Nosoratan'i Paul Fitzgerald sy Elizabeth Gould, World BEYOND War, Oktobra 6, 2020
9 Janoary 2020 an'i Conor Tobin Tantara diplaomatika[1] lahatsoratra mitondra ny lohateny: Ny angano momba ny 'fandrika Afghan': Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan[2] manandrana "manala ny fiheverana fa ny filoham-pirenena Jimmy Carter, noho ny fanentanan'i Zbigniew Brzezinski, mpanolotsaina momba ny fiarovana ny firenena, dia nanampy an-tsokosoko ny Afghan Mujahedin hitaona ny Firaisana Sovietika hanafika an'i Afghanistan tamin'ny 1979." Araka ny nolazain'i Todd Greentree tamin'ny famerenany tamin'ny Jolay17, 2020 ny lahatsoratr'i Tobin, avo ny tsatoka satria ilay "hevitra" dia tsy ny lovan'ny filoha Carter ihany no mametra-panontaniana fa ny fitondran-tena, ny lazany ary ny "fitondran-tena stratejikan'i Etazonia nandritra ny Ady mangatsiaka sy ny sisa."[3]
Ivon'ny olana noresahin'i Tobin ho “thesis Afghan Trap”, dia ny volana janoary ratsy laza nataon'ny mpanao gazety frantsay, Vincent Jauvert. 1998 New Mpanara-baovao resadresaka miaraka amin'i Brzezinski izay nieboeboany momba ny programa miafina natombok'izy sy ny filoha Carter enim-bolana talohan'ny nanafihan'ny Sovietika "izay nisy ny vokany nisintona ny Rosiana ho any amin'ny vela afrika ..." "Araka ny kinova ofisialin'ny tantara, manampy ny CIA ho an'ny Nanomboka tamin'ny 1980 i Mujahideen, izany hoe taorian'ny nanafihan'ny tafika sovietika an'i Afghanistan, ny 24 Des 1979. Fa ny zava-misy, voaaro mangingina mandraka ankehitriny, dia mifanohitra tanteraka amin'izany. ” Brzezinski dia voarakitra an-tsoratra milaza. "Ny 3 Jolay 1979 tokoa no nanasonian'ny filoha Carter ny toromarika voalohany ho an'ny fanampiana miafina an'ireo mpanohitra ny fitondrana mpanohana ny Sovietika ao Kabul. Ary tamin'io andro io ihany dia nanoratra taratasy tany amin'ny filoham-pirenena aho, ary nohazavaiko taminy fa raha ny hevitro, io fanampiana io dia hiteraka fitsabahan'ny miaramila sovietika. "[4]
Na eo aza ny zava-misy fa ny programa miafina dia efa naseho an'ny talen'ny talen'ny talen'ny asa-asa ho an'ny Atsinanana sy Azia atsimo Dr. Charles Cogan ary ny talen'ny CIA teo aloha Robert Gates ary tsy noraharahaina firy, ny fidiran'i Brzezinski dia nitondra fifantohana fiheveran-diso momba ny fikasan'ny sovietika any Afghanistan izay aleon'ny mpahay tantara maro mamela tsy hazavaina. Hatramin'ny fotoana nisehoan'ny resadresaka nifanaovan'i Brzezinski tamin'ny taona 1998 dia nisy ezaka fanatisme na ny havia na ny ankavanana handà ny maha-marina azy io ho toy ny fireharehana tsy misy fotony, fandikana diso ny tiany holazaina, na fandikana ratsy avy amin'ny teny frantsay mankany amin'ny anglisy. Ny fanekena an'i Brzezinski dia tena saro-pady tokoa ho an'ireo ao anaty ao amin'ny CIA, Charles Cogan dia nahatsapa fa ilaina ny mivoaka amin'ny dinidinika Cambridge Forum momba ny bokintsika momba an'i Afghanistan (Tantara tsy hita maso: tantara tsy fantatra tany Afghanistan)[5] tamin'ny 2009 nilaza fa na dia marina aza ny fomba fijerinay fa tsy te hanafika ny Sovietika, ny an'i Brzezinski New Mpanara-baovao tsy maintsy diso ny tafatafa.
Niitatra tamin'ity fitarainana ity i Tobin tamin'ny alahelo azy fa ny resadresaka frantsay dia nanimba ny tantaram-piainana ka nanjary fototra tokana hanaporofoana ny fisian'ny tetika hisamborana an'i Moskoa ao amin'ny “Fandrika Afgana.” Avy eo dia nanohy nanoratra izy fa hatramin'ny nanamafisan'i Brzezinski fa ara-teknika ny tafatafa tsy resadresaka fa sombiny avy amin'ny tafatafa ary tsy nankatoavina mihitsy tamin'ny endrika nisehoany ary fa hatramin'ny nandavan'i Brzezinski azy imbetsaka tao anatin'ny fotoana maro— “ny thesis 'fandrika' dia tsy dia misy fotony akory.”[6] Avy eo i Tobin dia nitanisa ireo antontan-taratasy ofisialy hanaporofoana fa ny fihetsik'i Brzezinski hatramin'ny 1979 dia nampiseho ezaka lehibe hampiova hevitra [nampiana fanamafisana] Moskoa tsy niditra an-tsehatra… Raha fintinina, tsy niditra an-tsehatra ny fanelanelanana nataon'ny tafika sovietika na notadiavin'ny fitondrana Carter ary ny programa miafina natomboka tamin'ny fahavaratry ny 1979 dia tsy ampy hampiampangana an'i Carter sy Brzezinski tamin'ny fiezahana namandrika an'i Moskoa tao amin'ny Fandrika Afghana. '”
Ka inona no aharihary momba ny fiasan'ny governemanta amerikana miafina enim-bolana talohan'ny nanafihan'ny Sovietika ny volana desambra 1979 fa tsy nireharehan'i Brzezinski hatramin'ny Janoary 1998?
Fintino ny fitarainan'i Tobin; Ny fireharehan'ny brzezinski voalaza fa mitaona ny Sovietika ho lasa "fandrika Afgana" dia tsy dia misy fotony akory. Brzezinski hoy izy zavatra fa inona—Tsy mazava, fa na inona na inona noteneniny dia tsy misy firaketana an-tsoratra momba izany ary na izany aza tsy ampy ny hitaomana ny Sovietika hiditra ao Afghanistan satria izy sy Carter dia tsy naniry ny hanafika ny Sovietika satria hanohintohina ny détente sy ny fifampiraharahana SALT II izany. Ka inona daholo ny sahirana?
Ny fiheveran'i Tobin fa ny filoham-pirenen'i Etazonia sy ny CIA tsy niniana nampirongatra ny Ady mangatsiaka teo afovoan'ny tontolo feno fankahalana toy izany dia mety hanambara bebe kokoa momba ny fitongilanana nataon'i Conor Tobin noho ny fahafantarany ny paikadin'i Brzezinski momba ny fifandonana. . Ny mamaky ny lahatsorany dia ny manitsaka ny fitaratra mitady ho amin'izao tontolo izao hafa izay (hamaritana ny endrik'i TE Lawrence) dia soloina nofinofy ny zava-misy ary misokatra ny mason'izy ireo. Avy amin'ny zavatra niainantsika niaraka tamin'i Afghanistan sy ireo olona nahatonga azy io hitranga, ny tolotra sarobidy nataon'i Tobin momba ny tantaram-piainana nentim-paharazana »(araka ny nitanisa ny fanadihadian'i Todd Greentree) dia tsy misy idiran'ny tantara velively.
Raha miverina mijery ny zavatra neken'i Brzezinski tamin'ny 1998 dia tsy mila fahazoan-dàlana miafina ambony hanamarinana. Ny antony manosika toy ny Lalao Lehibe ao ambadiky ny thesis fandrika Afghana dia fantatry ny olona tamin'ny fotoana nanafihana olona na iza na iza tamin'ny fahafantarana ny tantaran'ny soatoavina stratejika ao amin'ny faritra.
MS Agwani avy amin'ny Sekolin'ny Fianarana Iraisam-pirenena Jawaharlal Nehru dia nanambara betsaka tao amin'ny Gazetin'ny Quarterly Journal tamin'ny Oktobra-Desambra 1980 mitanisa tranga marobe manohina izay manohana ny thesis fandrika Afghana: "Ny fehin-teninay manokana voalaza teo aloha dia roa. Voalohany, ny Firaisana Sovietika dia saika niditra tao anatin'ny vela-pandriky ny fahavalony. Ho an'ny hetsika ara-tafika dia tsy nanome tombony ho azy amin'ny resaka fiarovana sovietika izay tsy nankafiziny tamin'ny fitondrana teo aloha. Mifanohitra amin'izany no izy ary mety hisy fiantraikany amin'ny fifandraisany amin'ny Tontolo Fahatelo amin'ny ankapobeny sy ireo firenena Silamo manokana. Faharoa, ny fihetsiky ny Amerikanina mahery vaika tamin'ny fidiran'ny sovietika dia tsy azo raisina ho porofon'ny fiahian'i Washington marina ny hiafaran'i Afghanistan. Azo atao tokoa ny miady hevitra fa ny tombotsoany tena lehibe amin'ny Helodrano dia ho tsara kokoa amin'ny alàlan'ny fidiran'ny Sovietika miaraka amin'i Afghanistan, satria io farany io dia azo araraotina hanonganana ny Sovietika avy amin'izany faritra izany. Ny zava-nitranga tany Afghanistan dia toa nanjary mora nilain'ny Etazonia mba hampiakaran'ny Etazonia ny fisian'ny tafika azy sy ny manodidina ny Helodrano nefa tsy niteraka hetsi-panoherana matotra avy any amin'ny fanjakana maloto. "[7]
Isaky ny nanontaniana nandritra ny roapolo taona teo ho eo taorian'ny lahatsoratra Nouvel Observateur niseho hatramin'ny fahafatesany tamin'ny 2017, ny valintenin'i Brzezinski momba ny maha-marina ny fandikan-teny dia matetika miovaova amin'ny fanekena ka hatramin'ny fandavana ny toerana iray eo anelanelany izay tokony hametraka fanontaniana momba ny fianteherana be loatra amin'ny fahamarinan'ny azy. eritreriny. Nefa Conor Tobin dia nisafidy ny hanao resadresaka nifanaovana tamin'ny taona 2010 fotsiny niaraka tamin'i Paul Jay an'ny Real News Network [8] izay nandavan'i Brzezinski azy, hamoahana ny raharaha. Amin'ity tafatafa 2006 ity miaraka amin'ny mpamorona sarimihetsika Samira Goetschel[9] nambarany fa “fandikan-teny tena maimaim-poana” io, saingy nanaiky ifotony ilay fandaharana miafina “mety naharesy lahatra bebe kokoa ny Sovietika hanao izay kasain'izy ireo hatao.” Brzezinski dia tsy mahomby amin'ny fanamarinana ideolojika efa hatry ny ela (nozaraina tamin'ny neoconservatives) izay satria ny Sovietika dia teo am-panaovana ny fivezivezena nankany Afghanistan na izany aza tao anatin'ny drafitra lehibe hanatrarana hegemony any Azia Andrefana Andrefana sy ireo fanjakana mpamokatra solika any amin'ny Golfa, [10] (toerana nolavin'ny sekreteram-panjakana Cyrus Vance) ny tsy fisian'ny fihantsiana fanafihana dia tsy nisy dikany firy.
Rehefa nanary ny fiatraikan'ny teny marina nataon'i Brzezinski i Tobin dia nanome tsiny ny fitomboana sy ny fanekena ny thesis fandrika Afghana tamin'ny fianteherana be loatra tamin'ny "lazan'i" Brzezinski izay noroahiny avy eo tamin'ny fitanisana ireo “memo aorinan'i Brzezinski [izay] Mampiharihary fiahiahy fa tsy fanararaotra izay mandà ny filazàna fa ny fitaomana fanafihana no tanjony. ”[11] Saingy ny fanilihana ny antony ara-ideolojika fanta-daza an'i Brzezinski hanimba ny fifandraisan'i Etazonia / Sovietika isaky ny mandeha dia ny tsy fahatongavana amin'ny raison d'étre an'ny asan'i Brzezinski alohan'ny fianjeran'ny Firaisana Sovietika. Ny fanekena ny fandavana azy amin'ny lanjan'ny tarehy dia tsy miraharaha ny anjara asany amin'ny fitondrana ny fandaharam-pianarana neoconservative aorian'ny Vietnam (fantatra amin'ny anarana hoe ekipa B) ao amin'ny White House mba tsy hilazana ny fotoana ahafahana mamadika maharitra ny politikam-pirenena amerikana ho lasa fomba fijery ideolojika manohitra ny Rosiana amin'ny fihantsiana ny Sovietika isaky ny dingana.
Anne Hessing Cahn, Scholar ao amin'ny fonenana ankehitriny University University izay talen'ny Staff Social Impact Staff tao amin'ny Masoivoho fanaraha-maso sy fitaovam-piadiana nanomboka tamin'ny 1977–81 ary Mpanampy manokana an'ny Sekretera lefitra mpanampy lefitra 1980–81, dia nilaza izany momba ny lazan'i Brzezinski ao amin'ny bokiny 1998, Famonoana Détente: "Rehefa notondroin'ny filoham-pirenena Carter i Zbigniew Brzezinski ho mpanolo-tsaina ny filaminam-pirenena, dia notendrena mialoha fa nandalo fotoan-tsarotra ny détente tamin'ny Firaisana Sovietika. Ny voalohany dia tonga ny volavolan-dalàna momba ny fifehezana fitaovam-piadiana tamin'ny martsa 1977, izay niala tamin'ny fifanarahana Vladivostok[12] ary tafaporitsaka tamin'ny mpanao gazety alohan'ny nanolorana azy tamin'ny Sovietika. Tamin'ny volana aprily Carter dia nanery ny mpiara-dia amin'ny OTAN hamerina hiasa, mitaky fanoloran-tena hentitra avy amin'ny mpikambana NATO rehetra hanomboka hampiakatra ny teti-bolan'ny fiarovana amin'ny 3 isan-jato. Tamin'ny fahavaratry ny 1977 Fahatsiarovana nataon'ny filoha Carter dia ny Memorandum-10[13]nangataka 'fahaiza-mandresy' raha toa ka tonga ny ady, ireo teny izay tsy nahomby tamin'ny fomba fijerin'ny ekipa B. ” [14]
Tao anatin'ny herintaona nitondrana ny birao dia efa nanambara imbetsaka ny Sovietika i Carter fa navadik'io ny fitondrana avy amin'ny fiaraha-miasa ho amin'ny fifandonana ary nihaino ny Sovietika. Tao amin'ny lahateny iray navoakan'i Brzezinski ary natolotra tao amin'ny Wake Forest University tamin'ny 17 martsa 1978, "nanamafy ny fanohanan'ny Amerikanina ny SALT sy ny fifehezana ny fitaovam-piadiana i Carter, [saingy] tsy nitovy tamin'ny taon-dasa. Ankehitriny dia nampidiriny ny mpifaninana rehetra tian'ny Senatera Jackson sy ny JCS… Raha ny détente — teny izay tsy tena voatonona tao anatin'ilay lahateny - azo natao ny fiaraha-miasa amin'ny Firaisana Sovietika hahatratrarana tanjona iraisana. 'Fa raha tsy mampiseho faneriterena amin'ny programa balafomanga sy ambaratongam-pahefana hafa izy ireo na amin'ny famoahana hery sovietika na proxy mankany amin'ny tany sy kaontinanta hafa dia ho rava ny fanohanan'ny besinimaro any Etazonia amin'ny fiaraha-miasa toy izany amin'ny Sovietika.' ”
Nahazo ny hafatra avy tamin'ny lahatenin'i Carter ny Sovietika ary avy hatrany dia namaly tamin'ny famoahana editorial TAAS News Agency fa: "'Ny tanjon'ny sovietika any ivelany' dia namboarina ho fialan-tsiny hampiakarana ny hazakazaka fitaovam-piadiana. '" [15]
Tamin'ny fihaonambe Nobel momba ny Ady mangatsiaka tamin'ny fararanon'ny 1995, Harvard / MIT Senior Security Studies Advisor, Dr. Carol Saivetz dia niresaka tamin'ny fironana tsy hiraharaha ny maha-zava-dehibe ny firehan-kevitr'i Brzezinski amin'ny fizotry ny fanapahan-kevitra momba ny Ady mangatsiaka ary ny antony nahatonga izany tsy fahatakarana ifotony ny fikasan'ny andaniny sy ny ankilany. "Ny zavatra nianarako tao anatin'ny roa andro lasa dia ny firehan-kevitra - antony iray izay nanoratanay tany Andrefana izay nanoratra momba ny politika ivelany sovietika ho fanamarinana madio… Amin'ny lafiny iray, fomba fijery ara-ideolojia — fomba fijery eran-kevitra ara-ideolojia, avelao isika Antsoy hoe — nitana andraikitra lehibe… Na avy tany Polonina i Zbig na avy amin'ny toeran-kafa, nanana fomba fijery eran'izao tontolo izao izy, ary nirona tamin'ny fandikana ny zava-niseho rehefa niseho izany. Amin'ny lafiny sasany, ny fahatahorany dia nanjary faminaniana manatanteraka ny tenany. Izy dia nitady karazana fitondran-tena sasany, ary hitany izany — na marina na diso. ”[16]
Ny fahazoana ny fomba nahatonga ny “tahotra” an'i Brzezinski ho faminaniana mahavariana ny tenany dia ny fahafantarana fa ny filaharana mafy nataony tamin'ny Sovietika tany Afghanistan dia nitaona ny valiny notadiaviny ary nanjary nanjary politikan'ny raharaham-bahiny amerikana nifanaraka tamin'ny tanjon'ny ekipa B neoconservative; "Handrava détente ary hitarika ny politikam-pirenena amerikana hiverina amin'ny toeran'ny milisy kokoa, izany hoe ny Firaisana Sovietika."[17]
Na dia tsy heverina ho neoconservative sy mifanohitra amin'ny fampifandraisana ny tanjon'ny Isiraely any Palestine amin'ny tanjon'ny Amerikanina aza, ny fomba nataon'i Brzezinski tamin'ny famoronana faminaniana manantanteraka ny tenany sy ny tanjon'ny geopolitika an'ny neoconservative dia ny famindrana an'i Etazonia ho amin'ny laharana henjana manohitra ny Firaisana Sovietika dia nahita tanjona iraisana tany Afghanistan. . Ny fomba niarahan'izy ireo tamin'ny niombonan'ny mpiady mangatsiaka dia nanafika détente sy SALT II na taiza na taiza no nanimba ny fototry ny fifandraisana miasa miaraka amin'ny Sovietika. Nandritra ny resadresaka nifanaovana tamin'ny taona 1993 izay niarahanay tamin'ny Paul Negarney, Paul Warnke, dia nanamafy ny finoany fa tsy hanafika an'i Afghanistan velively ny Sovietika raha tsy lasa lasibatry ny brzezinski sy ny fihetsika feno fankahalana nataon'ny ekipa B ny détente sy ny fanimbana ny fahatokisan'ny Sovietika azy. fa hohamafisina ny SALT II.[18] Brzezinski dia nahita ny fananiham-bohitra sovietika ho fanamarinana lehibe ny filazany fa namporisika ny herisetra sovietika i Etazonia tamin'ny alàlan'ny politika malemy avy any ivelany izay nanamarina ny toerany henjana ao anatin'ny fitantanan'i Carter. Saingy ahoana no hitakiany ny fanamarinana ny hetsika sovietika raha izy no nitana andraikitra lehibe tamin'ny fihantsiana ny toe-javatra nisy teo amin'izy ireo?[19]
Ny mpanolotsaina an'ny filoham-pirenena Dwight D. Eisenhower George B. Kistiakowsky ary talen'ny lefitry ny CIA, Herbert Scoville dia namaly io fanontaniana io tao amin'ny Boston Globe Op-ed, roa volana taorian'ny hetsika. “Raha ny tena izy dia ny fihetsiky ny filoham-pirenena natao hampilamina ireo mpanohitra ara-politika mafy orina tao an-trano no nandrava ny fifandanjana malemy tao amin'ny birao sovietika… Ny fifandirana izay nampitsahatra ny feon'ny moderina Kremlin dia nipoitra avy tamin'ny faran'ny fifanarahana SALT II izay efa akaiky. ary ny fitsitokotokoana mahery vaika nataon'ny Sovietika ny politikan'i Carter. Ny fitomboan'ny fitiavany ny fanekena ny hevitry ny Mpanolotsaina momba ny fiarovana nasionaly Zbigniew Brzezinski dia nitarika ny fiandrasana fanjakazakana tany Etazonia nandritra ny taona maro ho avy… ”[20]
Tamin'ny lahatsoratra tamin'ny aprily 1981 tao amin'ny gazety britanika The Round Table, nanambara ny mpanoratra Dev Murarka fa ny Sovietika dia nandà ny hiditra an-tsehatra ara-tafika tamin'ny fotoana telo ambin'ny folo taorian'ny nanontanian'ny governemanta Afghan an'i Nur Mohammed Taraki sy Hafizullah Amin - ny fahafantarana fa misy fitsabahan'ny miaramila. ny fahavalon'izy ireo amin'izay tena notadiaviny. Tamin'ny fangatahana fahefatra ambin'ny folo ihany no nanarahan'ny Sovietika "rehefa nahazo vaovao tao Moskoa fa nanao fifanarahana tamin'ny iray amin'ireo vondrona tsy mitovy hevitra i Amin." Murarka dia nanamarika fa "Ny fandinihana akaiky ny zava-misy tamin'ny fanapahan-kevitry ny Sovietika hiditra an-tsehatra dia manasongadina zavatra roa. Voalohany, tsy noraisina haingana ny fanapaha-kevitra raha tsy nodinihina tsara. Faharoa, io fidirana an-tsehatra io dia tsy vinavina tsy azo ihodivirana vokatry ny fitomboan'ny fidiran'ny sovietika any Afghanistan. Amin'ny toe-javatra samihafa dia azo sorohina izany. ”[21]
Saingy tsy tokony hialana, ny toe-javatra nisy ny fanafihana sovietika dia nampiroborobo ny hetsika miafina nataon'ny Carter, Brzezinski ary ny CIA mivantana ary tamin'ny alàlan'ny proxy tany Saudi Arabia, Pakistan, ary Egypt izay niantoka fa tsy nisorohana ny fidiran'ny sovietika fa namporisihina.
Ankoatr'izay tsy eo amin'ny fandinihana Tobin dia ny olona rehetra nanandrana niara-niasa tamin'i Brzezinski tao amin'ny Trano Fotsy Carter - araka ny fijoroana vavolombelona nataon'ny mpandraharaha SALT II Paul Warnke sy ny talen'ny Carter CIA Stansfield Turner - dia nahafantatra azy ho nasionalista poloney ary ideolojika voatosika.[22] Ary na dia ny New Mpanara-baovao Tsy nisy ny tafatafa fa tsy hanova ny lanjan'ny porofo fa raha tsy nisy ny fihantsiana miafina nataon'i Brzezinski sy Carter dia tsy ho nahatsapa velively ny Sovietika ny ilàna ny fiampitana ny sisintany ary hanafika an'i Afghanistan.
Tamin'ny lahatsoratra 8 Janoary 1972 tao amin'ny New Yorker Magazine, mitondra ny lohanteny Fandinihana: Ao anaty Thrall mankany amin'ny tahotra,[23] Ny senatera J. William Fulbright dia nitantara ny rafitra neoconservative amin'ny famoronana ady tsy misy farany izay mitazona an'i Etazonia hianjera any Vietnam. "Ny zavatra tena miavaka amin'ity psikolojia Ady mangatsiaka ity dia ny famindrana tsy ara-dalàna ny vesatry ny porofo avy amin'ireo izay miampanga azy ireo… Ny Cold Warriors, fa tsy tokony hiteny hoe ahoana no ahafantaran'izy ireo fa tafiditra ao anatin'ny drafitra i Vietnam. ho an'ny Fifandraisana an'izao tontolo izao, dia nanodinkodina ny fehezantenin'ny fifanakalozan-kevitra ampahibemaso mba hahafahana mitaky ny hanaporofoan'ireo tsy mino fa tsia. Raha tsy afaka ny tsy mino dia tokony hitohy ny ady - hampijanona izany dia mety hampidi-doza ny fiarovana ny firenena izany. ”
Fantatr'i Fulbright fa ny mpiady mangatsiakan'i Washington neoconservative dia namadika ny lojika tamin'ny fanaovana ady tao anatiny tamin'ny famaranana hoe: "Tonga amin'ny lozisialy farany isika: ny ady dia ny fahamalinana sy ny fahononam-po mandra-pahatongan'ny raharaha ho an'ny fandriam-pahalemana dia voaporofo eo ambanin'ny fitsipiky ny porofo tsy azo atao – na mandra-pahatongan'ny mitolo-batana ny fahavalo. Ny lehilahy mahay mandanjalanja dia tsy afaka mifampiraharaha amin'izany. ”
Saingy ideolojika ireo "lehilahy" ireo sy ny rafitr'izy ireo; Tsy mitombina ary ny fikasan'izy ireo hanohy ny adidiny handresy ny Kominisma Sovietika dia vao mainka nihanahery vaika tamin'ny fahaverezan'ny Ady Vietnam tamin'ny 1975. Noho ny Brzezinski, ny famolavolana politika amerikana manodidina ny fitantanan'i Carter any Afghanistan, SALT, détente ary ny Firaisana Sovietika dia nonina ivelan'ny sehatry ny efa lasa tamin'ny fanaovana politika diplaomatika nentim-paharazana tao amin'ny fitantanan'i Nixon sy Ford nefa resin'ny fitaomana neoconservative poizina an'ny Team B izay nanjary nifehy tamin'izany fotoana izany.
Tsy raharahain'i Tobin ity fifangaroana ara-tantara manjavozavo ananan'ny ideolojista toa azy ity. Nisisika niankina tamin'ny firaketana ofisialy izy mba hanatsoahan-kevitra fa avy eo tsy niraharaha ny fomba nanoratan'i Brzezinski an'io firaketana io ary notarihin'ny kolontsain'ny neoconservatives tany Washington mba hanome ny faminaniany izay mahavita tena. Avy eo dia nisafidy zava-misy izay manohana ny thesis fandrika anti-Afghan izy nefa tsy miraharaha ny haren'ny porofo avy amin'ireo izay nanohitra ny ezak'i Brzezinski hifehy ny fitantarana sy hanilika ireo fomba fijery mifanohitra.
Araka ny fanadihadiana marobe, Brzezinski dia nanova ny andraikitry ny mpanolotsaina ny filaminam-pirenena mihoatra ny asany. Nandritra ny fotoam-panomanana natao tamin'ny filoha Carter, any amin'ny Nosy St. Simon, talohan'ny nidirany tao amin'ny White House dia nifehy ny famoronana politika izy tamin'ny fanamafisana ny fahazoana miditra amin'ny filoham-pirenena hatramin'ny komity roa (ny PRC momba ny Komisiona momba ny politika, ary ny komity mpandrindra manokana SCC). Avy eo dia nananany fahefana hamindra ny CIA ho an'ny SCC notarihiny i Carter. Tamin'ny fivorian'ny kabinetra voalohany taorian'ny nandraisany ny birao dia nanambara i Carter fa nanandratra ny mpanolotsaina ny filaminam-pirenena ho amin'ny ambaratonga kabinetra izy ary vita tanteraka ny hidin'i Brzezinski momba ny hetsika miafina. Araka ny filazan'ny mpahay siansa politika sy mpanoratra David J. Rothkopf, “Fitokonana voalohany nataon'ny birao tamin'ny baiko voalohany. Ny rafitra dia nanome andraikitra ny olana lehibe indrindra sy mafampana an'i Brzezinski. ” [24]
Araka ny fanadihadiana iray natao,[25] nandritra ny efa-taona dia nanao zavatra matetika i Brzezinski nefa tsy nahalala na nankatoavin'ny filoha; serasera nosakanana nalefa tany amin'ny Trano Fotsy erak'izao tontolo izao ary nofinidiny tsara ireo serasera ireo mba hahitan'ny filoham-pirenena mifanaraka amin'ny foto-pisainany. Ny komity mpandrindra manokana azy, ny SCC dia asa fandrahoan-tsakafo izay natao ho tombontsoany fotsiny ary nandà ny fampahalalana sy ny fahazoana miditra amin'ireo mety hanohitra azy, anisan'izany ny sekreteram-panjakana Cyrus Vance sy ny talen'ny CIA Stansfield Turner. Amin'ny maha-mpikambana azy ao amin'ny kabinetra dia nibodo ny biraon'ny White House tamin'ny diagonal teo akaikin'ny lobby avy any amin'ny Office Oval izy ary nihaona matetika tamin'ny filoham-pirenena, dia nijanona tsy nanara-maso ny fivoriana intsony ireo mpitahiry trano.[26] Tamin'ny fifanarahana nifanaovana tamin'ny filoha Carter, dia nanoratra memo pejy telo momba ireo sy ny fivoriana izy avy eo ary nanatitra azy ireo tany amin'ny filoham-pirenena.[27] Nampiasainy io fahefana tsy manam-paharoa io mba hitokana ny tenany ho mpitondra tenin'ny fitantanan-draharaha sy ho sakana eo amin'ny White House sy ireo mpanolotsaina hafa an'ny filoham-pirenena ary namorona sekretera an-gazety hampita ny fanapaha-keviny ara-politika mivantana amin'ny Mainstream Media.
Tao amin'ny firaketana an-tsoratra ihany koa izy raha nanangana fifandraisana akaiky an'i Shina tamin'ny Mey 1978 tamin'ny alàlan'ny fanoherana ny Sovietika izay nifanohitra tamin'ny politikan'i Etazonia tamin'izany fotoana izany ary nalaza noho ny famitahana ny filoham-pirenena tamin'ny olana goavambe mba hanamarinana ny toerany.[28]
Ka ahoana no fomba fiasa tany Afghanistan?
Nolavin'i Tobin ilay hevitra hoe i Brzezinski dia hanome torohevitra an'i Carter mba hanohana am-pahavitrihana ny politika mety hampidi-doza ny SALT sy ny détente, hanohintohina ny fampielezan-keviny amin'ny fifidianana ary handrahona an'i Iran, Pakistan ary ny Golfa Persia ny hidiran'ny Sovietika amin'ny ho avy - satria tamin'i Tobin "tsy azo eritreretina izany. ”[29]
Ho porofon'ny fanohanany ny finoan'i Brzezinski ny hetahetan'ny Sovietika lava hamelezana ny Moyen Orient namakivaky an'i Afghanistan, notanisain'i Tobin ny fomba "nampahatsiarovan'i Brzezinski an'i Carter ny 'fanerena nentim-paharazana nataon'i Russia tany atsimo, ary nampahafantariny azy manokana momba ny tolo-kevitr'i Molotov ho an'i Hitler tamin'ny faran'ny 1940 fantatry ny Nazia ny filazan'ny Sovietika ny toerana ambony tany amin'ny faritra atsimon'i Batum sy Baku. '"Saingy tsy niresaka i Tobin fa izay natolotr'i Brzezinski tamin'ny filoha ho porofon'ny tanjon'ny Sovietika tany Afghanistan fandikana diso fanta-daza[30] ny an'i Hitler sy ny minisitry ny raharaham-bahiny Joachim von Ribbentropp efa nanolotra mankany Molotov - ary nolavin'i Molotov. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny mifanohitra amin'izay naseho an'i Brzezinski tamin'i Carter ihany - nefa tsy niraharaha an'io i Tobin.
Hatramin'ny nanambaran'i Afghanistan ny fahaleovantenany avy tany Angletera tamin'ny 1919 mandra-pahatongan'ny "fanonganam-panjakana Marxista" tamin'ny 1978 dia ny hitazomana ny fifandraisana am-pirahalahiana nefa mitandrina amin'ny Afghanistan no tanjona voalohany amin'ny politika ivelany sovietika, raha mitahiry ny tombontsoan'ny sovietika.[31] Ny fidirana an-tsehatra amerikana dia kely foana niaraka tamin'i Etazonia izay soloin'ireo mpiara-dia amin'i Pakistan sy Iran ao amin'io faritra io. Tamin'ny taona 1970 dia nihevitra ny Etazonia fa efa ao anatin'ny sehatry ny hery sovietika i defacto sonia tamin'io fandaharana io tamin'ny fiandohan'ny ady mangatsiaka. [32] Raha ny fanazavan'ireo manampahaizana amerikana maharitra roa momba an'i Afghanistan tamin'ny fomba tsotra tamin'ny 1981, "Ny fitaomana sovietika dia nanjakazaka nefa tsy nampatahotra hatramin'ny 1978."[33] Mifanohitra amin'ny filazan'i Brzezinski ny endrika famoronana lehibe sovietika, ny sekreteram-panjakana Cyrus Vance dia tsy nahita porofo ny tanan'i Moskoa tamin'ny 78'overthrow an'ny governemanta teo aloha fa ny porofo marobe manaporofo ny fanonganam-panjakana dia nahagaga azy ireo.[34] Raha ny marina dia toa natahotra ny mpanongam-panjakana Hafizullah Amin natahotra ny Sovietika sao hanakana azy ireo raha nahita ny teti-dratsy izy ireo. Selig Harrison dia nanoratra hoe: "Ny fiheverana ankapobeny napetraky ny porofo misy dia ny iray amin'ireo adiresy ad hoc Sovietika nanoloana toe-javatra tsy nampoizina… Taty aoriana, fantatry ny KGB fa ny torolalan'ny Amin momba ny fikomiana dia misy fandrarana mafy tsy hamelana ny Rosiana hahafantatra momba ny ny hetsika kasaina hatao. '”[35]
Noheverin'i Moskoa fa nifanandrify tamin'ny CIA i Hafizullah Amin ary nanisy marika azy hoe "'boribory madinidinika sy nasionalista mahery vaika Pashtu… miaraka amin'ny fanirian-daza politika tsy manam-petra sy ny filà fahefana,' izay 'hiankohofany amin'ny zavatra rehetra ary hanao heloka rehetra hotanterahina.' "[36] Tamin'ny volana mey 1978 dia nanamboatra tetikady hanonganana sy hisolo azy ny sovietika ary tamin'ny fahavaratry ny 1979 dia nifandray tamin'ny mpikambana tsy kominista taloha tao amin'ny governemanta King sy Mohammed Daoud mba hanangana governemanta "tsy kominista, na fiaraha-mitantana, handimby ny Fitondrana Taraki-Amin, ”nandritra ny fotoana nitazomana tamin'ny masoivoho amerikanina an'i Bruce Amstutz nampahafantarina tanteraka.[37]
Ho an'ireo hafa izay nanana traikefa manokana tamin'ny zava-nitranga manodidina ny fanafihana sovietika, tsy misy isalasalana fa te-hampiakatra ny tsatoka ho an'ny Sovietika ao Afghanistan i Brzezinski ary nanao izany farafaharatsiny nanomboka ny volana aprily 1978 niaraka tamin'ny fanampian'ny Sinoa. Nandritra ny iraka nampanaovina an'i Brzezinski tany Shina herinandro vitsivitsy monja taorian'ny nandraisan'ny Marxista tany Afghanistan azy dia namoaka ny olana momba ny fanohanan'ny sinoa ny fanoherana ny fanonganam-panjakana nataon'ny Marxista farany teo izy [38]
Ho fanohanana ny teôlôjiany fa tsy nahatezitra ny fanafihana sovietika i Brzezinski, dia nanoratra memo avy amin'ny talen'ny NSC ho an'ny raharaha atsimo atsimo, i Thomas Thornton tamin'ny 3 Mey 1978 nitatitra fa "tsy te handinika hetsika miafina ny CIA"[39] tamin'izany fotoana izany ary nampitandrina ny 14 Jolay fa “tsy tokony hisy famporisihana ofisialy” omena ireo “mpanongam-panjakana.”[40] Ny tena zava-nitranga noresahin'i Thornton momba ny fifandraisan'ny tompon'andraikitra ambony faharoa ao Afghanistan izay nanadihady ny masoivoho amerikana chargé d'Affaires Bruce Amstutz raha hanohana ny fanonganana ny "fitondrana Marxista" vao natsangan'i Nur Mohammed Taraki sy Hafizullah Amin i Etazonia.
Avy eo i Tobin dia nanonona ny fampitandreman'i Thornton tamin'i Brzezinski fa ny valin'ny “fanomezana tanana… dia mety fanasana ho amin'ny fidiran'ny sovietika marobe,” ary nanampy koa fa nanoratra “eny” i Brzezinski teo amin'ireo sisiny.
Nihevitra i Tobin fa ny fampitandremana avy any Thornton dia porofo fanampiny fa nanakivy ny hetsika fihantsiana i Brzezinski tamin'ny famantarana ny “eny” tamin'ny fampitandremana nataony. Saingy ny tian'i Brzezinski holazaina tamin'ny fanoratana teo amin'ny sisiny dia ny vinan'ny tsirairay, indrindra fa ny fifanolanana henjana nataony momba ny resaka fanakorontanana ny fitondrana miaraka amin'ny masoivohon'i Etazonia tonga Adolph Dubs izay tonga tamin'io volana Jolay io ihany koa.
"Tsy afaka milaza aminao aho fa tena niady tamin'ny politika amerikana mankany Afghanistan i Brzezinski tamin'ny 1978 sy 79 teo anelanelan'ny Brzezinski sy Dubs" mpanao gazety sy manam-pahaizana Selig Harrison nilaza taminay tamin'ny resadresaka nifanaovanay tamin'ny 1993. “Dubs dia manam-pahaizana manokana momba ny Sovietika… miaraka amin'ny fahitana tena be loatra ny zavatra hataony ara-politika; izay ny fiezahana hanao Amin ho Tito - na ny zavatra akaiky indrindra an'i Tito - esory izy. Ary Brzezinski mazava ho azy fa nieritreritra fa tsy misy dikany izany… Dubs dia naneho ny politikany tsy te-hiditra amin'ny vondrona mpanohitra i Etazonia satria nanandrana nifampiraharaha tamin'ny mpitondra kominista Afghan izy ary nanome fanampiana an-kolaka sy fanampiana ara-toekarena ary zavatra hafa izay hamela azy tsy hiankina amin'ny Firaisana Sovietika… Ankehitriny kosa i Brzezinski dia naneho fomba hafa, izay lazaina fa ampahany amin'ny faminaniana voahosotra tena. Tena nilaina tokoa izany rehetra izany ho an'ny olona, toa an'i Brzezinski izay nanana fiheverana momba ny fifandraisana ankapobeny tamin'ny Firaisana Sovietika. ”[41]
Ao amin'ny bokiny miaraka amin'i Diego Cordovez Avy any Afghanistan, Notsiahivin'i Harrison ny fitsidihany niaraka tamin'i Dubs tamin'ny Aogositra 1978 ary ny nandritry ny enim-bolana manaraka dia nahatonga ny fiainany ho sarotra sy nampidi-doza ho azy ny fampiharana ny politikan'ny Departemantam-panjakana. "Brzezinski sy Dubs dia niasa tamin'ny tanjon'ny hazo fijaliana nandritra ny faran'ny 1978 sy ny fiandohan'ny 1979." Manoratra i Harrison. "Ity fifehezana ny asa miafina ity dia nahafahan'i Brzezinski nanao ny dingana voalohany mankany amin'ny politika mahery setra mahery setra Sovietika raha tsy fantatry ny Departemantam-panjakana momba izany."[42]
Raha ny filazan'ny Departemantam-panjakana tamin'ny taona 1978 “Post Profile” ho an'ny asan'ny masoivoho, dia heverina ho andraikitra sarotra i Afghanistan “tsy azo eritreretina - mety ho herisetra - fivoarana ara-politika misy fiatraikany amin'ny faritra… Amin'ny maha Lehiben'ny misiona miaraka amin'ireo masoivoho valo samihafa, efa ho 150 Amerikanina ofisialy, amin'ny toerana lavitra sy tsy mahasalama, ”dia nitera-doza ny asan'ny masoivoho. Saingy tamin'ny fanoherana ny masoivoho Dubs mivantana ny politika miafina miafina nataon'i Brzezinski dia nanjary mahafaty io. Fantatr'i Dubs mazava tsara hatrany am-boalohany fa ny programa mitohy amin'ny fanakorontanana dia mety hahatonga ny Sovietika hanafika sy hanazava ny paikadiny amin'i Selig Harrison. "Ny hafetsena ho an'i Etazonia, hoy izy [Dubs] dia ny hitazomana ny fitomboan'ny fanampiana sy ny rohy hafa tsy mila mandrisika ny fanoherana sovietika an'i Amin ary angamba ny fidiran'ny miaramila."[43]
Raha ny filazan'ny mpandalina CIA teo aloha Henry Bradsher dia nanandrana nampitandrina ny Departemantam-panjakana i Dubs fa ny fanakorontanana dia mety hanafika Sovietika. Talohan'ny nandehanany tany Kabul dia nanoro hevitra izy fa ny governemanta Carter dia hanao drafitra vonjimaika ho valin'ny miaramila sovietika ary ao anatin'ny volana vitsivitsy aorian'ny nahatongavany dia namerina ilay tolo-kevitra. Saingy ivelan'ny loopan'i Brzezinski ny Departemantam-panjakana, dia tsy noheverina ho zava-dehibe velively ny fangatahan'i Dubs.[44]
Tamin'ny fiandohan'ny taona 1979, ny tahotra sy fisavoritahana raha toa ka niasa mangingina tao amin'ny CIA i Hafizullah Amin, nanakorontana ny maso ivoho amerikana, ny masoivoho Dubs dia nifanehitra tamin'ny lehiben'ny tobiny ary nitaky valiny, ary nilazana ihany i Amin fa tsy niasa tao amin'ny CIA mihitsy izy.[45] Saingy tena marina ny tsaho milaza fa nifandray tamin'ny talen'ny sampam-pitsikilovana Pakistaney ISI sy ny Islamista Afgana notohanan'izy ireo i Amin, indrindra fa Gulbuddin Hekmatyar no tena marina.[46] Na eo aza ny vato misakana dia nanohy ny fandrosoany i Dubs niaraka tamin'i Hafizullah Amin manoloana ny tsindry miharihary avy amin'i Brzezinski sy ny NSC. Manoratra i Harrison. "Nandritra izany fotoana izany, i Dubs dia niady hevitra fatratra noho ny fisokafan'ny safidy amerikanina malalaka, tamin'ny fiangaviana fa ny fanakorontanana ny fitondrana dia mety hiteraka fitsabahan'ny Sovietika mivantana."[47]
Notohizan'i Harrison ny; “Nanantitrantitra i Brzezinski tamin'ny resadresaka nifanaovana taorian'ny nandaozany ny Trano Fotsy fa nijanona tamim-pahamendrehana tao anatin'ny faritry ny politikan'ny filoha tamin'izany fotoana izany izy mba tsy hanome fanampiana mivantana ny fikomiana Afghana [izay nambara fa tsy marina]. Satria tsy nisy fady tamin'ny fanohanana ankolaka, na izany aza, ny CIA dia namporisika an'i Zia Ul-Haq izay vao nahazo fidirana hanangana ny fandaharan'asany ho fanohanana ara-tafika an'ireo mpikomy. Ny CIA sy ny Direction Intelligence Interservices Pakistaney (ISI), hoy izy, dia niara-niasa akaiky tamin'ny famolavolana fandaharam-panofanana ho an'ireo mpikomy sy ny fandrindrana ny fanampiana sinoa, Saudi Arabia, Egyptianina ary Koety izay nanomboka nirongatra. Tamin'ny voalohan'ny volana Febroary 1979, lasa tsiambaratelo misokatra ny fiaraha-miasa rehefa namoaka [2 feb] Washington Washington ny tatitra iray nanatri-maso fa farafaharatsiny roa hetsy ny Afghana nozarina tao amin'ny toby miaramila Pakistaney teo aloha izay narovan'ny fisafoana Pakistaney. ”[48]
David Newsom, sekretera sekreteram-panjakana misahana ny raharaha politika izay nihaona tamin'ny governemanta vaovao Afghan tamin'ny fahavaratry ny 1978 dia nilaza tamin'i Harrison hoe: "Hatrany am-piandohana dia nanana fomba fijery nifanatrika kokoa i Zbig noho i Vance sy ny ankamaroantsika tao amin'ny Fanjakana. Nihevitra izy fa tokony hanao zavatra miafina isika mba hanakiviana ny fikasan'ny sovietika any amin'io faritra io. Indraindray tsy irery aho nametraka fanontaniana momba ny fahendrena sy ny fahaizan'ny zavatra tiany hatao. ” 'Talen'ny CIA Stansfield Turner, ohatra,' "dia malina kokoa noho i Zbig, ary matetika no nilaza fa misy zavatra tsy mandeha. Tsy natahotra ny hanao fihantsiana ny Rosiana i Zbig, toy ny sasany taminay… ”[49]
Na dia nanamarika ny famonoana nataon'ny masoivoho Dubs aza ny 14 febroary teo am-pelatanan'ny polisy Afgana ho fiovàna lehibe ho an'i Brzezinski hanodina ny politikam-panjakana Afghana hanohitra ny Sovietika, dia nanalavitra tanteraka ilay tantara an-tsehatra nahatonga ny famonoana ireo Dubs i Tobin, ny fifandonana nataony Brzezinski sy ny fahatahorany dia naneho mazava fa matahotra ny hanafika ny Sovietika amin'ny alàlan'ny fanakorontanana.[50]
Tamin'ny fiandohan'ny lohataona 1979 dia niparitaka be tamin'ny gazety iraisam-pirenena ny meme “Vietnam's Russia” satria nanomboka nanala ny porofon'ny fanohanan'ny Sinoa ny fikomiana Afghan. Ny lahatsoratra iray tamin'ny volana aprily tao amin'ny Magasin Kanada MacLean dia nitatitra ny fisian'ireo manamboninahitra sinoa sy mpampianatra ao amin'ny fiofanana ao Pakistan ary nampiofana ireo “mpiady guerillas ho an'ny silamo havanana havanana noho ny 'ady masina' nataony tamin'ny fitondran'i Noor Mohammed Taraki ambadiky ny Moskoa.”[51] Lahatsoratra 5 Mey tao amin'ny Washington Post mitondra ny lohateny hoe “Afghanistan: Vietnam's Vietnam?” tonga hatrany amin'ilay teboka nilaza hoe: "Ny safidin'ny Sovietika hamoaka tanteraka dia tsy misy intsony. Mikatso izy ireo. ”[52]
Saingy na eo aza ny filazany andraikitra amin'ny Nouvelle Observateur lahatsoratra, ny fanapaha-kevitra hitazomana ny Rosiana hijanona ao Afghanistan dia mety efa nanjary mpiray tsikombakomba izay nanararaotan'i Brzezinski tsotra. Tamin'ny taona 1996 Avy amin'ny aloka, ny talen'ny CIA teo aloha Robert Gates sy ny fanampiana Brzezinski tao amin'ny NSC dia manamafy fa efa teo am-pelatanan'ny CIA ny raharaha talohan'ny nahatsapan'ny sovietika fa mila manafika izy ireo. "Ny fitondrana Carter dia nanomboka nijery ny mety hisian'ny fanampiana miafina amin'ireo mpikomy manohitra ny governemanta pro-Sovietika, Marxista an'ny filoha Taraki tamin'ny fiandohan'ny 1979. Tamin'ny 9 martsa 1979, ny CIA dia nandefa safidy miafina maromaro mifandraika amin'i Afghanistan amin'ny SCC … Nampahafantarin'ny DO tamin'ny DDCI Carlucci tamin'ny volana martsa lasa teo fa ny governemanta Pakistan dia mety ho avy amin'ny fanampiana ireo mpikomy noho ny ninoany teo aloha, tamin'ny fitanisan'ny tompon'andraikitra Pakistaney zokiolona ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny masoivoho. ”[53]
Ankoatry ny tanjona ara-jeopolitika mifandraika amin'ny foto-kevitr'i Brzezinski, ny fanambaran'i Gates dia nanambara antony manosika hafa ao ambadiky ny thesis fandrika Afghana: Ny tanjona maharitra amin'ny mpanjakavavy rongony amin'ny varotra opium sy ny hetahetan'ny Jeneraly pakistaney no voalaza fa nahatonga ny fandrika Afghana ho zava-misy.
Tamin'ny 1989, ny lietnà jeneraly Pakistan Fazle Haq dia nanondro ny tenany ho tompon'andraikitra Pakistaney zokiolona izay nitaona an'i Brzezinski hanohana ireo mpanjifan'ny ISI ary hanome ilay fandidiana hamatsy vola ireo mpikomy. “Nolazaiko tamin'i Brzezinski fa mikorontana any Vietnam sy Korea ianao; tsara kokoa aminao raha izao no izy ”hoy izy tamin'ny mpanao gazety anglisy Christina Lamb tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny bokiny, Miandry an'i Allah.[54]
Lavitry ny famotsorana an'i Brzezinski tompon'andraikitra amin'ny fitarihana ny Sovietika ho amin'ny fandrika Afgana, ny fanekena an'i Haq tamin'ny 1989 niaraka tamin'ny fanambarana Gates 1996 dia manamafy ny fahavononany mialoha hampiasa ny destabilization mba hamporisihana ny Sovietika hamaly ny tafika ary avy eo hampiasa izany valiny izany handrisihana ny tafika marobe fanavaozana izay noresahina tamin'ny valin'ny Sovietika tamin'ny lahatenin'i Carter's Wake Forest tamin'ny volana martsa 1978. Izy io koa dia mampifandray ny antony manosika an'i Fazle Haq amin'ny filoha Carter sy Brzezinski ary amin'ny fanaovany izany, dia samy mitondra fitaovana ho an'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina tsy ara-dalàna ka nandaniam-bola an'i Carter's azy manokana "Paikady federaly amin'ny fisorohana ny fidorohana zava-mahadomelina sy fanondranana zava-mahadomelina."
Tamin'ny faran'ny 1977 Dr. David Musto, mpitsabo aretin-tsaina Yale dia nanaiky ny fanendrena an'i Carter ho ao amin'ny White House Strategy Council momba ny fanararaotana zava-mahadomelina. "Nandritra ny roa taona manaraka, hitan'i Musto fa nolavin'ny CIA sy ireo sampam-pitsikilovana hafa ny filankevitra - izay ny mpikambana ao aminy dia ny sekreteram-panjakana sy ny mpisolovava - no nahazo ny fampahalalana rehetra momba ny zava-mahadomelina, na dia ilaina aza ny famolavolana politika vaovao. "
Rehefa nampandre ny Trano Fotsy momba ny laingan'ny CIA momba ny fidiran'izy ireo i Musto dia tsy nahazo valiny izy. Saingy rehefa nanomboka namatsy ampahibemaso ireo mpiady anaty akata mujahideen i Carter taorian'ny fanafihana sovietika an'i Musto tamin'ny filankevitra. “'[T] satroka handeha ho any Afghanistan izahay hanohana ireo mpamboly opium amin'ny fikomianany ny Sovietika. Tsy tokony hiezaka ny hisoroka ny zavatra nataontsika tany Laos ve isika? Tsy tokony hiezaka ny handoa ny mpamboly ve isika raha mamono ny famokarana opium azy ireo? Nangina. ' Rehefa nidina tany Amerika ny heroine avy any Afghanistan sy Pakistan nandritra ny taona 1979, dia nanamarika i Musto fa nitombo 77 isan-jato ny isan'ireo olona namoy ny ainy tany New York. ”[55]
Golden Triangle heroin dia nanome loharanom-bola miafina ho an'ny hetsika fanoherana ny kaominista an'ny CIA nandritra ny Ady Vietnam. "Tamin'ny 1971, 34 isan-jaton'ny miaramila amerikana rehetra tao Vietnam atsimo no mpidoroka heroin - naterina tamin'ny laboratoara tantanan'ny fananan'ny CIA avokoa."[56] Misaotra an'i Dr. David Musto, ny fampiasan'i Haq ny varotra heroin Tribal mba hamatsy vola mangingina ny herin'ny mpikomy an'i Gulbuddin Hekmatyar dia efa naseho sahady, saingy noho i Fazle Haq, Zbigniew Brzezinski sy lehilahy iray antsoina hoe Agha Hassan Abedi sy ny Bank of Commerce and Credit International, hivadika ao anatiny ny fitsipiky ny lalao. [57]
Tamin'ny 1981, Haq dia nanao ny sisin-tany Afghan / Pakistan ho mpamatsy heroin ambony indrindra manerantany miaraka amin'ny 60 isan-jaton'ny heroin amerikana tonga tamin'ny alàlan'ny fandaharanasany[58]ary tamin'ny 1982 Interpol dia nanisy lisitra ny mpiara-dia amin'i Brzezinski fazle Haq ho mpivarotra rongony iraisam-pirenena.[59]
Taorian'ny Vietnam, Haq dia napetraka mba hanararaotra ny fiovan'ny zava-mahadomelina amin'ny fivarotana zava-mahadomelina tsy ara-dalàna avy any Azia atsimo atsinanana sy ny Triangle Golden mankany Azia afovoany atsimo ary ny Golden Crescent, izay nanjary arovan'ny faharanitan-tsaina Pakistaney sy ny CIA ary izay mivoatra ankehitriny.[60]
Haq sy Abedi miaraka nanova ny varotra zava-mahadomelina eo ambanin'ny fonon'ny ady manohitra ny sovietika Afrikanina an'ny filoha Carter izay nahatonga azy io ho azo antoka ho an'ireo masoivohom-pitsikilovana rehetra manerantany hametraka privatisation izay nisy programa miafina tantanan'ny governemanta tamin'izany. Ary i Abedi no nitondra nisotro ronono avy eo Ny filoha Carter no lohalaharana aminy mba hanomezana ara-dalàna ny endrik'ireo hetsika tsy ara-dalàna ataon'ny bankiny satria manohy manome vola ny fampielezana ny fampihorohoroana Silamo erak'izao tontolo izao izy.
Betsaka no aleony mino fa ny firotsahan'ny filoha Carter tamin'i Agha Hassan Abedi dia vokatry ny tsy fahalalana na naiveté ary tao am-pony dia niezaka ny ho lehilahy tsara ny filoha Carter. Fa na ny fanadinana am-bava ny BCCI aza dia manambara ny fifandraisana lalina amin'ny faritry ny Antoko Demaokratika Carter izay tsy azavaina amin'ny tsy fahalalana.[61] Na izany aza dia azo hazavaina amin'ny alàlan'ny lamina famitahana sy amin'ny filoha izany mandraka androany dia mandà tsy hamaly fanontaniana momba izany.
Ho an'ireo mpikambana sasany ao amin'ny Trano Fotsy Carter izay nifandray tamin'i Brzezinski nandritra ny efa-taona nivezivezy tamin'ny taona 1977 ka hatramin'ny 1981 dia mazava hatrany ny fikasany hikomy amin'ny Rosiana hanao zavatra any Afghanistan. Araka ny voalazan'i John Helmer mpiasan'ny White House iray izay notendrena hamotopotorana ny roa amin'ireo tolo-kevitra momba ny politika nataon'i Brzezinski tamin'i Carter, mety hampidi-doza an'izay hanimba ny Sovietika i Brzezinski ary fantatry ny olona ny asany tany Afghanistan.
“I Brzezinski dia mpankahala an'i Russia be fatratra hatramin'ny farany. Izany dia nahatonga ny tsy fahombiazan'ny vanim-potoana niasan'i Carter tamin'ny asany; ny fankahalana navoakan'i Brzezinski dia nisy fiatraikany izay mitohy mampidi-doza amin'ny ambin'izao tontolo izao. ” Nanoratra i Helmer tamin'ny taona 2017 hoe: "Ho an'i Brzezinski dia nahazo ny trosa tamin'ny fanombohana ny ankamaroan'ny aretina - ny fikambanana, ny famatsiam-bola ary ny fitaovam-piadiana an'ny mujahideen ireo fundamentalista Islamika izay nanangona vola - miaraka amin'ny vola sy fitaovam-piadiana amerikana - ao amin'ny tafika mpampihorohoro silamo miasa lavitra ny Afghanistan. sy Pakistan, toerana nanombohan-dry zareo Brzezinski. ”[62]
Helmer dia nanitrikitrika fa i Brzezinski dia nampiasa fahefana saika hipnotika an'i Carter izay nanetsika azy hanatrika ny fandaharam-potoanan'i Brzezinski ara-ideolojia nefa manajamba azy ny vokany hatramin'ny niandohan'ny naha filoha azy. "Tamin'ny voalohany… tao anatin'ny enim-bolana voalohany tamin'ny 1977, nampitandremana mazava tsara tamin'ny mpiasa azy ihany koa i Carter, tao amin'ny White House… mba tsy hamela an'i Brzezinski hanjakazaka amin'ny fanaovana politika hatramin'ny fanilihana ireo torohevitra hafa rehetra, sy ny famafana ny ny porofo niorenan'ny torohevitra. ” Saingy nihatra tamin'ny sofin'ny marenina an'i Carter ilay fampitandremana raha nilatsaka teo an-tsorony kosa ny andraikitra amin'ny fihetsik'i Brzezinski. Raha ny filazan'ny talen'ny CIA an'ny CIA Stansfield Turner; “I Jimmy Carter no tompon'andraikitra faratampony. Tokony ho ny filoham-pirenena izany izay manala ireo karazan-torohevitra samihafa ireo. ” [63] Fa mandraka androany Nandà ny hiatrika ny andraikiny i Carter amin'ny famoronana ilay loza nanjary Afghanistan.
Tamin'ny 2015 dia nanomboka niasa tamina fanadihadiana izahay mba hanadiovan-tena tamin'ny farany ny sasany amin'ireo fanontaniana tsy voavaha momba ny andraikitry ny Amerika ao Afghanistan ary nifandray tamin'i Dr. Charles Cogan ho an'ny resadresaka iray. Fotoana fohy taorian'ny nanodinana ny fakantsary, Nanapaka i Cogan nilaza taminay efa niresaka tamin'i Brzezinski izy tamin'ny lohataona 2009 momba ny 1998 New Mpanara-baovao tafatafa ary nikorontan-tsaina raha nahafantatra fa ara-dalàna tokoa ny “thesis trap Afghan” araka ny nambaran'i Brzezinski.[64]
“Nanana fifanakalozana taminy aho. Izany dia lanonana ho an'i Samuel Huntington. Teo i Brzezinski. Mbola tsy nihaona taminy mihitsy aho ary nanatona azy aho ary nampahafantatra ny tenako ary nilaza aho fa manaiky ny zavatra rehetra ataonao sy lazainao afa-tsy zavatra iray. Nanadihady niaraka tamin'ny Nouvel Observateur ianao taona vitsivitsy lasa izay nilaza fa nampiditra ny Sovietika tany Afghanistan izahay. Nilaza aho fa mbola tsy naheno na nanaiky an'io hevitra io ary hoy izy tamiko, 'Mety nanana ny fomba fijerinao avy amin'ny maso ivoho ianao fa nanana ny fomba fijerinay tsy mitovy amin'ny Trano Fotsy,' ary nanitrikitrika izy fa marina izany. Ary mbola… izaho dia mazava ho azy ny fihetseham-pony momba izany. Saingy tsy azoko ny hadisoana tamin'izany raha izaho no Lehiben'ny Azia Atsinanana Atsinanana Atsinanana tamin'ny fotoanan'ny ady Afghana tamin'ny Sovietika.
Tamin'ny farany dia toa nitaona ny sovietika hiditra any Vietnam any aminy i Brzezinski ary naniry ny mpiara-miasa aminy - ho iray amin'ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny CIA handray anjara amin'ny asa fikarohana amerikana lehibe indrindra hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa - hahalala izany. Brzezinski dia niasa tamin'ny rafitra hanatanterahana ny tanjony ideolojika ary nahavita nitandrina izany ho miafina sy tsy ho ao anaty firaketana ofisialy. Nitaona ny Sovietika ho any amin'ny vela-pandrika Afgana izy ireo ary lavo tamin'ny fihinanan-kena.
Ho an'i Brzezinski, ny fahazoana ny Sovietika hanafika an'i Afghanistan dia fotoana iray hanovana ny marimaritra iraisana Washington ho amin'ny tsipika henjana manohitra ny Firaisana Sovietika. Tsy nisy fanaraha-maso ny fampiasany hetsika miafina amin'ny maha talen'ny SCC azy, namorona ny fepetra ilaina izy mba handrisihana ny valin'ny fiarovan-tena Sovietika izay nampiasainy ho porofon'ny fanitarana Sovietika tsy nijanona ary nampiasa ny haino aman-jery, izay nofeheziny, ho manamafy izany, amin 'izany mamorona faminaniana manatanteraka tena. Saingy, vantany vao nekena ny rafitry ny fihoaram-pefy sy ny lainga momba ny asa miafina nataony dia nahita trano izy ireo tao amin'ireo andrim-panjakan'i Etazonia ary manohy manenjika an'ireo andrim-panjakana ireo mandraka androany. Ny politikan'i Etazonia nanomboka tamin'io fotoana io dia niasa tao anaty zavona nandresen'i Russophobic fandresena izay sady niteraka fihantsiana ny tranga iraisampirenena ary avy eo nanararaotra ny korontana. Ary noho ny hadisoan'i Brzezinski dia hitany fa tsy azony novonoina ny fizotrany.
Tamin'ny 2016, taona iray talohan'ny nahafatesany, Brzezinski dia nanao fanambarana lalina tamin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Mankany amin'ny fitondrana manerantany” fampitandremana fa “i Etazonia dia mbola firenena matanjaka ara-politika, ara-toekarena ary ara-tafika matanjaka indrindra eran'izao tontolo izao, fa noho ny fiovana ara-jeopolitika sarotra amin'ny fifandanjam-paritra, dia tsy misy intsony ny fahefana emperora manerantany. " Saingy taorian'ny taona maro nanatri-maso ny tsy fahombiazan'ny Amerikanina momba ny fampiasany ny fahefana emperora dia tsapany fa tsy hisy izany nofinofiny izany ho fanovana tarihan'ny Amerikana ho lasa lamina vaovao. Na dia tsy mahay mandanjalanja aza izy tamin'ny fampiasana ny hubris empira-niny mba hitaomana ny Sovietika hiditra ao Afghanistan, tsy nanantena izy fa hianjera ao anatin'ny fandrika ihany ny Emperora amerikana malalany ary tamin'ny farany velona dia nahalala fa tsy nandresy afa-tsy fandresena Pyrrhic izy.
Fa maninona i Conor Tobin no hamongotra porofo mitsikera momba ny anjara asan'i Etazonia tamin'ny fanafihan'ny Sovietika an'i Afghanistan tamin'ny 1979?
Manoloana izay efa natao tamin'ny firaketana ara-tantara tamin'ny alàlan'ny ezak'i Conor Tobin hanafoanana ny “thesis Trap Afghanistan” ary hamafana ny lazan'ny Zbigniew Brzezinski sy ny filoha Carter ny zava-misy momba izany. Ny fankalazana an'i Brzezinski New Mpanara-baovao tsy ampy amin'ny asany ny tafatafa raha jerena ny resadresaka nifanaovana taminay tamin'ny lehiben'ny CIA teo aloha Charles Cogan teo aloha sy ny porofo marobe izay manaporofo fa diso tanteraka ny asa sorany manohitra ny “Afghan Trap”.
I Tobin ve dia "manam-pahaizana tokana" miaraka amin'ny faniriana hanadio ny lazan'i Brzezinski ho an'ny taranany amin'ny tetik'asa iray any an-tsekoly dia ho zavatra iray ny fiezahany. Saingy ny fametrahana ny diany tery ao anaty diarin'ny fanadihadiana iraisam-pirenena mahazatra ho fieritreretana farany ny fanafihan'ny Sovietika an'i Afghanistan dia mangataka ny eritreritra. Saingy avy eo, ny toe-javatra manodidina ny fanafihana sovietika, ny hetsika efa nomanin'ny filoha Carter mialoha, ny valiny miharihary tamin'io ary ny fandraisany anjara taorian'ny naha filoha azy niaraka tamin'ny mpialokaloka miafina an'ny CIA, Agha Hassan Abedi, dia namela ny eritreritra fotsiny.
Amin'ireo porofo manaporofo ny tsy fankasitrahan'i Tobin ny anti-Afghan Trap thesis, ny mora azo sy manahirana indrindra ho an'ireo mpitantana ny 'fitantarana ofisialy' momba ny anjara asan'ny Etazonia tamin'ny fanafihana sovietika an'i Afghanistan dia ny mpanao gazety Vincent Jauvert's 1998. Resadresaka nifanaovana Nouvel Observateur. Na io ezaka hamafana ny firaketana io ve no antony manosika ao amin'ny lahatsoratr'i Conor Tobin dia mbola ho fantatra ihany. Azo inoana fa ny elanelana misy ankehitriny sy ny fahafatesan'i Brzezinski dia nanambara fa mety ny fotoana hamaritana ny fanambarana ampahibemaso ho an'ny firaketana ofisialy.
Soa ihany izahay fa afaka nahita ny ezak'i Conor Tobin ary nanitsy azy araka izay tratranay. Saingy i Afghanistan dia ohatra iray monja amin'ny toerana namitahana ny Amerikanina. Isika rehetra dia tokony ho tonga saina bebe kokoa amin'ny fomba nanaovan'ny fahefana fahefana izany hatramin'ny voalohany. Zava-dehibe ny hianarantsika mamerina azy io.
Bertolt Brecht, fiakarana mahatohitra an'i Arturo Ui
"Raha afaka mianatra mijery isika fa tsy mikoropaka,
Ho hitantsika ny horohoro ao am-pony,
Raha mba afaka mihetsika isika fa tsy miresaka,
Tsy hiafara amin'ny borikintsika foana isika.
Io no zavatra saika nahay antsika;
Aza mbola faly amin'ny fahareseny, ianareo lehilahy!
Na dia nitsangana aza izao tontolo izao ary najanony ilay bastard,
Mafana indray ilay bitika niteraka azy. ”
Paul Fitzgerald sy Elizabeth Gould no mpanoratra an'i Tantara tsy hita maso: tantara tsy fantatra tany Afghanistan, Miampita Zero Ny ady AfPak any amin'ny fiolahana ny fanjakana amerikana ary Ny feo. Tsidiho ny tranonkalany ao amin'ny tsy hita maso ary grailwerk.
[1] Tantara diplaomatika dia gazety ofisialin'ny Fikambanan'ny mpahay tantara amerikanina (SHAFR). Miantso ireo mpamaky avy amin'ny karazana fifehezana isan-karazany ny gazety, ao anatin'izany ny fandalinana amerikanina, toekarena iraisam-pirenena, ny tantaran'ny amerikanina, ny fandriam-pahalemana nasionaly, ary ny fianarana amerikana latina-amerikana, aziatika, afrikana, eoropeana ary atsinanana afovoany.
[2] Tantara diplaomatika, Volume 44, Laharana 2, aprily 2020, pejy 237–264, https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
Navoaka: 09 Janoary 2020
[3] H-Diplo Article Review 966 momba an'i Tobin .: Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan, 1978-1979. ” Famerenana nataon'i Todd Greentree, University of Oxford, Manova Toetra Toeran'ny ady
[4] Vincent Jauvert, Resadresaka nifanaovana tamin'i Zbigniew Brzezinski, Le Nouvel Observateur (France), 15-21 Jan 1998, p.76 * (Misy fanontana roa farafahakeliny amin'ity gazety ity; ankoatry ny tokana misy azy ny Library of Congress, ny kinova nalefa tany Etazonia dia fohy kokoa noho ny kinova frantsay, ary ny resadresaka nifanaovana tamin'i Brzezinski dia tsy tafiditra tao amin'ilay kinova fohy kokoa).
[5] Paul Fitzgerald sy Elizabeth Gould, Tantara tsy hita maso: tantara tsy fantatra tany Afghanistan, (San Francisco: City Lights Books, 2009).
[6] Conor Tobin, ny angano an'ilay 'fandrika afgana': Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan, 1978—1979 Tantara diplaomatika, Volume 44, Laharana 2, aprily 2020. p. 239
https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
[7] MS Agwani, Tonian-dahatsoratr'i "The Saur Revolution and After," FITEHIRIZAM-BOKIN'NY SEKOLIN'NY FIANARANA INTERNATIONAL JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITY (New Delhi, India) Boky faha-19, laharana 4 (Oktobra-Desambra 1980) p. 571
[8] Resadresaka nifanaovan'i Paul Jay tamin'i Zbigniew Brzezinski, Adin'i Afghanistan an'i Brzezinski sy ny Grand Chessboard (2/3) 2010 - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2
[9] Resadresaka nifanaovan'i Samira Goetschel tamin'i Zbigniew Brzezinski, Bin Laden manokana antsika manokana 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728
[10] Diego Cordovez, Selig S. Harrison, Avy any Afghanistan: Ny tantara ao anaty ny fisintotan'ny Sovietika (New York: Oxford University Press, 1995), p.34.
[11] Tobin "Ny angano momba ny 'fandrika Afgana': Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan,” p. 240
[12] Fifanarahana Vladivostok, 23-24 novambra 1974, ny sekretera jeneralin'ny komity foibe an'ny CPSU LI Brezhnev ary ny filohan'i Etazonia Gerald R. Ford dia niresaka momba ny fameperana fanampiny ny sandan'ny fanafihana stratejika. https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html
| [13] PRM 10 | Fanombanana ny valiny feno sy ny fiheverana ny tafika miaramila |
Febroary 18, 1977
[14] Anne Hessing Cahn, Mamono Détente: Manafika ny CIA ny marina (Pennsylvania State University Press, 1998), p.187.
[15] Raymond L. Garthoff, Detente sy ny fifanenjanana (Washington, DC: Brookings Institution, 1994 Revised Edition), p. 657
[16] Dr. Carol Saivetz, Harvard University, fihaonambe "Ny fidirana an-tsehatra any Afghanistan sy ny fianjeran'ny Détente", Lysebu, Norvezy, 17-20 septambra 1995 p. 252-253.
[17] Cahn, Mamono Détente: Manafika ny CIA ny marina, p. 15.
[18] Resadresaka, Washington DC, 17 Febroary 1993.
[19] Jereo ny FIVORIAMBAN'NY POLITBURO NY KOMITAN'NY TONTOLON'NY VAVOLOMBELON'NY VAVOLOMBELON'NY UNION SOVIET 17 martsa 1979 https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260
[20] GB Kistiakowsky, Herbert Scoville, “Ireo feo very an'i Kremlin,” The Boston Globe , 28 Febroary 1980, p. 13.
[21] Dev Murarka, "AFGHANISTAN: THE INTERVENTION RUSSIAN: ANALYSIS MOSCOW," NY TABELY FOTOTRA (Londres, Angletera), No. 282 (APRIL 1981), p. 127.
[22] Resadresaka nifanaovana tamin'i Paul Warnke, Washington, DC, 17 febroary 1993. Admiral Stansfield Turner, Talen'ny Central Intelligence teo aloha, fihaonambe "The Intervention in Afghanistan and the Fall of Détente", Lysebu, Norvezy 17-20 septambra p. 216.
[23] J. William Fulbright, “Fomba fisehoana amin'ny tahotra,” Ny New Yorker, 1 Janoary 1972 (New York, Etazonia), 8 Janoary 1972 Laharana p. 44-45
[24] David J. RothKopf - Mpanonta an'i Charles Gati, ZBIG: Ny paikady sy ny statecraft an'i Zbigniew Brzezinski (Johns Hopkins University Press 2013), p. 68.
[25] Erika McLean, Any ankilan'ny kabinetra: ny fanitaran'i Zbigniew Brzezinski ny toeran'ny mpanolotsaina fiarovana ny firenena, Tisa voaomana amin'ny mari-pahaizana Master of the Arts, University of North Texas, Aogositra 2011. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/
[26] Ibid p. 73
[27] Betty Faly, Vahiny any amin'ny trano fotsy: Jimmy Carter, ny mpanolo-tsaina azy ary ny fanaovana politika amerikana momba ny raharaham-bahiny (Ithaca, New York: Cornell University, 2009), p. 84.
[28] Raymond L. Garthoff, Detente sy ny fifanenjanana (Washington, DC: Brookings Institution, 1994 Revised Edition), p 770.
[29] Tobin "Ny angano momba ny 'fandrika Afgana': Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan,” p. 253
[30] Raymond L. Garthoff, Detente sy ny fifanenjanana, (Fanontana nohavaozina), p. 1050. Fanamarihana 202. Nofaritan'i Garthoff taty aoriana ny zava-nitranga ho toy ny “lesona momba ny tantaram-pianakavian'i Brzezinski momba ny resaka Molotov-Hitler tamin'ny 1940.” (Iza i Carter no nanao ny lesoka tamin'ny fanekena ny sanda amin'ny tarehy) p. 1057.
[31] Rodric Braithwaite, Afgantsy: Ny Rosiana any Afghanistan 1979-89, (Oxford University Press, NY 2011), p. 29-36.
[32] Dr. Gary Sick, mpiasan'ny NSC teo aloha, Iran ary manam-pahaizana any Moyen Orient, fihaonambe "The Intervents in Afghanistan and the Fall of Détente", Lysebu, p. 38.
[33] Nancy Peabody Newell sy Richard S. Newell, Ny tolona ho an'i Afghanistan, (Cornell University Press 1981), p. 110-111
[34] Rodric Braithwaite, Afgantsy, p. 41
[35] Diego Cordovez, Selig S. Harrison, Avy any Afghanistan, p. 27 Manonona an'i Alexander Morozov, “Ilay Lehilahy ao Kabul,” New Times (Mosko), 24 septambra 1991, p. 38.
[36] John K. Cooley, Ady tsy masina: Afghanistan, Amerika ary fampihorohoroana iraisam-pirenena, (Pluto Press, London 1999) p. 12 mitanisa ny diplaoman'ny zokiolona Kremlin Vasily Safronchuk, Afghanistan tamin'ny vanim-potoana Taraki, Raharaham-pirenena, Moskoa Janoary 1991, pp. 86-87.
[37] Raymond L. Garthoff, Detente sy ny fifanenjanana, (Fanontana nohavaozina 1994), p 1003.
[38] Raymond L. Garthoff, Detente sy ny fifanenjanana, p. 773.
[39] Tobin "Ny angano momba ny 'fandrika Afgana': Zbigniew Brzezinski sy Afghanistan,” p. 240.
[40] Ibid p. 241.
[41] Resadresaka nifanaovana tamin'i Selig Harrison, Washington, DC, 18 Febroary 1993.
[42] Diego Cordovez - Selig Harrison, ivelan'i Afghanistan: Ny tantara anatiny momba ny fialan'ny Sovietika (New York, Oxford: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1995), p. 33.
[43] Ibid.
[44] Henry S. Bradsher, Afghanistan sy ny vondrona sovietika, fanontana vaovao sy fanitarana, (Durham: Duke University Press, 1985), p. 85-86.
[45] Steve Coll, Ghost Wars: Ny tantara miafina an'ny CIA, Afghanistan, ary bin Laden, nanomboka tamin'ny Invasion sovietika ka hatramin'ny 10 septambra 2001 (Penguin Books, 2005) p. 47-48.
[46] Resadresaka nifanaovan'ny mpanoratra tamin'i Malawi Abdulaziz Sadiq, (sakaiza akaiky sy mpiray tsikombakomba amin'i Hafizullah Amin) 25 Jona 2006.
[47] Diego Cordovez - Selig Harrison, Avy any Afghanistan: The Inside Story of the Soviet Retdrawal, p. 34.
[48] Cordovez - Harrison, Avy any Afghanistan p. 34 Mitanisa an'i Peter Nieswand, "Fiaran-dalamby Guerillas any Pakistan hanonganana ny governemanta Afghana," Washington Post, 2 Febroary 1979, p. A 23.
[49] Ibid. p. 33.
[50] Ibid.
[51] Peter Nieswand, “Ny ady tsara indrindra ao Peking dia ady masina,” MacLean ny, (Toronto, Kanada) 30 aprily 1979 p. 24
[52] Jonathan C. Randal, Washington Post, 5 Mey 1979 p. A - 33.
[53] Robert M. Gates, Avy amin'ny aloka: ny tantaran'ny Insider faramparany momba ny filoha dimy sy ny fomba nandresen'izy ireo ny ady mangatsiaka (New York, TOUCHSTONE, 1996), p.144
[54] Christina Lamb, Miandry an'i Allah: Tolona ho an'ny demokrasia ao Pakistan (Viking, 1991), p. 222
[55] Alfred W. McCoy, Ny Politikan'ny Heroin, ny firaisana tsikombakomba amin'ny CIA amin'ny varotra zava-mahadomelina manerantany, (Harper & Row, New York - Fanontana nohavaozina sy fanitarana, 1991), pp. 436-437 Citing New York Times, May 22, 1980.
[56] Alfred W. McCoy, “Maty tamin'ny ady nataon'ny CIA tamin'ny kaominisma,” Boston Globe, 14 Novambra 1996, p. A-27
[57] Alfred W. McCoy, Ny Politikan'ny Heroin, ny firaisana tsikombakomba amin'ny CIA amin'ny varotra zava-mahadomelina manerantany, (Fanitarana fanitarana), pp. 452-454
[58] Alfred W. McCoy, “Maty tamin'ny ady nataon'ny CIA tamin'ny kaominisma,” Boston Globe, 14 Novambra 1996, p. A-27 https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27
[59] Alfred W. McCoy sy Alan A. Block (ed.) Ady amin'ny zava-mahadomelina: fanadihadiana momba ny tsy fahombiazan'ny politikam-panafody amerikana, (Boulder, Colo .: Westview, 1992), p. 342
[60] Catherine Lamour sy Michel R. Lamberti, Ny fifandraisana iraisam-pirenena: opium avy amin'ny Growers mankany Pushers, (Penguin Books, 1974, Fandikan-teny Anglisy) p. 177-198.
[61] William Safire, “Ny anjaran'i Clifford amin'ny fanodikodinam-bola amin'ny banky dia tendro-bato kely fotsiny” Chicago Tribune, Jolay 12, 1991 https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html
[62] John Helmer, "Zbigniew Brzezinski, ilay Svengali avy amin'ny fiadidian'i Jimmy Carter dia maty, fa ny ratsy kosa miaina ihany." http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/
[63] Samira Goetschel - Ny tenantsika manokana bin Laden, 2006. Amin'ny 8:59
[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0
