Misaotra anao. Misaotra anareo nandray ahy teto amin'ity tany masina ity, nomena hevitra toy ny sahan'i Gettysburg izay nataon'ireo maty teto, mihoatra lavitra noho izay rehetra azo lazaina ho ampiana.
Ireny fahafatesana ireny, eto sy any Nagasaki, ireo ain'olona an'hetsiny nalaina tao anaty afo niokleary mirehitra roa, no tena zava-dehibe. Taorian'ny 70 taona nandainga momba izany, avelao aho hazava fa ny fandatsahana ny baomba dia ny nandatsaka ny baomba. Arakaraka ny fahafatesana no tsara kokoa. Ny lehibe kokoa ny fipoahana, ny lehibe kokoa ny fandringanana, ny lehibe kokoa ny vaovao, ny fahasahiana ny fanokafana ny Ady Mangatsiaka no tsara kokoa.
Hoy i Harry Truman tao amin’ny Antenimieran-doholona amerikanina tamin’ny 23 Jona 1941: “Raha hitantsika fa mandresy i Alemaina”, hoy izy, “dia tokony hanampy an’i Rosia isika, ary raha mandresy i Rosia dia tokony hanampy an’i Alemaina, ary amin’izany fomba izany dia avelao izy ireo hamono. betsaka araka izay azo atao.” Toy izany no nieritreretan'ny filoha amerikana nandrava an'i Hiroshima ny lanjan'ny fiainana eoropeanina. Angamba tsy mila mampahatsiahy anao ny lanjan'ny Amerikana amin'ny fiainana Japoney nandritra ny ady aho.
Ny fitsapan-kevitry ny Tafika Amerikana tamin'ny 1943 dia nahatsikaritra fa tokony ho ny antsasaky ny GI rehetra no nino fa ilaina ny famonoana ny Japoney rehetra eto an-tany. William Halsey, izay nibaiko ny tafik'i Etazonia tany Pasifika Atsimo nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, dia nihevitra ny iraka nampanaovina azy ho “Vonoy i Japs, vonoy i Japs, vonoy bebe kokoa i Japs”, ary nivoady fa rehefa tapitra ny ady dia ny teny japoney. any amin'ny helo ihany no holazaina.
Tamin’ny 6 aogositra 1945, nandainga tao amin’ny radio ny Filoha Truman fa nisy baomba nokleary nalatsaka teo amin’ny tobin’ny tafika, fa tsy tao amin’ny tanàna iray. Ary nohamarininy izany, tsy ho toy ny fanafainganana ny fiafaran'ny ady, fa ho valifaty amin'ny fandikan-dalàna Japoney. “Mr. Truman dia faly, ”hoy i Dorothy Day teo an-toerana, ary toy izany koa izy.
Ny olona any an-trano, aoka hazava, mbola mino ny fanamarinana diso momba ny daroka baomba. Fa eto aho miaraka aminareo eto amin'ity toerana masina an'arivony kilaometatra lavitra ity, miaraka amin'ireo teny ireo mikoriana tsara amin'ity teleprompter ity, ary hanao fiaiken-keloka feno aho. Efa an-taonany maro no tsy nisy fifandirana matotra intsony. Herinandro talohan’ny nandatsahana ny baomba voalohany, tamin’ny 13 Jolay 1945, dia nandefa telegrama tany amin’ny Firaisana Sovietika i Japon, naneho ny faniriany hitolo-batana sy hampitsahatra ny ady. Nandika ny kaodin'i Japana i Etazonia ary namaky ny telegrama. Niresaka momba ny “telegrama avy amin’ny Emperora Jap mangataka fiadanana” i Truman tao amin’ny diariny. Ny filoha Truman dia nampahafantarina tamin'ny alàlan'ny fantsona Soisa sy Portiogey momba ny fandriampahalemana Japoney telo volana talohan'i Hiroshima. Tsy nanohitra afa-tsy ny nitolo-batana tsy nisy fepetra sy nandao ny emperorany i Japana, saingy nanantitrantitra ireo fepetra ireo i Etazonia mandra-pahatongan'ny fianjeran'ny baomba, ka tamin'izay fotoana izay dia namela an'i Japana hitazona ny emperorany.
Nilaza tamin'i Truman i James Byrnes, mpanolotsaina ho an'ny filoham-pirenena fa ny fandatsahana ireo baomba dia ahafahan'i Etazonia “hibaiko ny fepetra hamaranana ny ady”. Ny sekreteran'ny tafika an-dranomasina James Forrestal dia nanoratra tao amin'ny diariny fa i Byrnes dia "tena nanahy mafy ny hampitsahatra ny raharaha Japoney alohan'ny hidiran'ny Rosiana." Nanoratra tao amin'ny diariny i Truman fa niomana ny hanao diabe hanohitra an'i Japana sy ny “Fini Japs” ny Sovietika rehefa tonga izany. Truman dia nanome baiko ny nandatsaka baomba tao Hiroshima tamin'ny 6 aogositra ary karazana baomba iray hafa, baomba plutonium, izay tian'ny miaramila hotsapaina sy aseho ihany koa, ao Nagasaki tamin'ny 9 aogositra. Tamin'ny 9 Aogositra ihany koa dia nanafika ny Japoney ny Sovietika. Nandritra ny tapa-bolana nanaraka, dia namono Japoney 84,000 ny Sovietika raha namoy ny miaramilany 12,000, ary nanohy nanapoaka baomba an'i Japana tamin'ny fitaovam-piadiana tsy niokleary i Etazonia. Dia nitolo-batana ny Japoney.
Ny fanadihadiana momba ny baomba stratejika amerikanina dia nanatsoaka hevitra fa "... azo antoka fa talohan'ny 31 Desambra 1945, ary amin'ny mety rehetra alohan'ny 1 Novambra, 1945, dia ho nitolo-batana i Japana na dia tsy nilatsaka aza ny baomba atomika, na dia tsy niditra aza i Rosia. ny ady, ary na dia tsy nisy fanafihana nokasaina na noeritreretina aza.” Ny mpanohitra iray izay naneho izany fomba fijery izany tamin'ny Sekreteran'ny Ady talohan'ny daroka baomba dia ny Jeneraly Dwight Eisenhower. Nanaiky toy izao ny Filohan’ny Lehiben’ny Etamazaoro Iraisan’ny Amiraly William D. Leahy: “Tsy nisy fanampiana ara-nofo tamin’ny ady ataonay tamin’i Japana ny fampiasana an’io fitaovam-piadiana mahery vaika tao Hiroshima sy Nagasaki io. Efa resy ny Japoney ary vonona ny hitolo-batana”, hoy izy.
Ankoatra ny fanontaniana ny amin'ny fomba tsy fahalalam-pomba nataon'i Truman tamin'ny fanapahan-kevitry ny mpiasany tamin'ny fanapoahana baomba, dia nanamarina ny fampiasana ilay fitaovam-piadiana mahery vaika tamin'ny fomba feno habibiana izy, tamin'ny filazana hoe: “Rehefa nahita ny baomba izahay dia nampiasa azy io. Nampiasainay tamin’ireo izay nanafika anay tsy nisy fampitandremana tao Pearl Harbor, tamin’ireo noana sy nokapohina ary namono ny gadra amerikana an’ady, ary tamin’ireo izay nandao ny mody nankatò ny lalàna iraisam-pirenena momba ny ady.”
Tsy nihambo ho amin'ny tanjona maha-olona izy, toy ny tsy maintsy ataontsika amin'izao andro izao. Nolazainy toy ny nisy izany. Tsy mila miankohoka eo anatrehan'ny kajikajy maha-olona ny ady. Ny ady no hery faratampony. Nandritra ny fiadidiako, dia nandaroka baomba firenena fito aho ary nanome hery ny fanaovana ady amin'ny fomba vaovao rehetra. Saingy efa nanao mody faneriterena foana aho. Efa niresaka momba ny fanafoanana ny nokleary mihitsy aza aho. Mandritra izany fotoana izany dia mampiasa vola aho amin'ny fananganana nokleary vaovao tsara kokoa izay heverintsika ho azo ampiasaina kokoa.
Ankehitriny, fantatro fa ity politika ity dia mamorona hazakazaka fitaovam-piadiana nokleary vaovao, ary firenena nokleary valo hafa no manaraka izany. Fantatro fa nitombo avo roa heny ny vintana hamaranana ny fiainana rehetra amin'ny alàlan'ny lozam-pifamoivoizana nokleary, aza mieritreritra ny hetsika nokleary. Saingy hanohy hanosika ny milina ady amerikana aho amin'ny fomba rehetra azo atao, ary ho voaozona ny vokany. Ary tsy hiala tsiny amin'ny famonoana faobe nataon'ny teo alohako teto amin'ity tranokala ity aho, satria efa nolazaiko taminareo ny zavatra fantatro. Ny fahafantarako ny tena zava-misy marina ary tsy maintsy fantatro izay tokony hatao, na dia tsy manao izany aza aho, dia ampy hahafa-po ny mpanohana ahy any an-trano, ary tokony ho ampy hahafa-po anareo vahoaka izany. koa.
Misaotra anao.
Ary Andriamanitra anie hitahy ny United States of America.
