Nataon'i Robert Mills, LowellSun
WILMINGTON - Vondrona olona 30 teo ho eo no nanao hetsi-panoherana teo ivelan'ny Textron Weapon and Sensor Systems tao Wilmington tamin'ny Alarobia, nitaky ny fampitsaharana ny famokarana baomba cluster an'ny orinasa, ary indrindra ny fampitsaharana ny fivarotana azy ireo any Arabia Saodita.
Massachusetts Peace Action sy ny fiangonan'ny Quakers avy any Cambridge no nitarika ny hetsi-panoherana, miaraka amin'ireo mpikarakara nilaza fa hatramin'ny 10 isan-jaton'ny fitaovam-piadiana cluster dia mbola tsy mipoaka aorian'ny fampiasana azy, izay miteraka loza lehibe ho an'ny sivily, ankizy ary biby any amin'ny faritra misy ady.
Ny Human Rights Watch dia niampanga an'i Arabia Saodita ho nampiasa fitaovam-piadiana hanoherana ny sivily tao Yemen tamin'ny taona 2015, filazana ny fifandiran'ny governemanta Saodiana.
Ny baomba Cluster dia fitaovam-piadiana izay manaparitaka baomba kely marobe amin'ny tanjona iray. Ny fitaovam-piadiana sensor fuzed novokarin'ny Textron dia misy "dispenser" misy submunitions 10, miaraka amin'ireo submunitions 10 tsirairay avy dia misy loha-ady efatra, araka ny taratasin'ny zava-misy nomen'ny mpitondra tenin'ny orinasa iray.
“Fiadiana mahatahotra indrindra izany,” hoy i John Bach, iray amin'ireo mpikarakara fihetsiketsehana sady mpitondra fivavahana Quaker izay mivavaka ao amin'ny trano fivoriana iray any Cambridge.
Nilaza i Bach fa ny fitaovam-piadiana tsy nipoaka avy amin'ny fitaovam-piadiana cluster dia mampidi-doza indrindra ho an'ny ankizy, izay afaka maka azy ireo noho ny fahalianana.
"Mbola esorina ny rantsambatana ny ankizy sy ny biby," hoy i Bach.
Nilaza i Massoudeh Edmond, avy ao Arlington, fa mino izy fa “meloka tanteraka” ny fivarotana fitaovam-piadiana toy izany any Arabia Saodita.
“Fantatsika rehetra fa midaroka baomba sivily i Arabia Saodita, ka tsy fantatro ny antony hivarotanay azy ireo,” hoy i Edmond.
Textron, ilay hany sisa mpamokatra baomba cluster any Etazonia, dia nilaza fa ny mpanao fihetsiketsehana dia manafangaro ny fitaovam-piadiany Sensor Fuzed amin'ny dikan-teny tranainy amin'ny baomba cluster izay tsy dia azo antoka loatra.
Nisy mpitondra tenin'ny orinasa nanome dika mitovy amin'ny op-ed navoaka tao amin'ny Gazety Providence tamin'ny fiandohan'ity taona ity, izay niresahan'ny tale jeneralin'ny orinasa Scott Donnelly ny hetsi-panoherana momba ny fitaovam-piadiana ao Providence.
Nilaza i Donnelly fa raha nampiasa fitaovam-piadiana tsy nipoaka hatramin'ny 40 isan-jaton'ny fotoana ny dikan-teny taloha amin'ny baomba cluster, ny Textron's Sensor Fuzed Weapons dia azo antoka kokoa sy marina kokoa.
Nanoratra i Donnelly fa ireo baomba cluster vaovao dia misy sensor mba hamantarana ireo lasibatra, ary ny fitaovam-piadiana rehetra izay tsy mahatratra lasibatra dia manimba tena na manafoana ny tenany rehefa midona amin'ny tany.
Ny taratasin'ny Textron dia milaza fa ny Sensor Fuzed Weapons dia takian'ny Departemantan'ny Fiarovana mba hahazoana fitaovam-piadiana tsy misy fipoahana latsaky ny 1 isan-jato.
“Mahafantatra sy mizara ny faniriana hiaro ny sivily amin'ny faritra misy ady rehetra ihany koa izahay,” hoy i Donnelly nanoratra.
Bach dia miampanga an'i Textron ho mandainga momba ny tahan'ny baomba mbola tsy nipoaka, ary momba ny fiarovana azy ireo, ary nilaza fa na dia vitsy amin'ireo fitaovam-piadiana aza no mbola mampidi-doza amin'ny toetry ny laboratoara, dia tsy misy fepetra momba ny laboratoara amin'ny ady.
"Ao anatin'ny zavon'ny ady, tsy misy fepetra laboratoara ary tsy manimba tena foana izy ireo," hoy izy. "Misy antony nandraran'izao tontolo izao ankoatry ny Etazonia, Arabia Saodita ary Isiraely ny fampiasana fitaovam-piadiana mivondrona."
Ny Quaker iray hafa, Warren Atkinson, avy any Medford, dia nilazalaza ireo baomba mivondrona ho “fanomezana tsy mitsaha-mitombo”.
"Ela be taorian'ny nandaozanay an'i Afghanistan, mbola ho very tanana sy tongotra ny ankizy," hoy i Atkinson. “Ary lazaina fa manampy azy ireo izahay.”
Nilaza i Bach fa ankoatry ny hetsi-panoherana ny alarobia, ny Quakers dia nanao fanompoam-pivavahana teo anoloan'ny trano ny Alahady fahatelo isam-bolana nandritra ny enin-taona mahery izao.
Raha maro tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana no tonga avy any atsimon'i Wilmington, fara fahakeliny, mponina iray ao Lowell no teo.
“Tonga eto aho amin'ny maha-olombelona ahy miaraka amin'ny hafatra ara-môraly fototra izay ilaintsika mandrara ny fitaovam-piadiana mivondrona, ary tena mila mieritreritra ny fiantraikan'ny fitaovam-piadiantsika amin'ny sivily manerana izao tontolo izao isika, indrindra any amin'ny toerana toa an'i Yemen izay misy ny Saodiana. dia mampiasa ny fitaovam-piadianay tsy tapaka, ”hoy i Garret Kirkland, avy any Lowell.
Cole Harrison, tale mpanatanteraka ao amin'ny Massachusetts Peace Action, dia nilaza fa ny vondrona dia manosika ny Senatera Elizabeth Warren sy Edward Markey hanohana ny fanitsiana ny volavolan-dalàna momba ny fiarovana ny Antenimieran-doholona izay handrara ny fivarotana baomba cluster any Arabia Saodita.
Amin'ny sehatra midadasika kokoa, ny vondrona koa dia manosika an'i Etazonia hanatevin-daharana firenena maherin'ny 100 hafa izay nanatevin-daharana ny Fifanarahana momba ny Munitions Cluster, izay mandrara ny famokarana, ny fampiasana, ny fitahirizana ary ny famindrana ny fitaovam-piadiana rehetra.
