Inona no orinasa mahazo vola be indrindra amin'ny governemanta amerikana? Ny valiny: ilay mpanamboatra fitaovam-piadiana Lockheed Martin. Toy ny Washington Post vao haingana tatitra, tamin'ny varotra $51 lavitrisa tamin'ny taona 2017, Lockheed dia naka $35.2 lavitrisa avy amin'ny governemanta, na akaiky ny zavatra natolotry ny fitantanan'i Trump ho an'ny tetibolan'ny Departemantam-panjakana 2019. Ary orinasa iza no eo amin'ny laharana faharoa raha ny momba ny fanangonam-bola amin'ny dolara mpandoa hetra? Ny valiny: Boeing manana $ 26.5 lavitrisa fotsiny. Ary tsarovy, izany dia alohan'ny hanombohan'ny fotoana mahafinaritra, toy ny TomDispatch tapaka ary ny manam-pahaizana momba ny indostrian'ny fitaovam-piadiana William Hartung dia manazava androany amin'ny fitsirihana lalina ny zava-misy (ir) amin'ny tetibola Pentagon. Raha ny momba ny Departemantan'ny Fiarovana anefa, angamba tokony hiala amin'ny teny hoe "tetibola" tanteraka isika, raha jerena ny dikan'ny fifehezana azy. Tsy mahita teny hafa tanteraka ve isika? Tahaka ny Pentagon cornucopia?
Indraindray, sarotra ny mino fa ny tatitra marim-pototra tsara momba ny olan'ny famatsiam-bola Pentagon dia tsy esoeso amin'ny fomban'ny New Yorker's Andy Borowitz. Raiso, ohatra, ny a vao haingana ao amin'ny Washington Mpandinika fa izao ny sekreteran'ny tafika Mark Esper sy ireo tompon'andraikitra hafa ao amin'ny Pentagon mampirisika Ny Kongresy dia hanafaka azy ireo amin'ny fe-potoana farany amin'ny 30 septambra hanaparitahana tanteraka ny volan'ny asa sy fikojakojana azy ireo (eo amin'ny 40% amin'ny teti-bolan'ny departemanta). Amin'ny fandikan-teny, milaza amin'ny Kongresy izy ireo fa manana vola bebe kokoa noho izay azon'izy ireo laniny amin'ny fotoana voatokana.
Sarotra ny terena handany vola be amin'ny fahamaikana rehefa, ohatra, ianao "hazakazaka" fitaovam-piadiana nokleary ny iray amin'ny "fanavaozana" ny fitaovam-piadiana efa mandroso indrindra eto an-tany mandritra ny 30 taona ho avy. tapitrisa tapitrisa dolara (vola iray izay, raha jerena ny tantaran'ny tetibola Pentagon, dia azo antoka fa hiakatra tampoka). Ao anatin'izany toe-javatra izany, avelao i Hartung hampiditra anao ao amin'ny tontolo mahagaga izay, amin'ny vanim-potoanan'i The Donald, mety ho heverina (miaraka amin'ny aliteration ao an-tsaina) ho Pentagon Plutocratic. Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Normalizing tetibola Bloat
Magine vetivety dia tetika iray izay nitondrana ireo mpandoa hetra amerikana ho any amin'ny mpanadio amin'ny vola an-jatony lavitrisa dolara ary zara raha misy fanakianana na hatezerana. Alao sary an-tsaina ihany koa fa ny Trano Fotsy sy ny ankamaroan'ny mpanao politika any Washington, na inona na inona antoko, dia nanaiky ny fandaminana. Raha ny marina, ny fikatsahana isan-taona hanamafisana ny fandaniam-bolan'ny Pentagon ao amin'ny stratosphere dia manaraka tsy tapaka io toe-javatra io, miaraka amin'ny vinavinan'ny loza mananontanona avy amin'ny stratosphere. hawks vatsian'ny indostria miaraka amin'ny tombontsoa manokana amin'ny fitomboan'ny fandaniana ara-miaramila.
Ny ankamaroan'ny Amerikanina dia mety mahafantatra fa mandany vola be ny Pentagon, saingy tsy azony antoka hoe hatraiza ny haben'ireo vola ireo. Matetika loatra, ny teti-bolan'ny miaramila be dia be dia raisina ho toy ny ampahany amin'ny lamina voajanahary, toy ny fahafatesana na hetra.
Ny tarehimarika voarakitra ao amin'ny fifanarahana tetibola vao haingana izay nihazona ny Kongresy misokatra, ary koa ao amin'ny tolo-kevitry ny teti-bolan'ny filoha Trump ho an'ny 2019, dia tranga iray: $ 700 miliara ho an'ny Pentagon sy ireo programa mifandraika amin'ny 2018 ary $ 716 miliara ny taona manaraka. Mahagaga fa nihoatra lavitra noho ny nantenain'ny Pentagon manokana ny isa toy izany. Araka ny filazan'i Donald Trump, ekena fa tsy loharano azo itokisana indrindra amin'ny tranga rehetra, hoy ny sekreteran'ny fiarovana Jim Mattis nanao hoe:, “Oay, tsy mino aho fa azonay daholo izay tadiavinay” — fieken-keloka tsy fahita firy avy amin'ny lehiben'ny fikambanana iray izay ny hany valiny amin'ny tolo-kevitry ny tetibola dia ny mangataka fanampiny.
Ny fihetsiky ny vahoaka manoloana ny fiakaran'ny teti-bolan'ny Pentagon manaitra toy izany dia mangingina, raha lazaina amin'ny fomba malefaka. Tsy toy ny tamin’ny taon-dasa fanomezana hetra ho an'ny mpanankarena, tsy niteraka hatezeran'ny besinimaro ny fanipazana vola hetra saika voarakitra ao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana. Na izany aza ireo fihenam-bidy sy ny fiakaran'ny Pentagon dia mifandray akaiky. Ny fampiarahan'ny fitantanan'i Trump ny roa dia maka tahaka ny fomba tsy nahomby nataon'ny filoha Ronald Reagan tamin'ny taona 1980 - mihoatra noho izany. Tranga iray nantsoiko hoe “Reaganomics amin'ny steroids.” Ny fomba fiasan'i Reagan dia namokatra ranomainty mena sy fanalefahana mafy ny tambajotra sosialy. Niteraka fanerena mafy ihany koa izany ka nihemotra izy tatỳ aoriana fampiakarana hetra ary mametraka ny sehatra ho an'ny maranitra fampihenana amin'ny fitaovam-piadiana nokleary.
Ny politikan'i Donald Trump mihemotra momba ny fifindra-monina, ny zon'ny vehivavy, ny rariny ara-poko, ny zon'ny LGBT, ary ny tsy fitoviana ara-toekarena dia niteraka fanoherana manaitra sy mitombo. Mbola ho hita raha toa ka hiteraka fihemorana mitovitovy amin'izany ve ny fitondrany ny Pentagon amin'ny fandaniana ny filan'ny olombelona fototra.
Mazava ho azy fa sarotra na dia ny mahazo vakana amin'ny zavatra amboarina ao amin'ny Pentagon rehefa ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao dia tsy nahomby tamin'ny fitondrana an-trano hoe tena mavesatra tokoa ireo vola ireo. Tsy fahita firy ny tantaran'ny Associated Press headlined "Ny Kongresy, Trump dia manome teti-bola ho an'ny Pentagon izay tsy mbola hitany." Azo antoka fa akaiky kokoa ny fahamarinana izany noho ny filazana toa an'i Mackenzie Eaglen an'ny mpandala ny nentin-drazana American Enterprise Institute, izay tao anatin'ny taona maro dia nisy uber-hawks toa an'i Dick Cheney sy John Bolton. Izy voalaza ny tetibola vaovao ho “fisondrotana maotina isan-taona”. Raha izany no izy, dia mangovitra ny mieritreritra ny mety ho endriky ny fitomboana tsy maotina.
Nandresy Lehibe ny Pentagon
Andeha àry hojerentsika ny vola.
Na dia teo amin'ny tafo aza ny teti-bolan'ny Pentagon, dia hahazo $ 165 lavitrisa fanampiny izany mandritra ny roa taona ho avy, noho ny fifanarahana teti-bolan'ny kongresy natao tamin'ny fiandohan'ity volana ity. Mba hametrahana an'io tarehimarika io amin'ny teny manodidina, dia an'arivony tapitrisa dolara noho ny nangatahan'i Donald Trump tamin'ny lohataona lasa teo ho "hanorina indray” ny miaramila amerikana (araka ny nambarany). Nihoatra ny isa aza izany, efa ambony noho ny an'i Trump, neken'ny Kongresy tamin'ny volana Desambra lasa teo. Izy io dia mitondra ny fandaniana manontolo amin'ny Pentagon sy ny programa mifandraika amin'ny fitaovam-piadiana niokleary ho avo kokoa noho ny tratra nandritra ny ady Koreana sy Vietnam tamin'ny taona 1950 sy 1960, na dia teo amin'ny haavon'ny fananganana ara-tafika nataon'i Ronald Reagan tamin'ny taona 1980 aza. Tao anatin'ny roa taona nitondran'i Barack Obama ihany, raha nisy teo ho eo Miaramila amerikana 150,000 tany Irak sy Afganistana, na avo fito heny eo ho eo ny isan'ny mpiasa nalefa tany, dia nandany ambony kokoa.
Ben Freeman ao amin'ny Foiben'ny Politika Iraisam-pirenena dia nametraka ny laharan'ny tetibola Pentagon vaovao amin'ny fomba fijery rehefa izy nanondro fa ny fitomboana eo amin'ny 80 lavitrisa dolara isan-taona eo amin'ny laharana ambony ao amin'ny departemanta eo anelanelan'ny 2017 sy 2019 dia ho avo roa heny noho ny teti-bolan'ny Departemantam-panjakana ankehitriny; ambony noho ny harinkarena faobe any amin’ny firenena 100 mahery; ary lehibe kokoa noho ny teti-bolan'ny tafika manontolon'ny firenena rehetra eran-tany, afa-tsy ny an'i Shina.
Ny Demokraty dia nanao sonia an'io teti-bolan'ny kongresy io ho ampahany amin'ny fifanarahana hanakanana ny sasany amin'ireo fanapahan-kevitry ny fitantanan'i Trump faran'izay henjana natolotra tamin'ny lohataona lasa teo. Ny fitantanan-draharaha, ohatra, dia nitazona ny teti-bolan'ny Departemantam-panjakana tsy ho lany tamingana ary nanome alalana indray ireo naratra. Programan'ny fiantohana ara-pahasalamana ho an'ny ankizy (CHIP) mandritra ny 10 taona hafa. Tao anatin'izany anefa dia nanipy tanora mpifindra monina an-tapitrisany tao ambanin'ny fiara fitateram-bahoaka ihany koa ny Demokraty ny rano mitete fanamafisam-peo fa izay tetibola vaovao rehetra dia miaro ny fandaharan'asa nahemotra ho an'ny fahatongavan'ny ankizy, na "Mpanonofy". Nandritra izany fotoana izany, ny ankamaroan'ny mpandala ny nentin-drazana Repoblikana dia faly nanao sonia tamin'ny fiakaran'ny Pentagon izay, miaraka amin'ny fampihenana ny hetra Trump ho an'ny mpanankarena, ny famatsiam-bolan'ny fatiantoka ara-bola araka izay hitan'ny maso - fitambarana $ 7.7 tapitrisa tapitrisa mendrika azy ireo mandritra ny folo taona manaraka.
Na dia nihatsara kokoa aza ny fandaniana an-trano tamin'ny fifanarahana teti-bolan'ny kongresy vao haingana noho izay mety ho nisy raha navoaka ny drafitra draconian an'i Trump ho an'ny taona 2018, dia mbola lavitra lavitra ny vola ampiasain'ny Kongresy ao amin'ny Pentagon. Ary ny kajy nataon'ny National Priorities Project dia manondro fa ny Departemantan'ny Fiarovana dia heverina ho mpandresy lehibe kokoa amin'ny drafitra teti-bola 2019 an'i Trump. ny anjara amin'ny teti-bola malina, izay ahitana saika ny zavatra rehetra ataon'ny governemanta ankoatra ny fandaharan'asa toa ny Medicare sy ny Fiarovana ara-tsosialy, dia hiroborobo amin'ny 61 cents tsy azo eritreretina indray mandeha amin'ny dolara, fisondrotana goavana avy amin'ny 54 cents amin'ny dolara amin'ny taona farany. ny fitondran'i Obama.
Ny laharam-pahamehana amin'ny tolo-kevitry ny tetibola farany nataon'i Trump dia atosiky ny fanapahan-kevitry ny governemanta handray ny Pentagon, izay naneken'ny Kongresy tamin'ny volana lasa teo, raha nanipy ny fanapahan-kevitra farany momba ny fandaniana tsy ara-miaramila teo am-baravarankely. Na dia mety hanakana ny tolo-kevitra faran'izay henjana indrindra amin'ny fitantanan-draharaha aza ny Kongresy, ny tarehimarika dia tena marina - a fanapahana natolotra 120 lavitrisa dolara amin'ny tahan'ny fandaniam-bola ao an-toerana izay neken'ny roa tonta. Ny fampihenana lehibe indrindra dia ny fampihenana 41% ny famatsiam-bola ho an'ny diplaomasia sy ny fanampiana avy any ivelany; fanapahana 36% ny famatsiam-bola ho an’ny angovo sy ny tontolo iainana; ary fampihenana 35% amin'ny fampandrosoana ny trano sy ny fiaraha-monina. Ary vao fanombohana izany. Ny fitantanan'i Trump ihany koa dia miomana amin'ny fandefasana fanafihana feno hajia sakafo, Medicaid, ary Medicare. Ady amin'ny zava-drehetra afa-tsy ny tafika amerikana.
Fiahiana ara-barotra
Ny drafitry ny tetibola vao haingana dia nitondra fifaliana ho an'ny fon'ny vondrona Amerikana iray sahirana: ireo mpanatanteraka ambony amin'ny mpandraharaha fitaovam-piadiana lehibe toa an'i Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, ary General Dynamics. Manantena izy ireo a bonanza avy amin'ny fandaniana Pentagon miakatra be. Aza gaga raha manome fampisondrotana karama tsara ho an'ny tenany ireo tale jeneralin'ireo orinasa dimy ireo, zavatra tena hanamarinana ny asany, fa tsy ny kely. $ 96 tapitrisa nanao sary ho vondrona izy ireo tamin'ny taona 2016 (taona farany izay misy ny antontan'isa feno).
Ary tadidio fa, tahaka ireo orinasa hafa any Etazonia, ireo behemoths indostrialy-miaramila ireo dia handray soa be dia be amin'ny fampihenana ny tahan'ny hetra ataon'ny fitantanan'i Trump. Araka ny filazan'ny mpandinika indostria iray manan-kaja, ny ampahany tsara amin'ity rivo-doza ity dia handeha ho any bonus sy dividends nitombo ho an'ny tompon'ny orinasa fa tsy fampiasam-bola amin'ny fomba vaovao sy tsara kokoa hiarovana an'i Etazonia. Raha fintinina, amin'ny vanim-potoana Trump, Lockheed Martin sy ny mpiara-dia aminy dia azo antoka fa hahazo vola miditra sy mandeha.
Zavatra nifatratra miliara amin'ny famatsiam-bola vaovao tao amin'ny tetibola natolotr'i Trump tamin'ny taona 2019 dia nahitana ny fiaramanidina F-35 lafo vidy loatra, tsy mahomby, amin'ny $ 10.6 miliara; Ny Boeing F-18 “Super Hornet”, izay efa teo am-pialana tamin'ny fitondran'i Obama saingy voarakitra ho $2.4 lavitrisa; Ny baomba nokleary B-21 an'i Northrop Grumman amin'ny $ 2.3 lavitrisa; Ny sambo mpisitrika balafomanga ballistic-class Ohio an'ny General Dynamics amin'ny $ 3.9 lavitrisa; SY $ 12 lavitrisa ho an'ny fandaharan'asa fiarovana balafomanga marobe izay hiverina ho tombontsoan'ny… noheverinao izany: Lockheed Martin, Raytheon, ary Boeing, ankoatry ny orinasa hafa. Vitsivitsy monja amin'ireo fandaharan'asam-piadiana am-polony ireo izay hamelona ny ambany indrindra amin'ireo orinasa ireo ao anatin'ny roa taona ho avy sy ho avy. Ho an'ireo programa mbola eo am-piandohan'izy ireo, toy ny baomba vaovao sy ny sambo mpisitrika balafomanga vaovao, dia mbola ho avy ny taona teti-bolan'izy ireo.
Raha nanazava ny tondra-dranon'ny famatsiam-bola izay ahafahan'ny orinasa toa an'i Lockheed Martin mijinja 35 lavitrisa dolara isan-taona amin'ny dolaram-panjakana, Richard Aboulafia, mpandinika ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Teal. nanamarika fa “tsy misy diplaomasia; Misy ny fanafihana an'habakabaka… Amin'ity karazana tontolo iainana ity, sarotra ny manara-maso ny fandaniana. Raha miakatra ny fangatahana dia tsy midina matetika ny vidiny. Ary, mazava ho azy, saika tsy azo atao ny mamono zavatra. Tsy mila manao safidy henjana ianao rehefa misy ny fiakaran’ny rano.”
Pentagon Pork Versus Human Security
Loren Thompson dia mpanolo-tsaina ny maro amin'ireo mpiantoka fitaovam-piadiana ireo. Mahazo fandraisan'anjara avy amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana ihany koa ny toeram-pisainany, ny Lexington Institute. Nahazo ny fanahin'ny fotoana izy nidera Ny tolo-kevitry ny Pentagon mieboebo nataon'ny governemanta amin'ny fampiasana ny teti-bolan'ny Departemantan'ny Fiarovana ho mpamorona asa any amin'ireo fanjakana manan-danja, anisan'izany ny fanjakana manan-danja ao Ohio, izay nanampy an'i Donald Trump handresy tamin'ny taona 2016. Ny famokarana fiara mifono vy M-1 an'ny Dynamics ao Lima, Ohio, ao amin'ny orinasa iray izay manana ny tsipika famokarana ananan'ny Tafika nanandrana najanona vao taona vitsivitsy lasa izay satria efa nilentika tao anaty fiara mifono vy izy ary tsy nisy azo eritreretina hampiasaina bebe kokoa amin'izy ireo.
Thompson milaza fa ilaina ireo fiara mifono vy vaovao mba hanarahana ny famokarana fiara mifono vy any Rosia, fanambaràna mampiahiahy miaraka amin'ny tsiron'ny Ady Mangatsiaka. Ny filazany dia tafika, mazava ho azy, amin'ny alàlan'ny paikadin'ny Fiarovam-pirenena vaovaon'ny fitantanan-draharaha, izay mikendry an'i Rosia sy Shina ho fandrahonana mahatsiravina indrindra an'i Etazonia. Aza adino fa ny fanamby mety ateraky ireo hery roa ireo - ny fanafihana an-tserasera amin'ny raharaha Rosiana sy ny fanitarana ara-toekarena ao amin'ny Shinoa - dia tsy misy ifandraisany amin'ny habetsahan'ny fiara mifono vy ananan'ny Tafika Amerikana.
Te hamorona asa, asa, asa azony tondroina i Trump, ary ny fampisondrotana ny complexe-industrial-miaramila dia tsy maintsy toa ny lalan'ny fanoherana faran'izay kely indrindra amin'izany any Washington ankehitriny. Amin'ny toe-javatra misy, inona no zava-dehibe amin'ny fomba fandaniam-bola hafa rehetra mamorona asa bebe kokoa ary tsy asiana lasely ny Amerikana amin'ny fitaovam-piadiana tsy ilainay?
Raha toa ka misy famantarana ny fampisehoana taloha, tsy misy na dia iray aza amin'ireo vola vaovao voatondro harotsaka ao amin'ny Pentagon dia tsy hahatonga ny olona ho azo antoka kokoa. Araka ny nanamarihan'i Todd Harrison ao amin'ny Foibem-pianarana stratejika sy iraisam-pirenena, dia misy loza mety hitranga amin'ny Pentagon "matavy tsy matanjaka” satria ny fahazarana fandaniam-bola ratsy indrindra dia nohamafisin'ny volam-bola vaovao izay manamaivana ny mpanomana azy amin'ny fanaovana safidy sarotra.
Ny lisitr'ireo fandaniana fandaniam-bola dia efa ela be ary ny vinavina aloha dia ny fako ara-birao ao amin'ny Pentagon dia mitentina $ 125 lavitrisa mandritra ny dimy taona manaraka. Ankoatra ny zavatra hafa, ny Departemantan'ny Fiarovana dia efa mampiasa a hery miasa aloka amin'ireo mpandraharaha tsy miankina maherin'ny 600,000 izay mifanipaka be ny andraikiny amin'ny asa efa ataon'ny mpiasam-panjakana. Mandritra izany fotoana izany, ny fomba fanao amin'ny fividianana tsy tapaka dia miteraka tantara toy ny vao haingana ao amin'ny Pentagon's Defense Logistics Agency dia tsy mahita ny fomba izany. lany 800 tapitrisa dolara ary ahoana ny baiko amerikana roa tsy mahay mitantana ho an'ny 500 tapitrisa dolara natokana ho an'ny ady amin'ny zava-mahadomelina any Afovoany Atsinanana sy Afrika.
Ampio ity ny $ 1.5 tapitrisa tapitrisa kasaina holaniana amin'ny F-35 izay ananan'ny Tetikasa tsy miankina amin'ny fanaraha-maso ny governemanta nanamarika dia mety tsy ho vonona mihitsy amin'ny ady sy ny "fanavaozana" tsy ilaina amin'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana, anisan'izany ny taranaka vaovao baomba niokleary, sambo mpisitrika ary balafomanga amin'ny vidiny ambany indrindra. $ 1.2 tapitrisa tapitrisa nandritra ny telopolo taona manaraka. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny ampahany betsaka amin'ny famatsiam-bola vaovaon'ny Pentagon dia hanao be dia be hanentanana ny fotoana tsara ao amin'ny toby miaramila-indostrialy saingy kely dia kely hanampiana ny tafika na hiaro ny firenena.
Ny tena zava-dehibe indrindra, ity tondra-drano amin'ny famatsiam-bola vaovao ity, izay mety hanorotoro taranaka Amerikana eo ambanin'ny trosa be dia be, dia hanamora ny fanohanana ireo toa tsy misy farany. ady fito fa miady any Afghanistan, Pakistan, Syria, Irak, Libya, Somalia ary Yemen i Etazonia. Koa antsoy ity iray amin'ireo fampiasam-bola ratsy indrindra teo amin'ny tantara, izay miantoka fa tsy nahomby ny ady hatramin'ny faravodilanitra.
Fiovana tsara ho an'ny Amerika tamin'ny taonjato faha-roapolo raha toa ka niteraka adihevitra matotra momba ny politikan'ny raharaham-bahiny mahery vaika Amerikana ny fanapahan-kevitra tsy am-piheverana hanipy vola tsy mampino any amin'ny Pentagon efa be loatra. Ny adihevitra nasionaly momba ny raharaha toy izany amin'ny fifidianana amin'ny taona 2018 sy 2020 dia mety hamaritra raha mbola mitohy ny raharaham-barotra toy ny mahazatra ao amin'ny Pentagon na ny masoivoho lehibe indrindra ao amin'ny governemanta federaly dia voafehin'ny farany ary afindra amin'ny toerana mety. fihetsika fiarovan-tena.
William D. Hartung, a TomDispatch tapaka, dia talen'ny Tetikasa Arms and Security ao amin'ny Centre for International Policy ary mpanoratra ny Mpaminany ho ady: Lockheed Martin ary ny fananganana toby miaramila-indostria.
Araho TomDispatch on Twitter ary miaraha aminay Facebook. Jereo ny Boky Dispatch vaovao indrindra, Alfred McCoy's Ao amin'ny aloky ny taonjato amerikana: ny fiakarana sy ny fatiantokan'ny Firenena Matanjaka Amerikana, ary koa ny an'i John Dower Ny herisetra amerikana herisetra: ady sy fampihorohoroana hatramin'ny ady lehibe faharoa, tantara dystopian an'i John Feffer Splinterlands, Nick Turse's Ny fotoana manaraka dia hotsidihina ny maty, sy Tom Engelhardt's Governemanta Shadow: Fanaraha-maso, Ady sekretera, ary fanjakana matanjaka iray manerantany ao amin'ny Tontolo monisipaly manerantany.
