Heloka amin'ny fandriam-pahalemana

Saripikan'i Kristian Laemmle-Ruff

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, September 16, 2020

Boky vaovao nosoratan'i Kieran Finnane no mitondra ny lohateny hoe "Heloka amin'ny fandriam-pahalemana." Izy io dia manondro fihetsika tsy fankatoavana sivily amin'ny ady, na fanoherana sivily ny ady. Ny antenaiko dia ny hitenenan'ilay fehezanteny toa tsy misy dikany toa azy ankehitriny, ary indray andro any ilay andian-teny hoe "heloka bevava amin'ny ady" dia manatevin-daharana azy ho toa mampihomehy. Ny «heloka bevava amin'ny fandriam-pahalemana» dia tokony ho toa tsy dia misy dikany satria ny fanaovana fandriampahalemana ho an'ny fandriam-pahalemana no hetsika fanoherana ny heloka bevava indrindra. Ny "heloka bevava amin'ny ady" dia toa mampihoron-koditra satria ny ady no asan-jiolahy be indrindra, fa tsy orinasa ara-dalàna azo ampiarahina amin'ny heloka kely - toe-javatra iray izay mahatonga ny "heloka bevava amin'ny ady" ho tsy misy dikany sy tsy misy dikany toy ny "heloka bevava andevo" na "heloka bevava fanolanana" na ny «heloka fandrobana» raha toa ka misy ny andian-teny toy izany.

Ny lohatenin'ny boky dia Heloka amin'ny fandriam-pahalemana: Gap Pine, Fiarovam-pirenena ary tsy fanoherana. Mazava ho azy ireo mpijery an'i Netflix. Io no foiben'ny serasera tena lehibe sy miafina, any an'efitra Aostralianina, izay anaovan'ny Amerikanina tsara tarehy sy miasa mafy araka izay fara heriny ny fiarovana ny filoham-pirenena amerikana tsy manan-tsiny mieritreritra ny orinasany manokana amin'ny herisetran'ny vahiny tsy mahay mandanjalanja, nefa koa manandrana manadino ny avo -ny mponin'ny fikirakirana any ambadiky ny aostralianina an'ny fanjakana lehibe indrindra eran'izao rehetra izao ho fantatra. Ny lakilen'ny fihazonana ny aostralianina ho sambatra, voajanahary, dia manome toky azy ireo fa izy ireo no mpiara-miasa amerikana tsara indrindra izay hampiasan'i Etazonia herisetra goavambe raha toa ka mitodika azy ireo tampoka i Japon na Korea na zanatany hafa - fihetsika atahoran'ny tsia famakafakana matotra, fihetsika izay hiankina amin'ny 100% amin'ny fitaovam-piadiana amerikana, fihetsika iray. . . fa andao hiezaka ny tsy ho tototry ny antsipirian'ny teti-dratsy.

Pine Gap raha ny tena izy dia CIA teo aloha, izay tafika amerikana ankehitriny base izany dia ampiasaina miaraka amin'ireo toby sy sambo ary fiaramanidina mitovy amin'izany erak'izao tontolo izao hitsikilo an'izao tontolo izao sy hitifirana fitaovam-piadiana - toy ny balafomanga fiaramanidina sy balafomanga nokleary - manerantany. Pine Gap dia ampiasaina hamonoana olona, ​​na anisan'ny ady izany ary - izay toa manelingelina ny olona bebe kokoa - tsy anisan'ny ady, ary koa drafitra - izay manelingelina ny olona kely indrindra amin'izy rehetra - ny famotehana tanteraka ny apokaliptika nokleary. Nandritra ny am-polony taona maro, ireo Aostralianina mendri-piderana sasany dia nanao vy very ny ainy sy ny fahafahany nanao hetsi-panoherana an'i Pine Gap - na dia ny naka sary an'i pine Gap aza.

Ireo mpitsikilo super izay miasa ao amin'ny Pine Gap dia tezitra amin'izany, mazava ho azy, satria mino izy ireo fa miankina amin'ny tsiambaratelo tanteraka ny hiafaran'ny empira, ary noho izany dia mitarika antsika rehetra tandindonin-doza noho ny fahalianan'izy ireo tsara amin'ny fitondran-tena, ny fanajana. ho an'ny zon'ireo vazimba teratany, ary ny tsy firaharahiany tanteraka ny tombotsoan'i Raytheon. Ireo mpitsikilo mahery ihany, toy ny mahazatra, dia tsy mahay mitazona mpihetsiketsika tsy mitam-piadiana ivelan'ny fefy, na mijanona tsy hampiharihary ny zavatra ataony any Pine Gap ao amin'ny mombamomba azy ireo LinkedIn. Saingy, ho azy ireo, dia manao izany izy ireo - amin'ny fiaraha-miasa amin'ny tafika aostralianina - mitazona ny fenitry ny lalàna, ny fahalalam-pomba ary ny fanajana manoloana ny fitandroana ny fandriam-pahalemana tsy misy lalàna, ary tsy mitanondrika mihintsy amin'ny fanaovana barabariana indrindra ny fitondran'ny tafika amerikana misy amin'ny haino aman-jery. Ity misy fomba iray nisamborana mpanao fihetsiketsehana iray - amin'ity tranga ity dia tafika iray hafa base ao Aostralia:

“Greg Rolles. . . nilaza izy fa nilaza tamin'ny miaramila roa nandroso taminy fa mpanao fihetsiketsehana tsy misy herisetra izy ary tsy hanohitra; Ary mbola natondron'izy ireo tamin'ny tany ihany izy. Nisarika kitapo hessian teo an-dohany ny iray, hoy ny iray tamin'izy ireo, 'tongasoa eto amin'ny kitapo, renim-pianakaviana.' . . . Nanakodia ny vavony i Greg, nongotany ny pataloha sy ny pataloha, nitaratany ny tanany tamin'ny tanany vita amin'ny tànana nirefy folo metatra teo ho eo izy, ary niharihary ny taovam-pananahana. "

Ity fampiharana lalàna natokana ho an'ny demaokrasia lehibe any Aostralia ity dia tsy dia manana ahiahy loatra amin'ny olana mahazo an'i Pine Gap, ary koa ny US Marines monina any Australia, amin'ny heloka bevava, na ny olana izay tsy omena ny governemanta Aostraliana sy ny vahoaka Aostraliana. antsipirihany momba ireo heloka bevava ireo, na ny olan'ny tompon'andraikitra amerikana mihazona ny tenany ho ambonin'ny fitsarana iraisam-pirenena misahana ny ady heloka bevava saingy toa tsy izany ny aostralianina. Ny olana iasan'ny Pine Gap matetika amin'ny famoahana blowback dia mety tsy heverina ho olana mihitsy, farafaharatsiny tsy amin'ny heviny fa ny fihoaram-pefy toy izany dia hanampy fotsiny (diso) manaporofo hevitra iray.

Heloka amin'ny fandriam-pahalemana mifantoka amin'ny hetsika fanoherana iray nahatafiditra olona dimy niditra tao Pine Gap ary nivavaka sy nitendry mozika ho an'ny fandriam-pahalemana - fomba fanao amin'ny katolika, fangalarana. Ny hetsika toy izany dia atao manerana an'izao tontolo izao sy any Etazonia. Ireo mpikatroka fandriam-pahalemana amerikana Kathy Kelly sy Malachy Kilbride dia voatonona ao amin'ilay boky fa nitsidika sy nampahery ireo mpikatroka aostralianina. Saingy tsy mitovy ny zava-misy any amin'ny faritry ny empira. Ny iray dia avela, amin'ny tribonaly, hanonona fanazavana bebe kokoa momba ny fanazavana, fiarovana, adihevitra momba ny filàna miditra an-tsehatra hisorohana heloka bevava lehibe kokoa; tsy dia masiaka loatra ny fitsarana amin'ny fanamelohana; misy ny fanohanan'ireo mpikatroka aseho ao amin'ny governemanta; ary ny boky momba ny fihetsika dia voasoratra tsaratsara kokoa.

Saripikan'i Trevor Paglen avy ao amin'ny tobin'ny Menwith Hill any Angletera, izay manao asa ratsy mitovy amin'ny fiaraha-miasa amin'ny toby any Pine Gap.