Nosoratan'i Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Martsa 1, 2023
Yurii dia mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanana World BEYOND War.
Lahateny tao amin'ny webinar an'ny International Peace Bureau "365 Andron'ny Ady ao Okraina: Fiatrehana ny Fandriampahalemana amin'ny 2023" (24 Febroary 2023)
Ry namako malala, miarahaba avy any Kyiv, renivohitr'i Okraina.
Mivory isika anio amin'ny tsingerintaona maharikoriko ny fiandohan'ny fananiham-bohitra Rosiana, izay nitondra vonoan'olona, fijaliana ary fandringanana lehibe ho an'ny fireneko.
Nipetraka tao Kyiv aho nandritra ireo 365 andro rehetra ireo, nandritra ny daroka baomba Rosiana, indraindray tsy nisy jiro, indraindray tsy nisy rano, toy ny Okrainiana maro hafa izay tsara vintana velona.
Nandre fipoahana tao ambadiky ny varavarankeliko aho, nihozongozona ny tranoko noho ny fikapohan'ny tafondro nandritra ny ady lavitra.
Diso fanantenana aho tamin'ny tsy fahombiazan'ny fifanarahana Minsk, ny resaka fandriampahalemana tany Belarosia sy Türkiye.
Hitako fa lasa variana amin'ny fankahalana sy ny miaramila ny fampahalalam-baovao Okrainiana sy ny sehatra ho an'ny daholobe. Vao mainka variana kokoa noho ny ady mitam-piadiana nandritra ny 9 taona teo aloha, rehefa nodarohan'ny tafika Okrainiana baomba i Donetsk sy Luhansk, tahaka an'i Kyiv nodarohan'ny tafika Rosiana tamin'ny taon-dasa.
Niantso fandriampahalemana an-karihary aho na dia teo aza ny fandrahonana sy ny fanevatevana.
Nitaky ny fampitsaharana ny ady sy ny fifampiraharahana matotra aho, ary indrindra nanizingizina ny zo handà ny hamono olona, amin'ny habaka an-tserasera, amin'ny taratasy ho an'ny manampahefana Okrainiana sy Rosiana, antso ho an'ny fiarahamonim-pirenena, amin'ny hetsika tsy misy herisetra.
Nanao toy izany koa ireo namako sy mpiara-miasa amiko avy amin'ny Hetsika Pacifist Okrainiana.
Noho ny fikatonan'ny sisintany sy ny fihazana an-keriny ireo mpitsoa-ponenana eny an-dalambe, amin'ny fitaterana, any amin'ny hotely ary eny fa na dia any am-piangonana aza — tsy manan-tsafidy izahay Okrainiana pasifika, afa-tsy ny miantso fandriampahalemana mivantana avy any amin'ny sahan'ady! Ary tsy fanitarana izany.
Ny iray amin'ireo mpikambana ao aminay, Andrii Vyshnevetsky, dia notendrena ho miaramila noho ny sitrapony ary nalefa tany amin'ny laharana voalohany. Nangataka ny hanalana azy noho ny feon’ny fieritreretana izy, satria tsy nety nanaja ny zon’olombelona tsy hanao miaramila noho ny feon’ny fieritreretany ny Tafika Okrainiana. Voasazy izany, ary efa manana gadra noho ny feon’ny fieritreretana toa an’i Vitalii Alexeienko izay nilaza, talohan’ny nitondran’ny polisy azy tany am-ponja noho ny fandavany ny hamono: “Hamaky ny Testamenta Vaovao amin’ny teny ukrainien aho ary hivavaka ho an’ny famindram-pon’Andriamanitra sy ny fiadanana ary ny rariny. ho an’ny fireneko.”
Lehilahy be herim-po i Vitaliy, ka sahy nijaly noho ny finoany tsy nisy fikasana handositra na handositra ny fonja, satria ny feon'ny fieritreretana madio dia manome azy fahatsapana ho voaro. Saingy tsy fahita firy ny karazana mpino toy izany, ny ankamaroan'ny olona dia mihevitra ny fiarovana amin'ny teny pragmatika, ary marina izany.
Mba hahazoana antoka, ny fiainanao, ny fahasalamanao ary ny harenanao dia tsy tokony ho tandindomin-doza, ary tsy tokony hisy fanahiana ho an'ny fianakavianao, ny namanao ary ny fonenanao manontolo.
Nihevitra ny olona taloha fa ny fiandrianam-pirenena miaraka amin'ny hery mitam-piadiana rehetra dia miaro ny fiarovana azy ireo amin'ny fidiran'ny herisetra.
Ankehitriny isika dia mandre teny mafy be momba ny fiandrianam-pirenena sy ny tsy fivadihan'ny faritany. Teny fototra ao amin'ny kabary nataon'i Kyiv sy Moskoa, Washington sy Beijing, renivohitra hafa any Eoropa, Azia, Afrika, Amerika ary Oseania izy ireo.
Ny filoha Putin dia manao ny adin'ny herisetra mba hiarovana ny fiandrianam-pirenen'i Rosia amin'ny OTAN eo am-baravarana, fitaovana amin'ny fanjakazakan'i Etazonia.
Ny filoha Zelensky dia mangataka sy mandray avy amin'ireo firenena OTAN ireo karazana fitaovam-piadiana mahafaty rehetra mba handresena an'i Rosia izay, raha tsy resy, dia heverina ho fandrahonana ny fiandrianam-pirenena Okrainiana.
Ny elatry ny fampahalalam-baovao mahazatra amin'ny tobin'ny indostrian'ny miaramila dia mandresy lahatra ny olona fa tsy azo ifampiraharahana ny fahavalo raha tsy resy alohan'ny fifampiraharahana.
Ary mino ny olona fa ny fiandrianam-pirenena dia miaro azy ireo amin'ny adin'ny rehetra amin'ny rehetra, araka ny tenin'i Thomas Hobbes.
Saingy tsy mitovy amin'ny tontolon'ny fandriam-pahalemana Westphalian ny izao tontolo izao ankehitriny, ary ny fiheverana feudal momba ny fiandrianam-pirenena sy ny tsy fivadihan'ny faritany dia tsy miresaka momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona feno herim-po ataon'ireo mpitondra fanjakana rehetra amin'ny ady, amin'ny ady amin'ny ady amin'ny demokrasia sandoka, ary amin'ny fanjakazakana an-kalamanjana.
Impiry ianao no naheno momba ny fiandrianam-pirenena ary impiry ianao no naheno momba ny zon'olombelona?
Taiza no nahavery ny zon'olombelona, namerina ny mantra momba ny fiandrianam-pirenena sy ny tsy fivadihan'ny faritany?
Ary taiza isika no very saina? Satria ny tafika matanjaka kokoa anananao dia ny tahotra sy ny lolompo no mahatonga azy io, izay mamadika ny namana sy ny tsy miandany ho fahavalo. Ary tsy misy tafika afaka misoroka ady mandritra ny fotoana maharitra, mazoto mandatsa-dra.
Tokony ho takatry ny olona fa mila fitondrana tsy misy herisetra izy ireo, fa tsy fiandrianam-pirenena miady.
Ny fiaraha-monina sy ny tontolo iainana no ilain'ny olona, fa tsy ny tsy fivadihana amin'ny faritany misy sisintany miaramila, ny tariby barbed ary ny lehilahy voatifitra miady amin'ny mpifindra monina.
Amin'izao fotoana izao, ny rà mandriaka ao Okraina. Saingy ny fikasana amin'izao fotoana izao mba hiadiana amin'ny ady mandritra ny taona sy taona maro, am-polony taona maro, dia mety hanova ny planeta manontolo ho ady.
Raha mahatsiaro ho azo antoka i Putin na Biden mipetraka eo amin'ny tahiry nokleary, matahotra ny fiarovana azy ireo aho ary matahotra ny olona salama an-tapitrisany koa.
Ao anatin'ny tontolo mipoitra haingana, nanapa-kevitra ny Tandrefana ny hahita ny filaminana amin'ny fanaovana tombom-barotra amin'ny ady sy ny fanamafisana ny fitaovam-piadiana amin'ny alàlan'ny fanaterana fitaovam-piadiana, ary ny Atsinanana dia nisafidy ny haka an-keriny izay hitany ho faritany ara-tantara.
Samy manana ny atao hoe drafitra fandriampahalemana ny roa tonta mba hiantohana izay rehetra tadiaviny amin'ny fomba mahery vaika ary avy eo dia hanaiky ny fifandanjan-kery vaovao ny andaniny.
Tsy tetika fandriampahalemana anefa ny handresena ny fahavalo.
Tsy drafi-pilaminana ny maka ny tany niadiana, na manala ny solontenan'ny kolontsaina hafa amin'ny fiainanao ara-politika, ary mifampiraharaha amin'ny fepetra fanekena izany.
Samy miala tsiny ny andaniny sy ny ankilany amin’ny fihetsik’izy ireo mirehitra amin’ny filazana fa ny fiandrianam-pirenena no tandindomin-doza.
Fa ny tsy maintsy lazaiko anio: zava-dehibe kokoa noho ny fiandrianam-pirenena no tandindomin-doza ankehitriny.
Tandindomin-doza ny maha-olombelona antsika.
Tandindomin-doza ny fahafahan'ny olombelona miaina am-pilaminana sy mamaha ny disadisa tsy misy herisetra.
Ny fihavanana dia tsy famongorana ny fahavalo, fa fitadiavana namana amin'ny fahavalo, fahatsiarovana ny firahalahiana sy ny firahalahiana ary ny zon'olombelona maneran-tany.
Ary tsy maintsy ekentsika fa ny fitondram-panjakana sy ny mpitondra any Atsinanana sy Andrefana dia simban'ny tobin'ny indostrian'ny miaramila sy ny fanirian-daza lehibe.
Rehefa tsy mahavita manorina fandriampahalemana ny fitondram-panjakana dia eo amintsika izany. Adidintsika, amin'ny maha-fiarahamonina sivily, amin'ny maha-hetsika fandriampahalemana.
Tsy maintsy manohana ny fampitsaharana ady sy ny fifampiresahana momba ny fandriampahalemana isika. Tsy ao Okraina ihany, fa na aiza na aiza, amin'ny ady tsy misy fiafarana rehetra.
Tsy maintsy mitandro ny zontsika handà ny hamono isika, satria raha mandà ny hamono ny olona rehetra dia tsy hisy ady.
Tsy maintsy mianatra sy mampianatra fomba azo ampiharina amin'ny fiainana milamina, fitantanana tsy misy herisetra ary fitantanana ady.
Amin'ny ohatra momba ny rariny amin'ny famerenana amin'ny laoniny sy ny fanoloana ny fitsarana amin'ny fanelanelanana dia hitantsika ny fivoaran'ny fomba tsy misy herisetra amin'ny rariny.
Afaka manatratra ny rariny tsy misy herisetra isika, araka ny nolazain’i Martin Luther King.
Tsy maintsy manangana tontolo iainana amin'ny fananganana fandriampahalemana amin'ny sehatra rehetra eo amin'ny fiainana isika, ho solon'ny toekarena sy politika misy poizina.
Marary amin’ny ady tsy misy farany ity tontolo ity; ndao lazaina izany fahamarinana izany.
Ity tontolo ity dia tsy maintsy sitrana amin'ny fitiavana, fahalalana ary fahendrena, amin'ny alalan'ny drafitra henjana sy ny fandriampahalemana.
Andao hiaraka hanasitrana izao tontolo izao.
Valiny 4
“Rary ady tsy misy farany izao tontolo izao”: marina tokoa! Ary ahoana no mety hitranga raha manome voninahitra ny herisetra ny kolontsaina malaza; rehefa manjaka ny fialam-boly ho an'ny ankizy ny fanafihana sy ny bateria, ny antsy sy ny basy; rehefa esoina ho mariky ny malemy ny hatsaram-panahy sy ny fahalalam-pomba.
Tsy misy isalasalana fa Andriamatoa Sheliazhenko dia miteny amin'ny herin'ny fahamarinana sy ny fiadanana ho an'ny olombelona rehetra sy ny tontolontsika tsy misy ady. Izy sy ireo izay mifanaraka akaiky aminy no idealista tanteraka ary ny idealisma dia mila avadika ho realisme ary eny na dia ny pragmatisma aza. Ny olona rehetra tia ny maha-olombelona, ny olombelona rehetra dia tsy afaka mahita teny iray lazaina eto izay diso, saingy matahotra aho fa ireo teny mahafinaritra ireo dia izay ihany. Tsy dia misy porofo firy fa vonona amin’ny foto-kevitra ambony toy izany ny olombelona. Mampalahelo, mampalahelo tokoa, azo antoka. Misaotra anao mizara ny fanantenany ho an'ny hoavy tsara kokoa ho an'ny rehetra.
Ny toekarena tandrefana manontolo, indrindra taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, dia naorina tamin'ny fanjakazakan'ny Amerikana. “Any Frantsa, ny rafitra Bretton Woods dia nantsoina hoe “tombontsoa mihoa-pampana an'i Amerika”[6] satria niteraka “rafitra ara-bola asymmetrika” izay ahitana ny tsy olom-pirenena amerikana “mijery ny tenany manohana ny fari-piainan'ny Amerikana sy manome fanampiana ho an'ny orinasam-pirenena Amerikana”. Hita tao amin'ny "https://mg.wikipedia.org/wiki/Manokana:MobileLanguages/Nixon_shock"
Ny ady ao Okraina dia fanohizana mampalahelo ny imperialisma sy ny fanjanahantany amin'ny fiezahana hihazona ity rafitra ity, izay mitohy raha mbola misy mpandray anjara, an-tsitrapo (?), toa an'i Okraina, na tsy izany, toa an'i Serbia, hanaiky izany. hery manome tombotsoa ho an'ny sangany sy manary ny sarambabem-bahoaka. Tsy isalasalana fa i Rosia dia mikatsaka mihoatra noho ny fanafoanana ny fandrahonana misy, izay nambaran'ny Tandrefana ampahibemaso tamin'ny alàlan'ny olom-boafidiny, fa koa ny ara-toekarena. Ny fifandirana teo amin'ny Okrainiana sy ny Rosiana dia namporisika ny anjara mavitrika avy any Washington, mivantana avy amin'ny Trano Fotsy, ho tombontsoa manokana ho an'ny mpanao politika sy ny mpitantana azy. Mampidi-bola ny ady, tsy misy tamberin'andraikitra amin'ny volan'ny mpandoa hetra lany amin'izany, ary tsy misy fandraisana anjaran'ny besinimaro momba izany koa, rehefa nanasa atidoha ny olona tamin'ny alalan'ny media sosialy tamin'ny hevitra sy fomba fijery ofisialy “ampahibemaso”. Fanajana, fandriampahalemana ary fihavanana ho an'ny hetsika fandriampahalemana Okrainiana.
Ao amin'ny Yurii! — tsy amin'ny fanasongadinana ny maha-olombelona ihany fa amin'ny fanitsakitsahana ny fiandrianam-pirenena!, ny fialan-tsiny lehibe nataon'i Etazonia tamin'ny fanohanana an'i Okraina nefa nanao sorona an'i Okraina ho fampandrosoana ny fahefanay manokana.