Lahateny fototra nataon'i Mairead Maguire, Loka Nobel Fandriampahalemana, tao amin'ny Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Jona, 2014)
Fantatsika rehetra fa ity no 100th tsingerintaona namonoana an'i Archduke Ferdinand tao Sarajevo izay nitarika ny fiandohan'ny Ady Lehibe Voalohany tamin'ny l9l4.
Ny nanomboka teto Sarajevo dia taonan'ny ady eran-tany roa, Ady Mangatsiaka, taonan'ny fipoahan'ny fahafatesana sy ny teknolojian'ny fandringanana, izay tena lafo tokoa ary tena mampidi-doza.
Dingana lehibe teo amin'ny tantaran'ny ady, fa koa kihon-dalana lehibe eo amin'ny tantaran'ny fandriampahalemana. Ny hetsika fandriampahalemana dia tsy mbola natanjaka ara-politika toy ny tao anatin'ny telopolo taona farany talohan'ny nivoahan'ny WWl. Antony iray teo amin'ny fiainana ara-politika, literatiora, fandaminana ary drafitra, ny fihaonamben'ny fandriam-pahalemana any Hague, ny Lapan'ny fandriampahalemana any Hague ary ny Fitsarana Iraisam-pirenena momba ny Arbitration, ilay bestseller an'i Bertha von Suttner, 'Lay Down Your Arms'. Ny fanantenana dia ambony momba ny mety ho dikan'io 'siansa vaovao' momba ny fandriampahalemana io ho an'ny olombelona. Ny Parlemanta, ny Mpanjaka ary ny Emperora, ireo olo-malaza ara-kolontsaina sy ara-barotra dia nandray anjara. Ny tanjaky ny Hetsika dia ny tsy nametrany ny tenany tamin'ny sivilizasiona sy ny fampihenana ny militarisma, nitaky ny fanafoanana tanteraka.
Notolorana safidy hafa ny olona, ary nahita ny fahalianana iraisan'izy ireo tamin'io lalana hafa mandroso ho an'ny olombelona io. Ny zava-nitranga tao Sarajevo zato taona lasa izay dia loza nandrava ireo hevitra ireo, ary tsy tafarina mihitsy izahay. Ankehitriny, 100 taona aty aoriana, dia tokony ho fotoana handinihana indray ny zavatra nananantsika tamin'ity fahitana fanafoanana ity, sy ny zavatra vitantsika raha tsy nisy izany, ary ny filàna fanoloran-tena, ary fanombohana feno fatra-paniry laza manolotra fanantenana vaovao ho an'ny olombelona. mijaly noho ny lozam-piarakodia sy ady.
Leo fiadiana sy ady ny olona. Hitan’izy ireo fa namoaka hery tsy voafehy ny foko sy ny fanindrahindram-pirenena. Endriky ny maha-izy azy mampidi-doza sy mamono olona ireo ary ambonin'izany dia mila mandray fepetra isika mba hihoarana, sao hiteraka herisetra mampihoron-koditra eo amin'izao tontolo izao. Mba hanaovana izany, dia mila manaiky isika fa ny maha-olombelona sy ny maha-olombelona antsika dia manan-danja kokoa noho ny fomban-drazana samihafa. Mila manaiky ny fiainantsika isika ary masina ny fiainan'ny hafa ary afaka mamaha ny olana misy antsika isika nefa tsy mifamono. Mila manaiky sy mankalaza ny fahasamihafana sy ny hafa isika. Mila miasa isika mba hanasitranana ny fisaratsarahana sy ny tsy fifankahazoan-kevitra 'taloha', hanome sy hanaiky ny famelan-keloka, ary hisafidy ny tsy famonoana sy ny tsy herisetra ho fomba hamahana ny olantsika. Toy izany koa rehefa manafoana ny fontsika sy ny saintsika isika, dia afaka manafoana ny firenentsika sy ny tontolontsika koa.
Manana fanamby ihany koa isika hanorina rafitra ahafahantsika miara-miasa sy maneho ny fifandraisantsika mifamatotra sy mifampiankina. Ezaka mendrika ny vinan'ny mpanorina ny Vondrona Eoropeana hampifandray ireo firenena, ara-toekarena mba hampihenana ny mety hisian'ny ady eo amin'ireo firenena. Indrisy anefa fa raha tokony hametraka hery bebe kokoa amin'ny fanomezana fanampiana ho an'ny olom-pirenena EU izahay, dia mahita ny fitomboan'ny Militarization an'i Eoropa, ny anjara asany amin'ny maha-fitaovam-piadiana azy, ary ny lalana mampidi-doza, eo ambany fitarihan'ny USA/NATO, mankany amin'ny 'mangatsiaka vaovao. ' ady sy herisetra ara-miaramila. Ny Vondrona Eoropeana sy ny maro amin'ireo firenena ao aminy, izay efa nanao hetsika tao amin'ny Firenena Mikambana ho an'ny famahana ny fifandirana am-pilaminana, indrindra fa ireo firenena lazaina fa milamina, toa an'i Norvezy sy Soeda, dia iray amin'ireo fananan'ady manan-danja indrindra amin'ny ady amin'ny US/NATO. Loza mitatao ho an'ny tsy fiandaniana ny EU. Firenena maro no voasarika ho mpiray tsikombakomba amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny ady amerikana / UK / NATO any Afghanistan, Irak, Libya, sns.,
Mino aho fa tokony hofoanana ny OTAN. Tokony havaozina sy hamafisina ny Firenena Mikambana ary tokony hofoanana ny veto ao amin’ny Filankevi-pilaminana mba hisian’ny latsa-bato ara-drariny ary tsy hisy fahefana iray hanjaka amintsika. Ny ONU dia tokony handray am-pahavitrihana ny andraikiny hamonjy izao tontolo izao amin'ny loza ateraky ny ady.
Misy fanantenana anefa. Mihetsiketsika sy manohitra tsy misy herisetra ny olona. Lazain'izy ireo hoe tsia ny miaramila sy ny ady ary ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana. Izahay ato amin'ny Hetsika Fandriampahalemana dia afaka maka aingam-panahy avy amin'ny maro izay efa lasa teo aloha sy niasa mba hisorohana ny ady amin'ny fanararaotana sy ny fandriampahalemana. Ny olona toy izany dia i Bertha Von Suttner, izay vehivavy voalohany nahazo ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana tamin'ny l905, noho ny fahavitrihany tamin'ny hetsika momba ny zon'ny vehivavy sy ny fandriampahalemana. Maty tamin'ny Jona, l9l4, 100 taona lasa izay, talohan'ny nanombohan'ny WWl. Bertha Von Suttner no nanosika an'i Alfred Nobel hanangana ny loka Nobel ho an'ny fandriam-pahalemana ary ny hevitra momba ny hetsika fandriampahalemana tamin'ny vanim-potoana izay nanapahan'i Alfred Nobel ny tohanany tao amin'ny testamenta momba ny Tompondakan'ny fandriampahalemana, ireo izay nitolona ho amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana sy ny ady. fanoloana ny fahefana ho lalàna sy ny fifandraisana iraisam-pirenena. Izany no tanjona dia nohamafisin'ny fanehoan-kevitra telo ao amin'ny sitrapo, ny famoronana ny firahalahian'ny firenena, ny asa fanafoanana ny tafika, ny fanaovana Kongresy momba ny fandriampahalemana. Zava-dehibe ny mahatoky ny komity Nobel amin'ny faniriany ary ny loka dia mankany amin'ny tena Tompondakan'ny fandriampahalemana izay noeritreretin'i Nobel.
Ity Fandaharan'asa 100 taona ho an'ny fanimbana fitaovam-piadiana ity dia mihantsy antsika ao amin'ny Hetsika Fandriampahalemana hiatrika ny miaramila amin'ny fomba fototra. Tsy tokony ho afa-po amin'ny fanatsarana sy fanavaozana isika, fa manolotra safidy hafa ho an'ny militarista, izay fiovaovan'ny toetr'andro sy rafi-pandaminana, manohitra tanteraka ny tena toe-tsain'ny lehilahy sy ny vehivavy, dia ny mitia sy ny hotiavina ary mamaha ny olantsika. amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa, fifanakalozan-kevitra, tsy misy herisetra ary famahana ny fifandirana.
Misaotra ny mpikarakara nampivondrona anay. Amin'ny andro ho avy dia hahatsapa ny hafanana sy ny tanjaky ny maha-isan'ny namana an'arivony isika ary manankarena amin'ny karazan'olona sy hevitra maro samihafa. Hahazo aingam-panahy sy hery isika hanohy ny tetikasantsika isan-karazany, na varotra fitaovam-piadiana, nokleary, tsy misy herisetra, kolontsain'ny fandriampahalemana, ady amin'ny drôna, sns., Afaka manandratra izao tontolo izao isika miaraka! Saingy tsy ho ela dia hody irery isika, ary fantatsika tsara fa matetika isika no tojo ny tsy firaharahana na ny fijerena lavitra. Ny olanay dia tsy hoe tsy tian'ny olona izay lazainay, ny azony tsara dia inoany fa kely dia kely ny azo atao, satria izao tontolo izao dia miady mafy. Misy ny valiny amin'ity olana ity,- tiantsika ny tontolo hafa sy ny olona hino fa azo atao ny fandriampahalemana sy ny fanafoanana. Afaka manaiky ve isika, fa ny asantsika, ny fahitana iraisana momba ny tontolo tsy misy fitaovam-piadiana, miaramila ary ady, dia tena ilaina amin'ny fahombiazana. Moa ve ny zava-niainantsika tsy manamafy fa tsy hahatratra ny fiovana marina mihitsy isika raha tsy miatrika sy mandà tanteraka ny militarista, toy ny aberration/disfunction teo amin'ny tantaran'ny olombelona? Afaka manaiky hiasa ve isika mba hivondronan'ny firenena rehetra ao anatin'ny Fifanarahana hanafoana ny fitaovam-piadiana sy ny ady rehetra ary hanolo-tena handamina ny tsy fitovizan-kevitra amin'ny alàlan'ny lalàna iraisam-pirenena sy ny andrim-panjakana?
Tsy afaka manao fandaharana fandriampahalemana iombonana isika eto Sarajevo, fa afaka manolo-tena amin'ny tanjona iraisana. Raha izao tontolo izao tsy misy fitaovam-piadiana sy miaramila izao no nofinofintsika, nahoana no tsy miteny izany isika? Nahoana no mangina momba izany? Mety hitondra fiovana eo amin'ny tontolo iray izany raha mandà ny hikorontana momba ny herisetran'ny militarista isika. Tsy tokony hiparitaka intsony isika amin'ny fikasana hanova ny tafika, ny tsirairay amintsika dia hanao ny ataontsika ho ampahany amin'ny ezaka manerantany. Manerana ny fizarana rehetra amin'ny sisin-tany, fivavahana, firazanana. Tsy maintsy ho solon'izay isika, miziriziry amin'ny fampitsaharana ny miaramila sy ny herisetra. Izany dia hanome antsika fahafahana hafa tanteraka hohenoina sy horaisina ho zava-dehibe. Tsy maintsy ho solon-tsafidy isika amin'ny fanamafisana ny fampitsaharana ny miaramila sy ny herisetra.
Avelao ny Sarajevo izay niafaran'ny fandriampahalemana, ho toerana fiaingana amin'ny fiaingana feno fahasahiana amin'ny antso ho an'ny fandriampahalemana amin'ny alàlan'ny fanafoanana ambongadiny ny miaramila.
Misaotra anao,
Mairead Maguire, Loka Nobel Fandriampahalemana, www.peacepeople.com
