Avy amin'i David Swanson
Lahatsoratra tao amin'ny Fivoriamben'ny Demokrasia, Minneapolis, Minn., 4 Aogositra 2017
Nasaina niresaka momba ny fanenjehana ireo mpivarotra fitaovam-piadiana sy mpanao ady izay mifantoka amin'i Arabia Saodita aho. Misy, heveriko, fomba maro ahafahan'ny olona iray handeha amin'izany. Tsy mpisolovava aho no milaza izany, miaraka amin'ny safidin'ny mpisolovava sasany tsy mitovy amin'ny ankapobeny.
Ohatra ny finoako fa raha misy filoha manambara volavolan-dalàna iray ho tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana ary miaraka manao sonia izany ho lalàna, dia tsy nanao zavatra saro-takarina sy antonony izy, fa nomeny antsika ny antony #82 hanesorana azy. Izany no nataon'i Trump tamin'ny fanambarana sonia momba ny volavolan-dalàna momba ny sazy. Fanambarana sonia, raha mbola tsy henonao, dia fahatezerana rehefa novolavolain'i Bush the Lesser ho fitaovana hanambarana ny fikasany handika ny lalàna nosoniaviny. Rehefa nanitsakitsaka ny Lalàm-panorenana sy ny fampanantenana nataony tamin'ny fampielezan-kevitra i Obama tamin'ny fanaovany izany ary nampiany ny Fanambarana Silent Signing izay nisakanany tsy hanambara ny fikasany hanao heloka bevava isaky ny afaka miantehitra amin'ny fanasoniavana teo aloha izy, mazava ho azy fa fihetsika maha-olona tsy nety nataon'ny manam-pahaizana ara-dalàna izany. izay nihevitra tsara tao am-pony. Ary rehefa manao izany i Trump dia antsoina hoe mahazatra sy mahazatra izany New York Times mpanao gazety izay tezitra tamin'i Bush. Raha fintinina dia ny fanitsakitsahana ny lalàna, amin'ity tranga ity, ny lalàna ambony indrindra, no lasa fandikana ny lalàna. Raha vao samy nanaiky ny heloka bevava ny sampana roa amin'ny governemanta amerikana — ny Repoblikana sy ny Demokraty — dia tsy heloka izany, na araka ny mety ho nolazain'i Dick Nixon, raha samy manao izany ny roa tonta dia ara-dalàna izany.
Amin'ny dingana mitovy amin'izany, ny fanitsakitsahana mahazatra ny fandraràn'ny Satan'ny Firenena Mikambana momba ny ady (ary mazava ho azy fa ny fandrarana mafy kokoa ny ady nataon'ny Kellogg-Briand Pact) dia natao ho fampiharana ara-dalàna ny andraikitry ny UN Charter amin'ny fiarovana. Ny zava-misy fa na ny Satan'ny Firenena Mikambana na ny lalàna hafa an-tsoratra dia tsy miresaka momba ny Adidy amin'ny Fiarovana dia tsy tokony hanelingelina anao amin'ny lalàna mifehy ny tany - farafaharatsiny raha toa ianao ka nianatra lalàna ary manana asa mahomby ao an-tsainao. Tsy ny ady ihany no ara-dalàna raha ny fahitan'ny ankamaroan'ny mpisolovava azy, fa izay rehetra tafiditra ao anatin'ny ady dia ara-dalàna. Ity no fanodikodinana ny raharaha nanenjehana ny Nazis tao Nuremberg, izay nihevitra fa ny fanitsakitsahana ny Kellogg-Briand Pact dia nahatonga heloka bevava izay ampahany amin'ny - habibiana manokana na firaisana tsikombakomba amin'ny ady. Amin'izao fotoana izao dia manana mpisolovava toa an'i Rosa Brooks mijoro ho vavolombelona eo anatrehan'ny Kongresy isika fa ny famonoana drôna dia famonoana raha tsy tafiditra amin'ny ady ary mety tsara raha anisan'ny ady - miaraka amin'ny fanontaniana hoe anisan'ny ady tsy fantatra izy ireo satria ny filoha no mamaritra izany ao anaty memo miafina. .
Ao Yemen, amin'ny fijeriko tsy misy dikany izay mihevitra ny lalàna voasoratra ho toy ny lalàna, manitsakitsaka ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny Kellogg Briand Pact i Arabia Saodita. Toy izany koa ny tafika amerikana amin'ny fiaraha-miasa mavitrika amin'ny famotehana an'i Yemen, izay tena nilaina ary nampiditra miaramila teny an-kianja, anisan'izany ireo nekena androany araka ny voalaza ao amin'ny Washington Post. Saingy raha heloka bevava ny famoronana mosary na famoronana areti-mifindra, dia ho meloka amin'izany heloka izany koa i Arabia Saodita sy Etazonia. Tsy isalasalana fa ny famoronana an'io ady io sy ilay antsoina hoe ady drone nahomby nataon'i Obama tamin'i Yemen izay nanampy anay ho tonga eto - ady izay nandika lalàna mitovy ihany koa ity loza lehibe ity, izay mety ho lehibe indrindra eran-tany, ary tsy misy isalasalana. Eo ambonin'io fanitsakitsahana fototra io izay nanjary takatra tao Nuremberg ho lalàna iraisam-pirenena faratampony, rehefa miara-miasa amin'i Arabia Saodita ny tafika amerikana dia mandika ihany koa ny lalàna amerikana antsoina hoe Lalàn'i Leahy, izay mitaky ny famonoan'olona faobe ataon'ny firenena ihany ny miaramila amerikana. aza manitsakitsaka ny zon'olombelona. Amin'ny maha-mpisolovava ahy dia tsy afaka manazava aminao ny fomba fanaovana famonoana faobe izay manaja ny zon'olombelona aho. Saingy afaka manoro hevitra aho fa i Arabia Saodita, na dia mitana toeran'ny mpitarika ao amin'ny Filankevitry ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana aza, dia mpitarika manerantany amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona.
Voalaza fa nanapa-kevitra ny hampitsahatra ny fampitandreman'i Etazonia ireo mpikomy ao Syria i Donald Trump rehefa avy nijery horonan-tsary ahitana vondrona tohanan'i Etazonia namono zaza kely iray. Tsy nahita lahatsary momba an'i Arabia Saodita nanapa-doha na nikapoka lehilahy, vehivavy, na ankizy ve i Donald Trump? Amin'izany, mino ve izy fa ny balafomanga amerikana dia mamono tsy manapaka? Misy lalàna mbola tsy henoko momba ny famonoana olona izay mamela ny lohany mifandray amin'ny vatana? Saika hamono olona 14 noho ny fihetsiketsehana i Arabia Saodita, anisan'izany ny mpianatra iray ao amin'ny Oniversiten'i Michigan izay nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina rehefa nanandrana nanidina nankany Etazonia.
Ankehitriny, misy ny fiarovana ara-dalàna izay tsy nolazaiko momba ny fanapoahana baomba an'i Yemen, ny fanakanana an'i Yemen, ny famonoana Yemenita an'arivony ho faty mosary, ny fanaparitahana ny kôlerà manerana ny mponina Yemenita, ary ny fanafihana manaja rehetra toy izany amin'ny mpiara-monina mahantra ao Arabia Saodita. Ary izao: Nanasa an'i Arabia Saodita sy Etazonia ny mpanao didy jadona naongana sy natao sesitany tany Yemen mba hanapoaka baomba ireo olona tsy nanaja ny fitondrany feno habibiana. Amin'ny endriny dia toa mitombina izany. Rehefa dinihina tokoa, raha toa i Donald Trump no voaheloka sy nesorina tamin'ny toerany, ary nipetraka tany amin'ny nosy tsy miankina iray any ho any ary manasa an'i Shina hamokatra ny akanjony golf miaraka amin'ny asa andevo, ary koa hanapoaka baomba any amin'ny tanàna samihafa any Etazonia, izahay. Eken'ny rehetra ve ny maha ara-dalàna an'io hetsika io, sa tsy izany?
Mitovy amin'ny fiarovana ny daroka baomba Rosiana tany Syria izany. Aiza anefa ny lalàna mamela izany? Aiza no ahafahako mamaky io lalàna io? Ary ahoana ny filazana mampiahiahy sy azo antoka fa mihoa-pefy fa ny ady Saodiana ao Yemen dia tena ady amin'i Iran tokoa no manohana io hevitra io? Ny heloka roa tsy maha-ara-dalàna.
Ahoana anefa no handehanantsika aorian'ny fivarotana fitaovam-piadiana? Ny fanomezan-dàlana azy ireo? Sa ireo mpivarotra fitaovam-piadiana? Nanandrana nilaza tamin'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy ny Papa fa misy rà teny an-tanany. Nanome tehaka mitsangana izy ireo ary nanamafy ny fivarotana fitaovam-piadiana. Raha ny fahalalako azy dia tsy maintsy mampiasa ny fitsarana eran-tany sy ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena isika mba hanenjika ireo mpanao ady, ka hampitsahatra ny fampiasana fitaovam-piadiana mifandraika amin'izany. Avy eo dia tsy maintsy mandrara ny fivarotana fitaovam-piadiana isika ary manenjika izay mety ho fandikana an'io fandrarana io. Saingy afaka miroso avy hatrany amin'ny fampielezan-kevitra ho an'ny daholobe isika mba hialana amin'ireo mpivarotra fitaovam-piadiana sy hanala baraka ireo mpivarotra fitaovam-piadiana sy ireo mpanohana azy ao amin'ny Kongresy.
Ny fitsarana iraisam-pirenena dia eo ambanin'ny ankihiben'ny mpikambana ao amin'ny filankevitry ny fiarovana maharitra, midika izany fa mila fanavaozana azy ireo isika, na ara-drafitra na amin'ny alalan'ny faneriterena ampahibemaso, ary/na mila mandresy lahatra ny firenena tsirairay isika mba hanenjika eo ambanin'ny fahefan'ny rehetra. Nanandrana izany niaraka tamin'ireo mpampijaly amerikana i Espaina, ary nidina mafy tany Espaina i Etazonia.
Ny toerana iray izay lazain'ny ICC fa mihevitra ny hanenjehana olona tsy Afrikana dia ny heloka bevava amerikana - tsy ny heloka bevava amin'ny ady, fa ny heloka bevava ambany kokoa - ao Afghanistan - izay mpikambana ao amin'ny ICC, ka manome fahefana na dia tsy mpikambana aza i Etazonia. . Heloka bevava tamin'ny andron'i Bush sy Obama ity, ka tsy azo ekena ho an'ny sampana roa amin'ny governemanta amerikana, fa ny ady amin'i Afganistana dia mihamalaza eo amin'ireo izay mahafantatra fa tsy tapitra izany. Afaka manontany ny olona isika izao: “Raha tsy afaka manohitra ny adin'i Obama amin'i Afganistana ianao mba hahazoana tombontsoa ho an'ireo olona voadaroka baomba, azonao atao ve ny manohitra ny adin'i Trump hangalatra ny vatolampin'izy ireo?” Ny fihetsiky ny ICC amin'ny fanenjehana ny heloka bevava amerikana any Afganistana dia mety ho mololo farany ilaintsika hamaranana io horohoro naharitra 16 taona io. Ary mety hametraka ohatra mahafinaritra izany, anisan'izany ho an'i Yemen — na dia tsy ara-potoana hamonjena ain'olona an'arivony aza izany, raha tsy hoe manomboka amin'ny fampitsaharana ny fomba fandoavana faktiora isan'ora isika.
Fomba iray hafa azontsika atao ny manasaraka ny fifandraisan'i Etazonia sy Saodiana. Tokony ho afaka manao izany isika. Tsarovy fa ny fialan-tsiny ara-dalàna iray hafa amin'ireo ady rehetra ireo dia ny Fanomezana alalana hampiasa hery miaramila nolanian'ny Kongresy ho setrin'ny heloka bevava 9/11, izay fantatsika ankehitriny fa nohamafisin'ny governemanta Saodiana. Fantatsika ihany koa fa i Arabia Saodita dia mpanohana ambony indrindra amin'ny ady sy fampihorohoroana nandritra ny taona maro, tsy lazaina intsony ny mpamokatra ambony indrindra amin'ny fahafatesan'ny fosily. Nirotsaka ho filoham-pirenena i Bernie Sanders tamin'ny toeran'i Arabia Saodita tokony “hanaloto ny tanany” ary hamatsy vola bebe kokoa amin'ireo ady iankinan'izao tontolo izao, mba hahafahan'i Etazonia hampitsahatra ny famatsiam-bola betsaka amin'izy ireo. Ny fahitako azy dia ny tànan'i Arabia Saodita maloto mihoatra noho ny tokony ho izy no tokony havoaka ao am-paosiko.
Fomba iray pseudo-ara-dalàna hanaovana an'izany ny fanombohana ny fanenjehana sy ny tsy fifidianana olona noho ny antony ara-dalàna fa tsy ny Russophobia na firaisana am-bava. Na, raha ny tena izy, afaka miasa amin'ny fitadiavana fifamatorana Saodiana amin'i Rosia na firaisana ara-nofo ao amin'ny Trano Fotsy izahay. Mino aho fa mifanaraka indrindra amin’izay nokasain’ireo raiamandreny mpanorina ny lalana farany.
