 Oktobra 1999, ny governoran'i Puerto Rico tamin'izany fotoana izany, Pedro Rosselló mijoro ho vavolombelona alohan'ny a Komitin'ny seranam-piaramanidina amerikana ary namarana ny teniny matanjaka miaraka amin'ireo teny ireo:
Izahay vahoakan'i Puerto Rico dia tsy vondrona velively ny olom-pirenena amerikana nandalo ny sekolin'ny demokrasia nandondona mafy ary nianatra izany lesona maharary izany. Andriamatoa filoha, mirary ny tsara indrindra ho an'ny tafika an-dranomasina izahay. Ankafizinay ny fahaizany, raisinay ho mpiara-monina aminay izy. Tena reharehanay ny Porto Rico marobe an'arivony izay namaly ny antson'izy ireo mba hiaro ny antony fahalalahana manerantany. Ary azoko antoka fa ny fihetseham-poko dia zarain'ny maro an'isa Puerto Ricans na aiza na aiza, anisan'izany i Vieques. Tsy azoko antoka koa anefa fa isika vahoaka Puerto Rico dia nahazo diplaoma tamin'ny fizahana kolonialy. Tsy handefitra intsony amin'ny fanararaotana ny halehibiazany sy ny habeny isika, izay tsy misy fiaraha-monina na iza na iza amin'ireo fanjakana 50 angatahina handefitra.
Tsy hilefitra intsony isika izao. Tsy ho an'ny 60 taona, fa tsy amin'ny 60 volana, na andro 60, ora 60, na 60 minitra. Mety ho tranga ara-toe-tsaina mety amin'ny mifanohitra amin'izay izany. Ary izahay vahoakan'ny Puerto Rico dia nanamafy ny tenanay hanohana ny antony iray marina.
Andriamanitra no itokisantsika, ary matoky an'Andriamanitra isika, ho hitantsika fa ireo mpiray vodirindrina amin'i Vieques dia notahina tamin'ny farany tamin'ny fampanantenana Amerikana momba ny fiainana, ny fahafahana ary ny fikatsahana fahasambarana.
Ny fihetsiketsehana dia namarana ny lalao ady tany Culebra tamin'ny taona 1975, saingy nitohy ny hetsika miaramila tany Vieques hatramin'ny 1 Mey 2003.
Vieques, Culebra, ary Pôrtô Rikô ihany no voampanga indray. Tamin'ity indray mitoraka ity, tsy nodarohan'ny tafika Amerikana baomba izy ireo. Na izany aza dia nodarohan'ny tafio-drivotra Irma sy Maria izy ireo, ary ny fihoaram-pefy dia ny tsy fitovian-kevitra nataon'ny governemanta Amerikan'i Donald Trump.
Raha jerena ny fandrakofana mafonja momba ny rivo-doza Porto Rico amin'ny alàlan'ny haino aman-jery lehibe, ny tsy fahampian'ny famelabelarana ny fandrakofana ao anatin'ny sehatra manan-tantara, ary ny tsy fahampian'ny fanabeazana ankapobeny momba ny tantaran'i Puerto Rico sy Porto Rikana eto amin'ny tanibe, Vieques-ny lasa, ny ankehitriny sy ny hoaviny.
Ao amin'ny horonantsary etsy ambony dia manome i Robert Rabin tantara fohy momba ny Vieques.
Asehon'ny fandinihana fa ny Vieques dia nonenan'ireo Teratany Amerikanina voalohany izay tonga avy tany Amerika atsimo tokony ho 1500 taona talohan'ny nandehanan'ny tongotr'i Christopher Columbus tany Puerto Rico tamin'ny 1493. Taorian'ny ady fohy teo anelanelan'ny karana sy ny Espaniôla teo an-toerana dia nifehy ny nosy ny Espaniola ary nampody ny mponina teo an-toerana amin'ny andevon'izy ireo. Tamin'ny 1811, Don Salvador Melendez, governoran'i Puerto Rico tamin'izany fotoana izany, dia nandefa ny komandin'ny tafika Juan Rosello hanomboka izay nanjary nalain'ny mponina tao Puerto Rico tany Vieques. Tamin'ny 1816 dia notsidihin'i Simón Bolívar i Vieques. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, izay ekena ho mpanorina an'i Vieques amin'ny maha tanàna azy, dia tonga tamin'ny 1823, manamarika vanim-potoana fanovana ara-toekarena sy ara-tsosialy ho an'ny nosy Vieques
Tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha 19 dia nahazo mpikatroka mainty an'arivony i Vieques izay tonga nanampy tamin'ny famokarana siramamy. Ny sasany tamin'izy ireo dia tonga andevo, ary ny sasany dia tonga nitokana mba hahazoany vola fanampiny. Ny ankamaroan'izy ireo dia avy amin'ireo nosy manodidina an'i St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix ary firenena maro hafa any Karaiba.
Nandritra ny 1940s, ny miaramila amerikana dia nanangona 60% amin'ny faritra misy an'i Vieques, anisan'izany ny toeram-pambolena sy toeram-pambolena siramamy avy any an-toerana, izay tsy navela hanan-karena ary maro no voatery nifindra monina tany Puerto Rico sy tany Saint Croix ho an'ny trano sy ny asa. Taorian'izany dia nampiasa Vieques ny tafika amerikana ho toy ny toerana fitsapana baomba, balafomanga, ary fitaovam-piadiana hafa
Maro aminareo no nahita sary an-tsaina ny ady an-trano amerikana mampiseho ny fanapoahana baomba ny “fahavalo.” Na izany aza, ity clip ity dia mampiseho ny fanapoahana baomba an'i Vieques nandritra ny "lalao ady", izay matetika ampiasaina live ammo. "Ao Vieques, ny Navy dia mitarika ny ivontoerana fanofanana fiaramanidina Atlantika Avaratra, iray amin'ireo lehibe indrindra fampiofanana fitaovam-piadiana manerana izao tontolo izao."
60 Minutes (jereo horonan-tsary mifandray) nanao manokana antsoina hoe “Bombing Vieques. "
Matetika i Vieques dia toerana mangina. Eo akaikin'ny morontsiraka atsinanan'i Puerto Rico izy io, nosy kely misy mponina manodidina ny 9,000, olom-pirenena amerikana ny ankamaroany.
Saingy tsy milamina ny zava-drehetra: ny Navy dia manana ny roa ampahatelon'ny nosy ary nandritra izay 50 taona izay dia nampiasa ny ampahany tamin'io tany io foana ho toy ny zatra fampiofanana ny tafiny hampiasa ordinance mivantana.
Ny ankamaroan'ny tanin'ny Navy dia faritra buffer eo anelanelan'ny mponina sy ny baomba eo amin'ny tendrony atsinanana. Io tendrony io ihany no toerana any amin'ny Atlantika izay ahafahan'ny tafika an-dranomasina manao fanafihana mahery vaika manambatra ny fipetrahana an-dranomasina, poa-basy an-dranomasina ary fitokonana an'habakabaka.
Nefa milaza ireo mponina ao amin'ny nosy fa ny fiainana ao amin'ny faritra misy quasi-war dia nanimba ny tontolo iainany sy ny fahasalamany.
"Heveriko fa raha tany Manhattan no nitrangan'izany, na raha tao amin'ny Vineyard an'i Martha no nitrangan'izany, dia azo antoka fa hanao antoka ny solontena avy amin'ireo fanjakana ireo fa tsy hitohy izany," hoy ny governoran'i Pôrtô Rikônika Pedro Rossello.
Saingy raha tsy misy an'i Vieques, ny tafika an-dranomasina dia tsy ho afaka hampiofana tsara ny tafiny, hoy ny amiraly aorian'i William Fallon, komandin'ny tafika Atlantika. "Momba ny loza mety hitranga amin'ny ady io," hoy izy.
"Ny antony anaovantsika ilay fiofanana mivantana dia satria ilaintsika ny manomana ny vahoakantsika amin'ity fahaiza-manao ity, ity tranga mety hitranga ity," hoy hatrany izy.
"Raha tsy ataontsika izany dia ataontsika eo am-pelatanany mivantana izy ireo," hoy izy. “Izany no antony maha-zava-dehibe ny tafika an-dranomasina sy ny firenena.”
Nanendry fandinihana momba ny fahasimbana i Puerto Rico ary nanakarama ireo manam-pahaizana momba ny zavaboary, Rick Stauber sy James Barton, hanadihady ny nosy. Nilaza izy roa lahy fa misy “andiany maro” volo velona tsy mbola nipoaka niparitaka nanerana ny nosy sy ny fanambanin'ny ranomasina manodidina azy.
Ity fanadihadiana ity dia manazava ny fivoaran'ny hetsi-panoherana. Izy io mitondra ny lohateny Vieques: Worth every bit of toughness, from Mary Patierno on Vimeo.
Tamin'ny taona 1940 dia nalain'ny tafika amerikana ny ankamaroan'ny nosy kelin'i Vieques, Puerto Rico ary nanamboatra toerana fitiliana sy fiofanana fitaovam-piadiana. Nandritra ny enimpolo taona mahery dia tsy navela afa-tsy 23% nosy ny olom-pirenena, voahitsakitsaka teo anelanelan'ny toeram-piadiana sy ny baomba.
Nandritra ny taona maro, vondron'olona mafana fo vitsivitsy no nanohitra ny fitsapana baomba ataon'ny tafika an-dranomasina matetika sy ny fanandramana nataon'izy ireo tamin'ny rafitra fitaovam-piadiana vaovao tany Vieques. Saingy ny tolona fanoherana ny tafika an-dranomasina dia tsy nahasarika ny sain'ny olona hatramin'ny 19 aprily 1999 rehefa novonoina i David Sanes Rodríguez, mpiambina ny toby, rehefa nisy baomba roa kilaometatra 500 isa no nipoaka teo amin'ny toerany. Ny fahafatesan'i Sanes dia nahatonga ny hetsika fanoherana ny tafika ary nampirehitra ny filan'ny Puerto Ricans tamin'ny lafiny rehetra.
Vieques: Worth Ny Ady Bit of Struggle dia manadihady ny tantaran'i David sy Goliath avy amin'ireo mponin'i Vieques sy ny fanovana fihavanana amina fiarahamonina manohitra ny fahasamihafana goavana
Ny Christian Science Monitor dia nahitana ity tantara ity momba ny fomba "Pentagon dia nampiasa ny nosy Vieques tamin'ny fanofanana nandritra ny am-polotaona, saingy niteraka hatezerana ny fahafatesan'ny loza iray":
Ny Navy amerikana dia mety hamoy ny toerana fanofanana voalohany taorian'ny tsy nahafahany nampitony ny governemanta sy ny mponina ao Puerto Rico. Ny tanàna-islandy any Vieques, izay novidian'ny Amerikana tao amin'ny 1940s ho an'ny $ 1.5 tapitrisa, dia heverina ho toy ny toerana tsara ho an'ny tany sy ny fanafihana an'habakabaka amin'ny baomba miaina. Saingy taorian'ny fahafatesan'ny olona tsy nahy tamin'ity taona nosy ity, ny manampahefana Porto Rikana dia mety hanakana ny tafika an-dranomasina sy ny sambo tsy hanao fampiharana bebe kokoa. Ny fifandirana dia miampanga ny fiampangàn'ny Pentagon izay manenjika an'i Pôrtô Rikô, olom-pirenena Amerikana izay tsy manan-jo hifidy na tsy misolo tena an'i Washington.
"Na aiza na aiza ao amin'ny fanjakana 50 dia tsy mila fanazaran-tena toy ny any Vieques ianao", hoy i Charles Kamasaki avy amin'ny National Council of La Raza, vondrona mpiaro zon'olombelona ao Washington.
Ny mpitsikera dia miampanga ny tafika an-dranomasina noho ny fampiasan'izy ireo tena akaiky ny vahoaka sivily ary nandika ny fifanarahana tamin'ny 1983 mba hamerana ny fanazaran-tena amin'ny basy. Ny Pentagon dia nanaiky fa nampiasa bala uranium radioaktifa, bala napalm ary baomba cluster. Farafaharatsiny fanadihadiana iray no nitatitra fa ny mponina ao Vieques dia nanana tahan'ny homamiadana be dia be noho ny Puerto Ricans hafa - fiampangana nolavin'ny Navy.
Ny fanalahidy ao amin'ny lahatsoratra dia izao:
Ny hetsiky ny Vieques dia tsy nalalaka hatramin'ny April 19, raha nandefa baomba roa 500 ny baomba navy iray, namono mpiambina sivily teo amin'ny fototra ary nahafaty olona efatra hafa. Nolavina tamin'ny fiaramanidina sy ny fahadisoana fifandraisana ny loza.
Nanomboka teo dia nitoby teny an-toerana ireo mpanao fihetsiketsehana ary voatery nampiato ny asany ny Tafika an-dranomasina. Isaky ny sabotsy dia 300 ny mpanohitra manao fiambenana ivelan'ny tranokalan'ny miaramila. "Rehefa manao ny dingana manaraka ny tafika an-dranomasina dia hanao ny hetsika manaraka isika," hoy i Oscar Ortiz, mpiasa ao amin'ny sendika. “Raha te hisambotra anay izy ireo dia vonona izahay. Tsy maintsy hisambotra ny mponina rehetra ao Puerto Rico izy ireo. ”
Ho fanampin'izany, manasa anao aho hamaky Herisetra ara-tafika sy hetsi-bahoaka: Ny tafika an-dranomandry any Vieques, Pôrtô Rikô, nataon'i Katherine T. McCaffrey.
Ny mponin'i Vieques, nosy kely iray any atsinanan'ny morontsiraka atsinanan'i Puerto Rico, dia mipetraka eo anelanelan'ny toerana fitahirizam-bala sy ny faritra baomba mivantana ho an'ny tafika amerikana. Hatramin'ny taona 1940 raha nanararaotra ny roa ampahatelon'ny nosy ny tafika dia niady mafy ny hamono tena ny mponina tao anatin'ny baomba nipoaka sy ny fikotrokotroky ny fitaovam-piadiana. Tahaka ny tobin-tafika any Okinawa, Japon, nanangana hetsi-panoherana mahery vaika avy amin'ireo mponina nanohitra ny tombontsoan'ny fiarovana amerikana any ivelany ny fotodrafitrasa. Tamin'ny taona 1999, rehefa novonoin'ny baomba nanenjika ny mpiasa sivily iray teo an-toerana, dia nipoaka indray ny hetsi-panoherana izay nanetsika olona an'aliny maro ary nanova an'io Nosy Karaiba kely io ho toerana misy ny antony iraisam-pirenena célèbre.
Katherine T. McCaffrey dia manome famakafakana feno momba ny fifandraisana misy korontana eo amin'ny tafika an-dranomasina amerikana sy ny mponin'ny nosy. Mikaroka lohahevitra toa ny tantaran'ny fidiran'ny tafika amerikana tao Vieques izy; fototra ifotoran'ny mpanjono izay nanomboka tamin'ny taona 1970; ny fomba nampanantenan'ny tafika an-dranomasina hanatsara ny fiainan'ireo mponina nosy ary tsy nahomby; ary ny fisehoan'ny fikatrohana politika velona ankehitriny izay nanohitra ny hegemonian'ny tafika an-dranomasina.
Ny raharahan'i Vieques dia nanasongadina ny ahiahy lehibe iray ao anatin'ny politika ivelany any Etazonia izay manitatra lavitra an'i Puerto Rico: ireo toby miaramila any ampitan-dranomasina dia toy ny tehina mandrehitra ny fihetseham-po manohitra ny Amerikanina, ka mandrahona ity firenena ity sy ny tombontsoany any ivelany. Amin'ny alàlan'ny famakafakana an'io fifandraisana manokana misy fifanolanana io, io boky io koa dia manadihady lesona manan-danja momba ny fanjanahantany sy ny postcolonialism ary ny fifandraisan'i Etazonia amin'ireo firenena itazanany ireo toby miaramila.
Mandroso haingana amin'ny vokatry ny taona nipetrahan'ny tafika. Navoaka tao amin'ny 2013 Al Jazeera ity lahatsoratra ity, manontany hoe "Ny kansera ve, ny fahavoazan'ny fahaterahana, ary ny aretina no lova mahazatra ampiasain'ny fitaovam-piadiana Amerikana ao amin'ny nosy Puerto Rico?"
Ireo mponin'ny nosy dia mijaly noho ny tahan'ny kansera sy aretina hafa raha oharina amin'ny an'ny Puerto Rico sisa, izay ambarany amin'ny fampiasana fitaovam-piadiana. Saingy nisy tatitra navoakan'ny Masoivoho Amerikana misahana ny trondro sy ny aretina azo avy amin'ny soritr'aretina (ATSDR) tamin'ny volana marsa fa ny fikambanana federaly miandraikitra ny fanadihadiana ny zavatra mampidi-doza, dia nilaza fa tsy misy rohy toy izany.
“Marary mafy ny mponin'i Vieques, tsy satria teraka teraka izy ireo, fa satria narary ny fiarahamonin'izy ireo vokatry ny anton-javatra maro, ary ny iray amin'ireo zava-dehibe indrindra dia ny fandotoana niharan'izy ireo nandritra ny 60 taona mahery. Ireo olona ireo dia manana taha ambony noho ny homamiadana, amin'ny fiakaran'ny tosidrà, amin'ny tsy fahombiazan'ny voa, "hoy i Carmen Ortiz-Roque, manam-pahaizana momba ny valanaretina ary mpitsabo aretin-tsaina, tamin'ny Al Jazeera." any Puerto Rico…. 27 isan-jaton'ny vehivavy tao Vieques nohalalininay dia nanana merkiora ampy hiteraka fahasimban'ny neurôlônan'ny zaza vao teraka, "hoy izy nanampy.
Vieques dia manana tahan'ny kanseran'ny 30 isan-jato avo lenta noho ny sisa tavela any Pôrtô Rikô, ary efa ho avo efatra heny ny vidin'ny hypertension.
“Eto dia misy karazana homamiadana rehetra - homamiadan'ny taolana, fivontosana. Kanseran'ny hoditra. Ny zava-drehetra. Nisy namantsika izay voamarina fa roa na telo volana aty aoriana dia maty izy ireo. Kansera mahery setra tokoa ireo ”, hoy i Carmen Valencia, avy amin'ny Vieques Women Alliance. Vieques dia tsy manana fikarakarana ara-pahasalamana tsotra fotsiny miaraka amin'ny tobim-piterahana sy efitrano fitsaboana vonjy maika. Tsy misy toeram-pitsaboana simika, ary ny marary dia tsy maintsy mandeha amin'ny sambo na fiaramanidina mandritra ny ora maro.Ny hazandranomasina, izay ampahany manan-danja amin'ny sakafo - mety hampidi-doza ny 40 isan-jaton'ny sakafo lanina ao amin'ilay nosy.
“Manana sisa tavela sy baomba ao anaty vatohara isika, ary mazava fa io karazana fandotoana io dia miampita amin'ireo crustacea, amin'ireo trondro, amin'ireo trondro lehibe kokoa izay nohaninay tamin'ny farany. Ireo metaly mavesatra avo lenta ireo dia mety hiteraka fahavoazana sy homamiadana amin'ny olona ”, hoy ny fanazavan'i Elda Guadalupe, mpahay siansa momba ny tontolo iainana.
Ao amin'ny 2016 Ny Atlantika nanana ity fandrakofana momba ny “Krizin'ny tsy fahasalamana tsy hita maso any Puerto Rico":
Amin'ny mponina manodidina ny 9,000, Vieques dia tranon'ny sasantsasany amin'ny tahan'ny aretina avo indrindra any Karaiba. Araka ny voalazan'i Cruz María Nazario, manam-pahaizana momba ny epidemiolojia ao amin'ny Oniversiten'i Puerto Rico ao amin'ny Sekoly ambony momba ny fahasalamam-bahoaka, ny olona monina ao Vieques dia avo efatra heny noho ny aretim-panafaka amin'ny aretim-pivalanana ary avo fito heny noho ny hafa any Puerto Rico, izay ahafahan'ny aretina mitranga any Etazonia. Ny tahan'ny homamiadana ao amin'ny nosy ambony noho ny any amin'ny faritra hafa ao Puerto Rico.
Na inona na inona ny tatitra na ny fanadihadiana, raha mbola mitazona ny toeran'ny fanararaotana sy ny fandàvana ny governemanta amerikana dia tsy hisy ny fitsarana ara-tontolo iainana.
Vieques dia manana mponina hafa, indrindra fa ny soavaly mpitaingin-tsoavaly.
Ny tompon'andraikitra ao amin'ny nosy Vieques any Puerto Rico dia manao ady tsy mahazatra mba hifehezana ny mpizahatany iray izay lasa zavatra manakaiky ny areti-mandringana ao amin'ilay nosy, fantatra amin'ny anarana hoe toerana nisy ny baomba miaramila amerikana teo aloha. Ny nosy kely dia malaza eo amin'ny mpizaha tany, satria ny mpitsidika dia mirohondrohona mankeny aminy malaza noho ny rano turquoise mamirapiratra, ala honko maniry ary soavaly mandeha an-kalalahana tsara tarehy. Ao amin'ny vala tsy misy olona akaikin'ny W Retreat & Spa 500 dolara isan'alina, lehilahy iray mitam-basy no mitazona ny sasany amin'ireo ala dia malaza amin'ny nosy. Mandeha miadana mankany amin'ny andiana soavaly volontsôkôla sy fotsy izy, manangana basy poleta ary may. Nisy tovovavy volontsôkôlà iray nipaoka ny tongony aoriana ary lasa nandeha.
Richard LaDez, talen'ny fiarovana an'ny The Humane Society of the United States, dia naka zana-tsipika fanabeazana aizana izay nianjera avy teny am-baravaran-tsoavaly ary nanome ankihiben'ity ekipa ity. Navoakan'ny mpanjanatany Espaniôla voalohany, ny soavaly dia ampiasain'ny ankamaroan'ny mponina 9,000 any Vieques hivezivezy amin'ny asa aman-draharaha, mitondra ankizy any an-tsekoly, hitondra ireo mpanjono mankany amin'ny sambon'izy ireo, hifaninana amin'ny hazakazaka tsy ara-potoana eo amin'ny tovolahy tanora ary hanatitra ireo mpisotro alina alina any an-trano. Nankamamin'ny mpizahatany, izay tia maka sary azy ireo mihinana mangahazo ary mitsangatsangana eny amoron-dranomasina. Betsaka ny mponina no mitazona ny soavalin'izy ireo any an-tsaha eny akaikin'ny ranomasina, toerana ihaonany mandra-pila azy ireo manaraka. Ny fanomezana sakafo sy fialofana soavaly voafetra ao amin'ny nosy iray manana fidiram-bola latsaky ny 20,000 XNUMX dolara amerikana isan-taona dia tsy azon'ny maro. Ny soavaly sasany dia marika, ny maro tsy ary ny vitsy mihazakazaka. Nilaza ny tompon'andraikitra fa vokatr'izany, saika tsy azo atao ny mifehy ny isan'ny soavaly ary tokony hampamoahina ny tompony rehefa misy ny olana.
Ny isam-ponina dia nitombo ho biby sahabo ho 2,000 namaky ny fantson-drano hamonoana ny hetahetany, mandondona fitoeram-pako hitadiavana sakafo ary maty noho ny lozam-pifamoivoizana izay nitombo rehefa nitanjozotra nankany Vieques ny mpizahatany, izay nitombo laza rehefa avy nanidy miaramila ny tafika amerikana. asa tany am-piandohan'ny taona 2000. Nivadi-po ny ben'ny tanànan'i Vieques, Victor Emeric, niantso ny Humane Society, izay nanaiky ny handefa programa mandritra ny dimy taona handefasana ekipa any amin'ny nosy mitondra basy poleta vita amin'ny rivotra voafetaka, basy poleta ary zana-tsipìka an-jatony feno PZP fanabeazana aizana. Nanomboka ny volana novambra ny fandaharana ary naka haingam-pandeha izy tamin'ny alàlan'ny fanosehana nandritra ny roa andro nataon'ny mpilatsaka an-tsitrapo am-polony eo ho eo sy ny mpiasa Humane Society nandritra ny faran'ny herinandro Martin Luther King Day. Maherin'ny 160 ireo tovovavy voarohirohy ary nilaza ny tompon'andraikitra ao amin'ny Humane Society fa antenaina hampiditra fanafody fanabeazana aizana saika amin'ny faran'ny taona izy ireo. Ny programa dia mitentina hatrany amin'ny 200,000 dolara amerikana isan-taona hanatanterahana ary famatsiam-bola amin'ny alàlan'ny fanomezana tanteraka.
Maro ireo olona nitsidika an'i Vieques no niahiahy momba ny hiafaran'ny rivo-doza taorian'ny tondra-drano, araka ny antsipiriany amin'ity lahatsoratra ity mitondra ny lohateny hoe "Fanampiana ireo soavaly rambony: Ny sisa velona ao Vieques an'ny Puerto Rico dia ireo tafita velona. "
Maro amin'ireo soavaly mifantoka amin'ny fandaharanasam-pitantanana mpanohitra ny fitondrana ao amin'ny nosy Vieques any Puerto Rico no namoy ny ainy taorian'ny faharavana tamin'ny rivo-doza Maria.
Ny sasany amin'ireo 280 dia avy amin'ny soavaly 2000 nosy nampidirina tamin'ny PZP tamin'ny herintaona amin'ny ezaka mba hampitombo ny isan'ny soavaly ao amin'ny nosy kely. Ilay renirano dia fantatra amin'ny iray amin'ireo bajolon'ny bioluminescent miavaka indrindra eran-tany, ary noho ny soavaly mahafatifaty mahafinaritra sy tsy misy fialan-tsasatra. Saingy ny rano dia vitsy kely amin'ny nosy ary nandritra ireo taona vitsy lasa izay dia nitaky fiainana maro ny hain-trano.
Ny ekipa HSUS izay nitondra fanampiana ho an'ny nosy dia nanamafy fa ny soavaly sasantsasany dia namoy ny ainy, novonoin'ny tafiotra na naratra noho ny korontana, ary biby maromaro tsy maintsy nila fitsaboana. Saingy nilaza ihany koa izy ireo fa ny ankamaroan'ny soavaly dia toa tafavoaka velona tamin'ny tafio-drivotra.
"Manome sakafo fanampiny ry zareo satria voakapoka ny hazo ary tsy misy rano ary rano no tsy ampy, ary hanome fanafody betsaka araka izay azo atao," hoy i Wayne Pacelle, CEO.
Nilaza izy fa nanampy tamin'ny fitarihana ny valinteny i Dr. Dickie Vest, mpitsabo biby fiompy avy amin'ny Cleveland Amory Black Beauty, miaraka amin'ny manam-pahaizana momba ny fiompiana biby sy ny manam-pahaizana Dave Pauli sy John Peaveler. "Noho ny fanampian'ny mponina ao an-toerana, ny ekipanay dia mikarakara alika, saka ary biby hafa ao amin'ny toeram-pitsaboana finday iray izay napetrak'izy ireo mba hanomezana fanampiana ara-pahasalamana ho an'ireo biby izay tsy tian'ny olona hikarakara," hoy i Pacelle.
Ity misy rohy mankany amin'ny HSUS Animal Rescue Team mba hanohanana ny ezaka ataon'izy ireo
Araka ny voalaza etsy ambony, i Vieques koa dia tranokalan'ny iray amin'ireo zava-mahatalanjona voajanaharin'izao tontolo izao, andian-tantely bio-luminescent voarakitra amin'ity tantara NPR ity.
Eto izahay anio alina hijerena anaty rano ny fiainana mamirapiratra an-dranomasina antsoina hoe dinoflagellates. Ireo plankton misy sela tokana dia mihiratra rehefa voakorontana izy ireo. Rehefa be dia be ny plankton ary manara-penitra ny fepetra, ny fihazakazahana ny tananao amin'ny rano dia mamela lalan-jiro mirehitra.
Ny karazana eto dia mamirapiratra maintso manga. Antsoina hoe Pyrodinium bahamense, na “ny afon'ny Bahamas.” Hernandez sy mpitari-dalana iray hafa dia nilaza fa rehefa mamirapiratra amin'ny hery feno ny bay, azonao atao ny milaza hoe inona ny karazana trondro mihetsika ao anaty rano mifototra amin'ny endrik'ilay famirapiratana. Ny trondro mitsambikina ambonin'ny tany dia mamela dian-tsipika mamirapiratra. Rehefa avy ny orana dia lazain'izy ireo fa tsara ny faritra ambonin'ny rano. Edith Widder, manam-pahaizana manokana momba ny bioluminescence ary mpiara-manorina ny Ocean Research sy ny fiarovana ny fiarovana, dia milaza fa manjelanjelatra dia fitaovana fiarovana ho an'ireo zavaboary ireo, izay mizara toetra amin'ny zavamaniry sy biby. Ny tselatra dia mety hampandre ny mpamono lehibe kokoa amin'ny fisian'ny zavatra manelingelina ny plankton.
"Noho izany, fihetsika sarotra tokoa ho an'ny zavaboary manana sela tokana, ary ny zazalahy ve afaka mahavariana," hoy izy.
Fa ny rivodoza manimba ny seho mazava. Mampikorontana rano simika an'ny rano be ny ranonorana. Ny rivodoza Maria dia nanimba ireo ala honko nanodidina ny bay, izay manome vitamina tena ilaina ho an'ireo dinoflagellate, hoy i Widder. Ary ny rivotra mahery dia afaka manosika ireo zavaboary mamirapiratra hivoaka mankamin'ny ranomasina misokatra. "Mety ho nanosika ny rano hivoaka ny bay ny rivotra, avy amin'ny vavan'ny bay," hoy i Hernandez nanampy. Taorinan'ny rivo-doza hafa dia voalaza fa naharitra volana maro talohan'ny nanombohan'ilay bay bay indray, hoy izy
Hisy ny Fihaonana isan'andro Kos any Puerto Rico amin'ny 29 Janoary miaraka amin'i Chef Bobby Neary, mpisava lalana vaovao. "Daily Kos dia mandefa an'i Kelly Macias avy amin'ny Staff Editorial anay ary i Chris Reeves avy amin'ny Staff Community Building anay hanao tatitra tany am-boalohany momba an'i Puerto Rico nifanojo tamin'ny adiresy SOTU."
Fantatro fa handeha ho any Vieques ry zareo, ary miandrandra ny famakiana ireo tatitra.
Pa'lante!
