Resadresaka momba ny fandriam-pahalemana any Tiorkia, Martsa 2022. Sary nahazoan-dalana: Murat Cetin Muhurdar / Tiorka Presidential Press Service / AFP
Nataon'i Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, September 6, 2022
Enim-bolana lasa izay, nanafika an'i Okraina i Rosia. Ny Etazonia, ny OTAN ary ny Vondrona Eoropeana (EU) dia nifono ny sainam-pirenena Okrainiana, namoaka basy an'arivony tapitrisa ho an'ny fandefasana fitaovam-piadiana, ary nametraka sazy mahery vaika natao hanasazy mafy an'i Rosia noho ny herisetra nataony.
Nanomboka teo, ny vahoakan'i Okraina dia nandoa sarany tamin'ity ady ity izay azon'ny vitsy an'isa amin'ireo mpomba azy any amin'ny Tandrefana azo eritreretina. Ny ady dia tsy manaraka ny soratra, ary i Russia, Ukraine, Etazonia, OTAN ary ny Vondrona Eoropeana dia samy niatrika fihemorana tsy nampoizina.
Ny sazy tandrefana dia niteraka vokatra samihafa, niteraka fahasimbana ara-toekarena mafy tany Eoropa sy Rosia, raha toa kosa ny fananiham-bohitra sy ny valintenin'ny tandrefana momba izany dia nitambatra ka niteraka krizy ara-tsakafo manerana ny Global South. Rehefa manakaiky ny ririnina, ny fahatsinjovan'ny ady sy ny sazy enim-bolana hafa dia atahorana hampiditra an'i Eoropa ho ao anatin'ny krizy ara-angovo lehibe sy ny firenena mahantra kokoa amin'ny mosary. Noho izany dia tombontsoan’ny rehetra voakasika ny fanombanana maika ny mety hamaranana izao disadisa lava izao.
Ho an'ireo izay milaza fa tsy azo atao ny fifampiraharahana, dia tsy maintsy jerena fotsiny ny resaka natao nandritra ny volana voalohany taorian'ny fananiham-bohitra Rosiana, rehefa nanaiky an-tsokosoko i Rosia sy Okraina. drafitra fandriampahalemana dimy ambin'ny folo tamin'ny resaka nifanaovan'i Torkia. Mbola tsy maintsy novolavolaina ihany koa ny antsipirihan’izany, saingy teo ny rafitra sy ny finiavana politika.
Vonona ny hiala amin'i Okraina manontolo i Rosia, afa-tsy an'i Crimea sy ireo repoblika milaza tena ao Donbas. Okraina dia vonona ny handao ny ho mpikambana ao amin'ny OTAN ary hametraka ny tsy fiandaniana eo amin'i Rosia sy ny OTAN.
Ny rafitra nifanarahana dia nanome ho an'ny tetezamita ara-politika ao Crimea sy Donbas izay eken'ny roa tonta sy eken'ny roa tonta, mifototra amin'ny fahaleovan-tena ho an'ny mponina ao amin'ireo faritra ireo. Ny fiarovana amin'ny hoavy an'i Okraina dia tokony hiantohan'ny vondron'ny firenena hafa, saingy tsy hampiantrano toby miaramila vahiny ao amin'ny faritaniny i Ukraine.
Tamin'ny 27 martsa, nilaza tamin'ny olom-pirenena iray ny filoha Zelenskyy Mpijery TV, “Miharihary ny tanjonay — ny fandriampahalemana sy ny famerenana amin’ny laoniny ny fiainana ara-dalàna ao amin’ny tanindrazantsika faran’izay haingana.” Nametraka ny “tsipika mena” ho an'ny fifampiraharahana tamin'ny fahitalavitra izy mba hanomezana toky ny vahoakany fa tsy hanaiky be loatra, ary nampanantena izy ireo fa hanao fitsapan-kevi-bahoaka momba ny fifanarahana momba ny tsy fiandaniana alohan'ny hampiharana izany.
Fahombiazana tany am-boalohany ho an'ny hetsika fandriampahalemana izany tsy mahagaga ho an'ireo manam-pahaizana manokana momba ny famahana olana. Ny fotoana tsara indrindra amin'ny fifampiraharahana amin'ny fandriampahalemana dia amin'ny ankapobeny mandritra ny volana voalohan'ny ady. Isaky ny volana izay misy ady dia mampihena ny vintana ho amin'ny fandriampahalemana, satria ny andaniny sy ny ankilany dia manasongadina ny habibian'ny andaniny, manjary lalim-paka ny fifankahalana ary mihamafy ny toerana.
Ny fialana amin'io hetsika fandriam-pahalemana tany am-boalohany io dia iray amin'ireo voina lehibe amin'ity fifandonana ity, ary ny halehiben'io loza io dia hazava rehefa mandeha ny fotoana rehefa mirongatra ny ady ary miangona ny vokany mahatsiravina.
Ny loharanom-baovao Okrainiana sy Tiorka dia nanambara fa ny governemanta UK sy Etazonia dia nandray anjara lehibe tamin'ny fanakorontanana ireo fahatsinjovan'ny fandriampahalemana. Nandritra ny “fitsidihana tsy nampoizina” nataon'ny praiminisitra UK Boris Johnson tany Kyiv tamin'ny 9 aprily, hoy izy voalaza Ny praiminisitra Zelenskyy fa ny UK dia "ao anatin'izany mandritra ny fotoana maharitra", fa tsy handray anjara amin'ny fifanarahana misy eo amin'i Rosia sy Okraina, ary ny "tandrefana iombonana" dia nahita fahafahana "hanery" an'i Rosia ary tapa-kevitra ny hanao izany. ny ankamaroany.
Ny hafatra mitovy dia naverin'ny sekreteram-piarovan'i Etazonia Austin, izay nanaraka an'i Johnson nankany Kyiv tamin'ny 25 aprily ary nanambara mazava fa tsy niezaka nanampy an'i Okraina hiaro ny tenany intsony i Etazonia sy ny OTAN fa efa nanolo-tena hampiasa ny ady mba "hamalemy" Rosia. diplaomaty tiorka Nilaza tamin'ny diplaomaty britanika efa misotro ronono Craig Murray fa ireo hafatra avy any Etazonia sy UK ireo dia namono ny ezaka nampanantenain'izy ireo hanelanelana ny fampitsaharana ady sy ny fanapahan-kevitra ara-diplaomatika.
Ho setrin'ny fananiham-bohitra, ny ankamaroan'ny vahoaka any amin'ny firenena tandrefana dia nanaiky ny fepetra ara-moraly hanohanana an'i Okraina ho niharan'ny herisetra Rosiana. Saingy ny fanapahan-kevitry ny governemanta amerikana sy britanika hamono ny fifampiresahana momba ny fandriam-pahalemana sy hanalava ny ady, miaraka amin'ny horohoro, fanaintainana ary fahoriana rehetra manjo ny vahoakan'i Okraina, dia tsy nohazavaina tamin'ny vahoaka, na notohanan'ny marimaritra iraisana amin'ny firenena OTAN. . Nilaza i Johnson fa miteny ho an'ny "Tandrefana iombonana", saingy tamin'ny volana Mey, ny mpitarika an'i Frantsa, Alemana ary Italia dia samy nanao fanambarana ampahibemaso izay mifanohitra amin'ny filazany.
Niresaka tamin'ny Parlemanta Eoropeana tamin'ny 9 Mey ny filoha frantsay Emmanuel Macron nanambara, “Tsy miady amin'i Rosia izahay”, ary ny adidin'i Eoropa dia “miara-mijoro amin'i Okraina mba hanatontosana ny fampitsaharana ny ady, avy eo hanorina fandriampahalemana.”
Nihaona tamin'ny filoha Biden tao amin'ny Trano Fotsy tamin'ny 10 Mey ny praiminisitra italiana Mario Draghi nilaza tamin'ireo mpanao gazety, “Ny olona… te hieritreritra ny mety hisian'ny fampitsaharana ny ady ary hanomboka indray ny fifampiraharahana azo itokisana. Izany no zava-misy amin’izao fotoana izao. Heveriko fa tsy maintsy mieritreritra lalina momba ny fomba hiatrehana izany isika. ”
Rehefa avy niresaka an-telefaona tamin'ny filoha Putin tamin'ny 13 Mey ny Chancellor Alemana Olaf Scholz nisioka fa izy hoy i Putin, “Tsy maintsy misy ny fampitsaharana ady any Okraina haingana araka izay azo atao.”
Saingy nanohy nandatsaka rano mangatsiaka tamin'ny resaka momba ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana vaovao ny manampahefana amerikana sy anglisy. Ny fiovan'ny politika tamin'ny volana Aprily dia toa tafiditra amin'ny fanoloran-tenan'i Zelenskyy fa i Okraina, toa an'i UK sy Etazonia, dia "ao anatin'izany mandritra ny fotoana maharitra" ary hiady amin'izany, angamba mandritra ny taona maro, ho takalon'ny fampanantenana an'arivony tapitrisa. mitentina dolara amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana, fiofanana ara-miaramila, fitsikilovana zanabolana ary asa miafina tandrefana.
Rehefa nazava kokoa ny fiantraikan'io fifanarahana mahafaty io, dia nanomboka nipoitra ny tsy fitovian-kevitra, na dia tao anatin'ny orinasa amerikana sy ny media aza. Tamin'ny 19 May, ilay andro nanokanan'ny Kongresy 40 lavitrisa dolara ho an'i Okraina, anisan'izany ny 19 lavitrisa dolara ho an'ny fandefasana fitaovam-piadiana vaovao, tsy misy vato demokratika na dia iray aza tsy mitovy hevitra, The New York Times birao fanoratana nosoratana a fitarihana tonian-dahatsoratra mitondra ny lohateny hoe, “Mihasarotra ny ady ao Okraina, ary tsy vonona i Amerika.”
The Times nametraka fanontaniana matotra tsy voavaly momba ny tanjona amerikanina ao Okraina, ary niezaka namerina ny fanantenana tsy mitombina naorin'ny fampielezan-kevitra tandrefana miandany telo volana, indrindra fa avy amin'ny pejiny manokana. Niaiky ny filankevi-pitantanana hoe: “Tsy tanjona azo tanterahina ny fandresen'ny tafika an'i Okraina manoloana an'i Rosia, izay nahazoan'i Okraina indray ny faritany rehetra azon'i Rosia hatramin'ny taona 2014.… , ady mitatao.”
Vao haingana, ny warhawk Henry Kissinger, amin'ny olon-drehetra, dia nanontany ampahibemaso ny politikan'i Etazonia manontolo amin'ny famerenana ny Ady Mangatsiaka miaraka amin'i Rosia sy Shina ary ny tsy fisian'ny tanjona mazava na farany amin'ny Ady Lehibe III. “Eo an-tsisin'ny ady amin'i Rosia sy Shina isika amin'ny olana izay noforoninay amin'ny ampahany, tsy misy hevitra momba ny fiafaran'izany na ny tokony ho fiafarany,” Hoy i Kissinger The Wall Street Journal.
Nampitombo ny loza aterak'i Rosia ho an'ny mpifanolo-bodirindrina aminy sy ny tandrefana ny mpitondra amerikana, ka ninia nihevitra azy ho fahavalo izay ho zava-poana ny diplaomasia na ny fiaraha-miasa, fa tsy toy ny mpifanolo-bodirindrina amin'ny fanahiana ara-piarovana azo takarina momba ny fanitarana ny OTAN sy ny fanodidinan'i Etazonia azy tsikelikely. hery miaramila mpiara-dia.
Lavitry ny tanjona hisakana an'i Rosia amin'ny hetsika mampidi-doza na manakorontana, ny fitantanan'ny roa tonta nifandimby dia nitady ny fomba rehetra azo anaovana. "mihoatra sy tsy mifandanja" Rosia, mandritra ny fotoana rehetra dia mamitaka ny vahoaka amerikana hanohana ny fifandirana tsy mitsaha-mitombo sy mampidi-doza eo amin'ny firenentsika roa, izay miaraka manana mihoatra ny 90% amin'ny fitaovam-piadiana nokleary manerantany.
Taorian'ny enim-bolana nisian'ny ady proxy nataon'i Etazonia sy OTAN tamin'i Rosia tao Okraina, dia eo amin'ny sampanan-dalana isika. Tokony ho tsy azo eritreretina ny fisondrotry ny hafa, fa tokony ho toy izany koa ny ady lava amin'ny tobin'ny tafondro manapotika tsy misy fiafarana sy ny ady an-drenivohitra sy ny hady feno habibiana izay manimba tsikelikely sy mampahory an'i Okraina, mamono Okrainiana an-jatony isan'andro.
Ny hany safidy azo tanterahina amin'ity famonoana tsy misy fiafarana ity dia ny fiverenana amin'ny resaka fandriampahalemana mba hampitsaharana ny ady, fitadiavana vahaolana ara-politika mitombina amin'ny fisaratsarahana ara-politika ao Okraina, ary mitady rafitra milamina ho an'ny fifaninanana ara-jeopolitika fototra eo amin'i Etazonia, Rosia ary Shina.
Ny fampielezan-kevitra hanesorana ny demonia, fandrahonana ary fanerena ny fahavalontsika dia afaka manamafy ny fankahalana sy mametraka ny sehatra ho amin'ny ady. Ny olona tsara sitrapo dia afaka mamehy na dia ny fisaratsarahana mafy indrindra aza ary mandresy ny loza misy, raha mbola vonona ny hiresaka - sy hihaino - amin'ny fahavalony.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, izay azo alaina avy amin'ny OR Books amin'ny Oktobra/Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
