Notaterin'ny Pentagon ny tranonkala vaovao 250 dia voatonona miaraka amin'ny PFAS

Nataon'i Pat Elder, Martsa 27, 2020

From Voan'ny miaramila

Ny Pentagon izao dia niaiky izany Toerana misy miaramila 651 voaloto amin'ny per- sy poly fluoroalkyl akora, (PFAS), mitombo 62 isan-jato avy amin'izany pejy farany 401 tamin'ny volana aogositra 2017.

Jereo ny DOD's  fanampin'ny vao haingana 250 toerana voapoizina nokarakarain'ireo namanay ao amin'ny vondrona miasa amin'ny tontolo iainana.

PFAS dia hita ao anaty rano fisotroana na rano fisotro any amin'ny toerana vaovao, na dia tsy fantatra aza ny haavon'ny fitotoana azy satria ny DOD dia tsy nanao fitiliana hamaritana ny haavon'ny zavatra ateraky ny homamiadana.

Ny zavatra niainam-pirenena hatreto miaraka amin'ny valalan'i coronavirus dia mampiseho ny maha-zava-dehibe ny fitsapana ny isam-batan'olona ho dingana voalohany amin'ny fandefasana ny viriosy. Toy izany koa, ny fitsapana ny loharano fisotroana rano any an-toerana sy tsy miankina ho an'ny voaloto toy ny PFAS dia tsy maintsy tanterahina hanombohana ny fizotran'ny fiarovana ny fahasalamam-bahoaka. Tsy ampy ny fahafantarana ny rano misy poizina.

Ny fampiasan'ny tafika ny sombin-javatra fananganana film (AFFF) misy rano, vita amin'ny akora simika PFAS isan-karazany, dia miteraka fiatraikany ratsy amin'ny fahasalamana sy ny tontolo iainana. Maureen Sullivan, sekretera mpanampy lefitra misahana ny fiarovana ny tontolo iainana dia nilaza tamin'i McClatchy's Tara Copp tamin'ity herinandro ity fa “izay toerana rehetra nandotoana rano fisotro dia efa niresaka.”Hoy ​​i Sullivan," Raha nanomboka nianatra ny fandotoana ny rano ao anaty rano ny departemanta fiarovana, dia hijery 'aiza ny fangalarana? Ahoana no fihodinana? '”

Mamitaka sy mifanipaka ireo fanambarana ireo. Ny kapoakan'ny rano ambanin'ny tany dia mitondra ireo karsinogen mankany amin'ny lavadrano fisotroana munisipaly sy tsy miankina. Ny DOD dia tsy nahomby tamin'ny famahana ny fahalemen'ny vahoaka. Ireo plume mahafaty dia mety mandeha an-kilaometatra maro, raha ny DOD kosa dia tsy nahomby tamin'ny fanandramana lavadrano manokana 2,000 metatra miala ny PFAS navoakan'ny toby tany Maryland ary namoaka vaovao momba ny volon'omby mahafaty any California. Nandritra ny taona maro, ireo karazan-karenôzônika dia nifindra nankany amin'ny ilany atsimoatsinanana tao amin'ny Truax Field Guard National Wisconsin any Madison, fa ny DOD kosa tsy mbola nanandrana fantsakana manokana tany. Ny olona any Alexandria, Louisiana, izay misy karazana PFAS fantatra amin'ny anarana hoe PFHxS dia hita tao anaty rano ambanin'ny 20 tapitrisa ppt., Mbola tsy nosedraina.

Mandritra izany fotoana izany, ny mpahay siansa momba ny fahasalamana ho an'ny daholobe dia mampitandrina amin'ny fanasoketana mihoatra ny 1 ppt isan'andro. Mamitaka ny vahoaka amerikana ny DOD ary ny farany dia fahantrana sy fahafatesana.

Manerana ny firenena, ny miaramila dia misafidy mifantina faritra akaikin'ny toby ho fepetra hametrahana ny vondron'olona ao an-toerana, ary matetika izy ireo no mitatitra ny roa na telo amin'ireo karazana simika PFAS mampidi-doza.

Diniho ny rano fantsakan'i Andriamatoa sy Ramatoa Kenneth Culberton, eo ivelan'ny George Air Force Base any Victorville, Kalifornia. Na dia nikatona aza ny fotodrafitrasa tamin'ny taona 1992 dia mbola misy poizina ihany ny rano ambanin'ny tany ampiasaina amin'ny fantsakana manokana eny ifotony ary mety ho an'arivony taona maro - na lava kokoa.

Birao fanaraha-maso ny kalitaon'ny rano ao Lahanton (fa tsy DOD) nanandrana ny fantsakan'i Culberton tamin'ny herintaona ary nahita faritra 859 isaky ny trillion (ppt) amin'ireo loto PFAS. PFOS sy PFOA dia mitontaly 83 ppt, raha ireo maloto tsy mahafaty PFOS / PFOA izay mahafaty dia 776 ppt ihany koa. Ny lavadrano tsy miankina dia mbola tsy voasedra noho ireo kininin'ady vokatry ny miaramila manerana ny faritra.

Ny Air Force dia nanidy ny Tafika an'habakabaka George tamin'ny taona 1992. Araka ny filazan'ny Oktobra 2005 George AFB Mpanolotsaina momba ny famerenana amin'ny laoniny, Ny fantson-drano misy rano dia misy loto dia tsy nifindra tao anaty lavadrano fisotro, na tao amin'ny Reniranon'i Mojave. "Ny rano fisotro eo amin'ny fiarahamonina dia mitohy ho azo antoka hohanina", hoy ny tatitra farany.

Toa izao no hevitry ny sekretera lefitry ny fiarovana Sullivan rehefa nilaza izy fa ny rano fisotro misy loto dia "efa niresaka."

Ny olona ao amin'ny vondron 'ny vohitra Victorville dia azo inoana fa nisotro rano misy poizina nandritra ny roa taona ary izany no fanao any amin'ny vondron'olona akaikin'ny toby manerana ny firenena.

Ny haavon'ny PFAS amin'ny rano ambanin'ny tany amin'ny fametrahana miaramila 14 manerana ny firenena dia mihoatra ny 1 tapitrisa ppt, raha ny EPA dia namoaka "mpanolotsaina" 70 ppt tsy azo ampiharina amin'ny rano fisotro. Toerana miaramila 64 no manana ambaratonga PFAS amin'ny rano ambanin'ny tany mihoatra ny 100,000 XNUMX ppt.

Gazety vaovao vitsivitsy no manao tatitra matetika momba ny fampielezana DF an'ny PFAS amin'ny sombin-javatra mandalo izay mazàna tsy mahavita mamakafaka amin'ny antsipiriany momba ny resaka fahalotoan'ny PFAS. Tamin'ity indray mitoraka ity dia tsy nahavita nitatitra ny tantara ireo fikambanan-gazety mpitarika ny firenena. Ny masinina fampielezan-kevitr'i DOD dia izao dia mamoaka vaovao vaovao miaraka amin'ny vaovaon'ireo tranonkala 250 voapoizina.
​
Ny varahina ambony dia nisafidy ny andro nanambaran'ny Filoha Trump fa maika ho an'ny nasionaly momba ny valan'aretina coronavirus hamoahana azy efa ela Tatitra fandrosoan'ny asa amin'ny Zavamaniry Per- sy Polyfluoroalkyl, (PFAS). Ny tatitra dia milaza fa manamafy ny "fanoloran-tenan'ny Pentagon amin'ny fahasalamana sy ny fiarovana ireo mpikambana ao amin'ny serivisy, ny fianakavian'izy ireo, ny mpiasa sivily DoD, ary ireo vondrom-piarahamonina izay iadidian'ny DoD." Ny rakitsoratry ny DOD tena izy dia latsaka ambany noho ny fanoloran-tena.

Nilaza ny Task Force fa mifantoka amin'ny tanjona telo izy: ny fanalefahana sy ny fanafoanana ny fampiasana foam-film-forme aqueous, (AFFF); ny fahafantarana ny fiantraikan'ny PFAS amin'ny fahasalaman'ny olombelona; ary ny fanatanterahana ny adidintsika amin'ny fanadiovana mifandraika amin'ny PFAS.
​
Marina? Andao jerena ny fitaky ny DOD.

Tanjona # 1 - Manalefaka sy manafoana ny fampiasana foam-film mamorona sarimihetsika ankehitriny, (AFFF):

Ny DOD dia naneho fihetsika kely mankany amin'ny "fanalefahana sy fanesorana" ny fampiasana ny foam-n'ny mpamono afo. Raha ny marina dia notoherin'izy ireo ny antso mba hivadika ho azy ireo amboarina amin'ny florine tsy misy mpiaro ny tontolo iainana izay ampiasaina amin'izao tontolo izao. Ny DOD dia miaro ny fampiasany ireo mpiasan'ny homamiadana raha milaza fa "ny DoD dia iray amin'ireo mpampiasa AFFF, miaraka amin'ireo mpampiasa lehibe hafa ao anatin'izany ny seranam-piaramanidina ara-barotra, ny indostrian'ny solika sy ny entona ary ny sampana mpamono afo ao an-toerana." Mamitaka izaitsizy ity fanambarana ity noho ny fivezivezena faobe eo amin'ireo sehatra ireo tsy tokony hampiasaina ireo mpamono olona. Ny fijoroan'ny miaramila manao loha omby dia mamono olona ary manimba ny tontolo iainana.
​
Mandritra izany fotoana izany, ny fampiasana ny foam-panafody tsy misy fluorine (F3 foam) amin'ny fampiharana miaramila sy sivily ampitahaina amin'ireo takian'ny MIL-SPEC (spesia miaramila) dia naseho tsy tapaka tamin'ny fitsapana manerana an'i Eropa.

Ohatra, ny International Civil Aviation Organisation (ICAO) dia mandidy fitsapana ny famonoana afo mandoro afo ho an'ny tanjon'ny fiaramanidina sivily izay mampiasa fitsapana afo. Satroka F3 maromaro no nandalo ny ambaratonga ambony indrindra amin'ny fitsapana ICAOary ampiasaina matetika amin'ny seranam-piaramanidina izao maneran-tany, anisan'izany ny seranana iraisam-pirenena lehibe toa an'i Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, ary Auckland. Ny orinasam-panjakana tsy miankina izay mampiasa foza F3 dia ahitana ny BP, ExxonMobil, Total, Gazprom, sy ny maro hafa.

3F miasa ho azy ireo. Fa maninona no tsy ny tafika amerikana?

Mandra-pahatongan'ny taona 2018 dia nitaky ny seranam-piaramanidina sivily ny firenena amin'ny seranam-piaramanidina sivily nasionaly. Tamin'izany fotoana izany, Kongresy dia nanao hetsika tamin'ny alàlan'ny seranam-piaramanidina mba hampiasa ireo foitra F3 tsara tarehy amin'ny tontolo iainana. Saika eo no ho eo, fanjakana valo no nanao fihetsika mandany lalàna mifehy ny sombin-kiran'ny carcinogenika taloha, ary manaraka izany ny hafa. Ny DOD dia tsy milaza ny sisa amin'ny tantara ary ny fikirizany hampiasa ireo karsinogen ireo dia mitovy amin'ny fitondran-tena ratsy.

Tanjona # 2 - Fahafantarana ny fiantraikan'ny PFAS amin'ny fahasalaman'ny olombelona:

Ny DOD dia miresaka kilalao tsara. Na ny lohatenin'ny Goal # 2 aza dia mamitaka ny vahoaka. Ny governemanta federaly, andrim-panjakana akademika ary siansa manerantany dia namolavola fahalalana betsaka momba ny vokatry ny PFAS.

Ny PFAS dia mandray anjara amin'ny homamiadan'ny testisialy, aty, tratra ary voa, na dia tsy miresaka momba ny teny hoe "C" aza ny DOD. Fantatry ny mpahay siansa betsaka momba ireo zavatra simika ireo. Ohatra, ny iray amin'ireo akora simika 6,000+ PFAS izay matetika hita ao anaty rano ambanin'ny tany sy rano ambonin'ny rano mifanila amin'ireo toby manerana ny firenena, PFHxS, (aseho etsy ambony amin'ny rano Culberton amin'ny 540 ppt.), Mpisolo ny PFOS / PFOA, dia hita tao anaty pusil ra kofehy ary ampitaina amin'ny embryon amin'ny ambaratonga lehibe kokoa noho izay notaterina ho an'ny PFOS, karsinogenia iraisana mifandraika amin'ny volombava mpamono afo DOD. Ny fihanaky ny PFHxS mialoha ny fiterahana dia mifandray amin'ny fisian'ny aretina mifindra (toy ny ottis media, pnemonia, virus virus sy varicella) tamin'ny fahazazany.

Rehefa manomboka mianatra bebe kokoa momba ny fiantraikany ratsy amin'ny fahasalamana ireo akora simika ireo sy ny mombamomba ny haavon'ny fahalotoana eo amin'ny toby sy ny vondrom-piarahamonina manodidina ny vahoaka dia voatery manao fivoriana ampahibemaso mba hamahana ireo olana lehibe napetraka, toa ilay natao tao amin'ny tranombokim-bahoaka eo ivelan'ny vavahady malalaky ny Patuxent River Naval Air Station any Lexington Park, Maryland ny 3 martsa 2020.

Diniho ity fanambarana ity, nalaina tamina birao fampahalalam-baovao nasehon'ny Navy any Maryland. "Amin'izao fotoana izao, ny mpahay siansa dia mbola mianatra momba ny fiantraikan'ny PFAS amin'ny fahasalaman'ny olona."  Amin'ny sandan'ny tarehy dia marina ny fanambarana; na izany aza, dia mamela ny olona hieritreritra fa olana vaovao ny fisian ny PFAS ary mety tsy ho ratsy izany. Raha ny tena izy dia efa-polo taona mahery izao no fantatry ny DOD ny poizin'io zavatra io.

The DOD afaka ampaherezo ny besinimaro hitrandraka ny karazana maha-zava-mahadomelina PFAS isan-karazany amin'ny alàlan'ny fitarihana ny olona handinika ny National Library of Medicine-NIH Pub Chem motera fikarohana fa tsy izany. Ity loharano mahatalanjona ity, izay mbola tsy nakaton'ny fitondran'i Trump, dia manazava amin'ny antsipirian'ny poizina maha-olona vokatry ny zavatra simika mampidi-doza an'arivony, maro izay ampiasain'ny miaramila matetika ary mbola tsy raisina ho toy ny zavatra mampidi-doza ataon'ny EPA, ka noho izany dia tsy fehezin'ny lalàna Superfund. Izay rehetra mandeha.
Tao anatin'ny volana vitsivitsy izay, ny Governemanta Trump dia nanintona ny plug tamin'ny loharano roa manan-danja: Toxnet sy Toxmap. Ireo fitaovana ireo dia namela ny vahoaka hikaroka karazan'entana ara-miaramila sy indostrian'ny indostria, anisan'izany ny PFAS. Ny foza miandraikitra ny tranom-borona dia ny DOD no mandroba amin'ny daholobe iray tsy niova.

Ny namantsika ao amin'ny Earthjustice sy ny Tahirim-piarovana ny tontolo iainana vao namoaka fanadihadiana miaraka mampiseho ny fanitsakitsahan'ny EPA an'i Trump matetika ny lalàna mifehy ny zava-mahadomelina misy poizina izay mifehy ny fanamboarana, ny fampiasana ary ny fizarana akora simika mahafaty, ao anatin'izany ny PFAS. Trump dia voina tamin'ny kaonty maro, fa ny lovany maharitra kosa dia hovana ADN, lesoka teraka, tsy fiterahana ary homamiadana.

Ny tontonana etsy ambony dia manambara ihany koa, "Ny fikarohana siantifika sasany dia milaza fa ny PFAS sasany dia mety hisy fiantraikany amin'ny rafitra sasany ao amin'ny vatana." Ny fanambarana dia miteraka fisalasalana ao an-tsain'ny besinimaro satria mamela malalaka ny mety ho fiparitahan'ny PFAS sasany na dia ny ankamaroan'ny fanadihadiana aza dia milaza fa ny zavatra PFAS rehetra dia mety hanimba. Ny DOD dia manaraka ny fitarihan'ny EPA sy ny Kaongresy momba izany. Raha tokony handrara avy hatrany ny simika PFAS rehetra ary hamela ny fampiasana tsirairay ny PFAS tsirairay raha toa ka heverina fa tsy mampidi-doza izy ireo, ny EPA sy ny Kaongresy dia manohy mamela ny fiparitahan'ireo karsinogenika ireo eo am-pieritreretana raha handinika azy ireo tsirairay. .

Tanjona # 3 - Manatanteraka ny adidintsika amin'ny fanadiovana mifandraika amin'ny PFAS.

Tsy misy zavatra hafa lavitra ny fahamarinana satria ny DOD dia tsy manaiky ny andraikitra amin'ny fitondran-tenany ratsy. Ny Air Force dia nanatanteraka tetsy amin'ny fitsarana federaly izany "Hery fiarovana lehibe federaly" mamela azy tsy hiraharaha ny fitsipiky ny fanjakana mifandraika amin'ny fahalotoan'ny PFAS. Ny DOD an'ny Governemanta Trump dia miteny amin'ny vahoaka amerikana fa manana ny zony hanapoizina azy ireo izy raha ny vahoaka kosa tsy afaka manao na inona na inona momba izany.

Mandritra izany fotoana izany, ny miaramila dia manapaka sy misintona amin'ny fiteny boilerplate hamoahana fampielezan-kevitra ratsy toy izao: "Ny DOD dia nanao tetika ara-drafitra ho an'ny lahasa ary miasa am-pahavitrihana hameno azy ireo amin'ny alàlan'ny fanombanana sy ny fametrahana ny toeran'ny politika sy ny fitaterana fitakiana, ny famporisihana sy ny fanafainganana ny fikarohana. ary ny fampandrosoana, ary miantoka ny DoD Components miresaka sy miresaka momba ny PFAS amin'ny resaka tsy miova, misokatra sy mangarahara. ”

Fnariam-pako io ary fotoana tokony hamohazan'ny vahoaka amerikana azy sy hanimbona ny poizina.

Raha tena matotra tokoa ny DOD amin'ny fanadiovana PFAS dia hitsapa rano manerana ny firenena izy ireo, ao anatin'izany ny rano misy tafio-drivotra sy rano maloto mikoriana avy amin'ireo toerana voaloto eny amin'ny toby.

Ny DOD dia mahatakatra fa ny PFAS avy amin'ny fametrahana miaramila dia nandoto ny rafi-pitetezana rano anaty tafio-drivotra ary koa ny biosolid sy rano maloto. Ireo fivoahana mahazatra ireo dia maneho ny làlana voalohany mankany amin'ny fidiran'ny olombelona satria ny rano voapoizina dia mandoto ny rano ambonin'ny tany sy ny fiainana an-dranomasina izay lanin'ny olona, ​​fa ny fotaka maloto kosa dia miparitaka eny amin'ny tanimboly izay mamboly hohanin'ny olombelona. Ny poizina, foza, trondro, frezy, asparagus ary tongolo dia voapoizina - mba hanonona zavatra vitsivitsy izay nohanintsika.

Raha tokony hiara-miasa amin'ny EPA hametraka ambaratonga ambony indrindra mifototra amin'ireto fampitam-baovao ireto, ny DOD's Task Force dia niantso fotsiny hanara-maso ireo fepetra takian'ny PFAS isan-karazany amin'ny fahazoan-dàlan-dranomasina. Milaza ny miaramila fa handinika izany na mivoatra torolàlana momba ny fomba fanariana ny media misy PFAS; fitantanana ny famoahana rehetra misy PFAS; ary ny fikirakirana biosolidan'ny rano maloto sy fotaka misy PFAS. Tsy nahomby izy ireo nanoloana ny fandoroana ny tahiry sisa tavela amin'ny PFAS.

Tsy mety mandinika ny krizy ara-pahasalamam-bahoaka izy ireo.

Na dia eo amin'ny 600 PFAS eo amin'ny varotra aza, telo fotsiny izao - PFOS, PFOA, ary PFBS - no nametraka soatoavina misy poizina izay ampiasain'ny DoD hamaritana raha ilaina ny fanadiovana. Ny hafa dia lalao ara-drariny, ary maro no efa ao amin'ny vatanao, ka miteraka fahavoazana.