'Mitohy foana izany.'
Nitangorona teo ivelan'ny toby amerikanina ireo mpikatroka nandritra ny faran'ny herinandro. (Sary: AFP)
Olona an'arivony no nanao fihetsiketsehana nandritra ny faran'ny herinandro teo anoloan'ny toby an-dranomasina amerikana tao Okinawa, Japon ho setrin'ny fanolanana sy famonoana an'i Rina Shimabukuro, 20 taona, nataon'ny tantsambo amerikana taloha.
Olona 2,000 eo ho eo no nanatrika ny fihetsiketsehana nokarakarain'ireo vondrona mpiaro ny zon'ny vehivavy am-polony monina ao amin'ilay nosy, izay misy ny roa ampahatelon'ny toby amerikana any Japana. Nivondrona teo ivelan'ny vavahadin'ny foiben'ny Corps de Marine tao amin'ny Camp Foster izy ireo, nitazona sora-baventy mivaky hoe: “Aza mamela heloka mihitsy ny fanolanana an'i Marine”, “Modia ny mpamono olona”, ary “Esory ny tafika amerikana rehetra hiala ao Okinawa.”
Suzuyo Takazato, solontenan'ny Vehivavy Okinawa manohitra ny herisetra ara-miaramila, nilaza Kintana sy Stripes fa ny famoriam-bahoaka dia nokarakaraina ho fisaonana an'i Shimabukuro sy hanavaozana ny fitakiana efa ela hanesorana ny toby miaramila rehetra ao Okinawa. Ny hetsi-panoherana dia tonga mialoha ny dian'ny filoha Barack Obama ho any Japana hanatrika fihaonambe sy hitsidika an'i Hiroshima amin'ny Zoma.
"Ity tranga ity dia ohatra iray amin'ny herisetran'ny miaramila," hoy i Takazato. “Ity tranga ity dia mampahatsiahy antsika fa mety hitranga amin'ny vehivavy rehetra ao Okinawa izany, na izahay, ny zanakay vavy, na ny zafikelinay vavy. Tsy ampy ny fampihenana ny fisian'ny miaramila. Tsy maintsy mandeha ny toby miaramila rehetra.”
Efa hatry ny ela ny mponina no nilaza fa mitondra heloka bevava sy loto ny toby. Ny fihetsiketsehana tamin'ny alahady dia natao andro vitsy taorian'ny Marine teo aloha, izay miasa ho mpiasa sivily ao amin'ny tobin'ny Air Kadena, niaiky nanolana sy namono an'i Shimabukuro, izay tsy hita tamin'ny volana Aprily.
“Tena malahelo aho ary tsy zakako intsony,” hoy ny mpanao fihetsiketsehana iray, Yoko Zamami Kintana sy Stripes. “Isika, ny zon'olombelona Okinawan dia nohamaivanina tamin'ny lasa sy hatramin'izao. Impiry moa no ampy handrenesana ny hetsi-panoheranay?”
Mpikatroka iray hafa manohana ny fihetsiketsehana, Catherine Jane Fisher, nilaza RT, “Mila manomboka hatrany am-boalohany isika ary manabe ny olona, anisan'izany ny polisy, ny mpitsabo, ny mpitsara, ny tompon'andraiki-panjakana… isaky ny mitranga izany, ny tafika amerikana sy ny governemanta Japoney dia milaza fa 'hiantoka izahay fa tsy hisy intsony izany, ' fa mitohy foana izany. "
