Avy amin'i Kathy Kelly
#Ampy! Mila sakafo sy fitsaboana sahaza i Fatima fa tsy ady!
Kabul — Andro vitsivitsy lasa izay, tao amin'ny Foibe tsy misy sisintany ho an'ny mpilatsaka an-tsitrapo fandriampahalemana Afghan, Nihaona tamin'i Jamila aho, renin'ny zazavavy kely iray, Fatima, izay tonga tao amin'ny Sekoly Ankizy an-dalambe, fandaharana natao hanampiana ireo ankizy miasa eny an-dalambe ho any an-tsekoly. Jamila, reny tanora manan-janaka fito, dia mitsiky sy mihomehy mora foana, na dia miatrika toe-javatra sarotra aza izy eto Kabul.
Sivy taona lasa izay, teo amin'ny faha-19 taonany, nandositra ny fifandirana nitombo tao Pul e Khumri, any amin'ny faritany avaratr'i Baghlan izy, ary nifindra tany Kabul. Efa 12 taona nivadiana i Jamila.
Nivarotra azy ho vady tamin’ny lehilahy lehibe iray ny fianakaviany, izay te hahazo fidiram-bola, fony izy fito taona. Fony izy mbola kely, dia niaina tao anatin’ny fanompoan’ny fianakavian’ny vadiny ho avy izy, ka nahazo vola kely ho azy ireo tamin’ny alalan’ny fanjairana sy ny peta-kofehy.
Teo amin'ny faha-13 taonany dia niteraka ny zanany lahimatoa izy. Niaraka taminy i Fatima sy Nozuko, rehefa nihaona izahay. Tsy miaraka aminy intsony ny zanany vavimatoa, satria efa 12 taona izy no natolotra ho vadiny, enin-taona lasa izay. Tapa-kevitra i Jamila fa tsy hanome ny zanany vavy sisa ho vady raha mbola zaza izy ireo.
Iray taona sy tapany lasa izay, i Fatima, 9 taona tamin’izay, dia voan’ny tazo izay naharitra iray volana teo ho eo. Lasa nalemy avokoa ny rantsany efatra. Tao amin'ny hopitaly Wazir Akbar Khan, nilaza ny dokotera fa 10 minitra miala ny fahafatesany izy. Notsaboin’izy ireo noho ny meningite typhoid izy ary nampidirina hopitaly. Taorian'ny iray volana dia nilaza ny dokotera fa tsy vonona ny havoaka izy, fa i Jamila kosa nanan-janaka hafa hokarakaraina ary efa nitrosa be. Nanao sonia taratasy ny dokotera nilaza fa tsy tompon'andraikitra izy ireo raha maty i Fatima. Nilaza izy ireo fa tsy maintsy manohy tsindrona antibiotika mahery indroa isan'andro i Jamila.
Rehefa nivoaka ny hopitaly i Fatima dia nanohy nandray ny tsindrona nandritra ny herintaona sy tapany mandra-pahatongan'ny andro iray, tokony ho telo volana lasa izay, dia nijanona tampoka tamin'i Jamila ny tsindrona an'i Fatima. Rehefa voan’ny tazo i Fatima, dia nikoropaka indray i Jamila.
Niafara tamin'ny hopitaly tsy miankina iray i Fatima tamin'ny farany, izay nitentina 3,000 Afghanis (50 dolara amerikana eo ho eo) ny fitiliana voalohany. Nangataka fampindramam-bola tamin'ny rahavaviny sy ny dadatoany ary ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy i Jamila mba handoavana ny andrana amin'ny laboratoara.
Nilaza tamin'i Jamila ny dokotera fa mila tsindrona i Fatima satria tao amin'ny rany ny bakteria typhoid.
Amin'izao fotoana izao, i Jamila, miatrika trosa Afghan 140,000 (eo amin'ny $2333 dolara amerikana), dia sahirana amin'ny torimaso, manahy an'i Fatima sy ny zanany hafa. Ahoana no handoavany ny trosany? Ahoana no hividianany lafarinina hanaovana mofo mba hananan’ny ankizy hohanina?
Ny fanasan-damba ihany no hany fidiram-bolany. Ny olona nanasa lambany dia milaza fa sarotra ny fotoana, ary tsy manana fidiram-bola izy ireo. Indroa ihany no nandoavan’izy ireo azy tao anatin’ny roa volana, indray mandeha tamin’ny endrika hena sy vary.
Fatima tao an-tranony fotaka, niaraka tamin'i Ali,
Mpampianatra Mpilatsaka an-tsitrapo ho an'ny fandriampahalemana Afghana izay nanampy an'i Fatima hanao tombana ara-pitsaboana mety
Nihaona tamin'ireo Afghana Mpilatsaka an-tsitrapo ho an'ny fandriampahalemana i Jamila rehefa nitsidika ny tranony i Hadisa sy Abdulhai tamin'ny Aprily tamin'ity taona ity ho anisan'ny fanadihadiana natao hamantarana ireo ankizy afaka mandray anjara amin'ny Sekolin'ny Ankizy an-dalambe. Rehefa nahalala momba ny aretin'i Fatima i Ali, mpampianatra mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Street Kids School, dia nampahafantatra an'i Jamila an'i Hakim, mpanoro hevitra an'ny Afghan Peace Volunteers. Dokotera mpitsabo avy any Singapore i Hakim. Nanomboka tamin'ny taona 2004, fony izy nanomboka niasa voalohany tany Afghanistan, dia niaiky i Hakim fa ny rafi-pitantanana ara-pahasalamana ao amin'ny firenena dia feno fomban-kolikoly miely patrana. Taitra tamin'ny fatra antibiotika be dia be nomena an'i Fatima i Hakim, ka nanoro hevitra famakafakana santionany amin'ny fivalanana izay azo atao amin'ny laboratoara hopitaly eo an-toerana. Nasehon'ny tatitry ny laboratoara fa tsy mila antibiotika intsony i Fatima, fa ara-dalàna ny fahasalamany.
Tsy nahavita nanampy an'i Jamila sy Fatima ny rafi-pitsaboana tany Afghanistan. Ny tsy fahampian'ny fanaraha-maso dia nahafahan'ny dokotera sy ny pharmacist mpanao kolikoly nanome fanafody antibiotika be loatra, ary tsy nisy na aiza na aiza hitodika amin'ny hevitra faharoa na fanampiana na inona na inona i Jamila. Ireo biby mpiremby tia vola, lazaina fa manatitra fikarakarana ara-pahasalamana, dia naka vola tsy an-kijanona tamin'ireo olona kivy, toa an'i Jamila, ho fandoavana ny fitsaboana tsy misy ilana azy na hamono olona mihitsy aza.
Tena matoky an'i Hakim i Jamila sy Fatima. Toa maivamaivana izy mivady rehefa namporisika mafy ny reny sy ny zanany izy mba handresy ny tahotra ny fahasalaman'i Fatima. Nolazainy tamin’i Fatima fa afaka ny ho matanjaka sy ho salama izy amin’ny fisotroana rano madio sy ny fihinanana sakafo ara-pahasalamana, anisan’izany ny sakafo tiany indrindra amin’ny tsaramaso sy ny voanjo. Saingy miatrika olana ara-pahasalamana mahatsiravina hafa i Jamila – tsy mahavidy lafarinina ho an'ny mofo akory izy, mainka fa tsaramaso mahavelona nefa lafo ho an'ny zanany.
Ny World Food Program dia nitatitra vao haingana an mampiahiahy ny fisondrotry ny tsy fanjarian-tsakafo, manerana an'i Afghanistan.
Mandatsaka vola an'arivony tapitrisa dolara i Etazonia amin'ny fanadihadiana an'i Afganistana, manidina Drone Predator manerana ny tanàna, tanàna ary lalana, milaza fa mahazo tsara kokoa ny “modelin'ny fiainana” ao Afghanistan. Saingy ny rafitry ny ady dia mametraka lamina mampahonena amin'ny fahafatesana, ny fahantrana, ny vaovao diso, ny tsy fandriampahalemana mamoy fo ary ny famoizam-po mitohy. Raha afaka mandositra ny toe-javatra iainany izy, dia azo antoka fa hitady fialofana any an-kafa manerana izao tontolo izao i Jamila. Saingy tsy manana toerana hihodinana izy ary tsy misy fiafenana amin'ny Predator akaiky sy lavitra.
Ireo tanora mivory ao amin'ny Foiben'ny Fandriam-pahalemana Afghan's Borderfree Center dia naniry mafy hamihina ireo olona tsy tambo isaina iharan'ny ady izay mitovy amin'ny olan'i Jamila izay toa tsy voavaha. Namboarin'izy ireo tamim-pitandremana sy tamim-pitandremana ny fampielezan-kevitra nantsoiny #Ampy! – antso tsotra nefa maharesy lahatra ny hanafoanana ny ady fa kosa miasa mba hanomezana izay ilain’ny olombelona. Nanontany an'i Jamila izahay raha heveriny fa mifandray amin'ny ady ny olana mahazo azy. “Eny,| hoy izy. “Mitondra amin'ny fahantrana ny ady ary noho izany fahantrana izany dia nanana olana maro aho. Manantena aho fa hifarana ny ady mba hahitako sakafo ampy.”
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) miara-mandrindra ny Voices ho an'ny tsy fanavakavahana ara-tsarimihetsika (vcnv.org) Raha tany Afganistana izy dia vahiny avy amin'ny Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
sary: Dr. Hakim
