NY valin'ny kaomity momba ny fananganana fandriam-pahalemana ho an'ny praiministra RE ROCKET LAB
Ho an'ny praiminisitra New Zealand, tranon'ny Parliament, Wellington
Re: ny valin'ny governemanta tamin'ny taratasinay ho an'ny praiminisitra tamin'ny 1 martsa 2021, momba ny loza mitatao amin'ny fiarovana an'i Nouvelle Zélande, ny fiandrianam-pireneny ary ny tombontsoam-pirenena vokatry ny hetsika fandefasana habakabaka
Ny praiminisitra malala,
Misaotra anao noho ny hafatrao nandraisana ny fahazoana ny taratasinay tamin'ny 1 martsa 2021. Manaiky ihany koa izahay ny valin'ny taratasinay voaray avy amin'ny Minisitry ny Disarmament and Arms Control Hon. Phil Twyford (8 aprily) sy ny minisitry ny fampandrosoana toekarena sy isam-paritra, Hon. Stuart Nash (14 aprily). Miara-mamaly ireo taratasy ireo sy ireo fanambarana nataon'ny governemanta momba an'io olana io izahay.
Mbola miahiahy mafy izahay fa namela ny Rocket Lab hamoaka ny karama Gunsmoke-J ny governemanta New Zealand (NZG), hahafahan'ny US Army Space and Missile Defense Command hanatsara ny kendrena fitaovam-piadiana. Miantso ny NZG indray izahay mba hampiato, miaraka amin'ny fanatanterahana eo noho eo, ny fanomezana fahazoan-dàlana ho an'ny karama rehetra ao amin'ny Rocket Lab ho an'ny mpanjifa miaramila, mandra-piandrasana ny famerenana ny lalàna Outer Space and High-altitude activities (OSHAA) 2017 miaraka amin'ny fanaraha-mason'ny parlemanta. Tsy mila avelan'i Nouvelle-Zélande ny karama ara-tafika mampiahiahy ara-dalàna sy ara-moraly mba hahombiazan'ny indostrian'ny habakabaka.
Manantena izahay fa hahazo hevitra momba ny famerenana amin'ny laoniny ny fiasa sy ny fahombiazan'ny lalàna OSHAA, ary mangataka antoka fa hitranga ny fandraisana anjaran'ny besinimaro amin'ity famerenana ity.
Ny ahiahinay, izay efa nohazavaina etsy ambany, dia ireto:
Rocket Lab dia manintona an'i Nouvelle Zélande ao anaty tranokalan'ny drafitra ady sy ady amin'ny ady any Etazonia izay mampitombo ny fihenjanana sy ny tsy fahatokisana iraisam-pirenena ary manimba ny politikantsika ivelany vaovao any Nouvelle Zélande.
Rocket Lab dia manao ny Saikinosin'i Mahia ho lasibatry ny fahavalo amerikanina, ary mino i Mahia mana whenua fa namitaka azy ireo i Rocket Lab momba ny toetra miaramila natokana ho an'ny sasany amin'ireo hetsika nataony.
Manohitra mafy ny hevitra izahay fa tombontsoam-pirenena any Nouvelle-Zélande ny mamela ny famoahana satelita mikendry ny fanatsarana ny fahaizan'ny mikendry fitaovam-piadiana, na ny fampiasana ny habaka "milamina" io.
Ny haavon'ny tsiambaratelo manodidina ny hetsika Rocket Lab sasany dia mifanohitra amin'ny fenitry ny fandraisana andraikitra demokratika ary manimba ny finoan'ny olom-pirenena amin'ny governemanta.
Noho ny zava-misy ara-teknika sy ara-politika, raha vantany vao misy satelita, dia tsy azo atao ny manao antoka fa hampiasan'ny tafika amerikana azy fotsiny ho an'ny fiarovana, fiarovana na fitsikilovana izay tombotsoam-pirenena New Zealand. Ohatra, ny fanavaozana ny lozisialy manaraka dia mety manilika ny filazan'ny NZG fa afaka manamarina fa ireo satelita natsangan'ny Rocket Lab dia manaraka ny lalàna momba ny zona nokleary any New Zealand 1987.
Rocket Lab dia mitaona an'i Nouvelle Zélande ho amin'ny drafitra sy ny fahaizan'ny tafika amerikana
Tena miahiahy mafy izahay ary mifanohitra amin'ny haben'ny asan'ny Rocket Lab - indrindra ny fanombohana ny fifandraisana amin'ny tafika amerikana, ny fanaraha-maso ary ny satelita kendrena, na fivoarana izany na iasana - dia mampiditra an'i Nouvelle Zélande ho lalindalina kokoa amin'ny tranokalan'i Etazonia. drafitra sy fahaizana miady amin'ny habakabaka.
Manimba ny politika ivelany mahaleo tena any Nouvelle-Zélande izany ary mampametra-panontaniana ny halalin'ny fahatongavantsika, amin'ny maha-Nouvelle-Zélande antsika, hiditra anaty hetsika miaramila amerikana. Betsaka ny olona avy any Nouvelle Zélande, indrindra ireo avy any amin'ny Saikinosin'i Mahia, no manahy momba ity olana ity. Araka ny nitateran'ny RNZ, “Niakatra manodidina an'i [Mahia] ny takelaka fanaovana bileta milaza hoe:“ Tsy misy karama miaramila. Haere Atu (miala) Rocket Lab ””.
Tao amin'ny taratasinay voalohany, dia nametraka ahiahy izahay momba ny fifanarahana momba ny fiarovana ny teknolojia NZ-US 2016 (TSA). Ny TSA dia mamela ny governemanta amerikana (USG) hiaro ny fanombohana habakabaka avy amin'ny faritanin'i NZ na ny fanafarana haitao fandefasana habaka mankany NZ, amin'ny fanambaràna fotsiny fa tsy ho tombontsoan'ny Etazonia izany hetsika izany. Ity dia fanesorana ampahany nefa manan-danja amin'ny fiandrianam-pirenen'i NZ, izay natolotra mba hanampiana orinasa tsy miankina iray, tompon-tany vahiny izay nahazo famatsiam-bola avy amin'ny Fonds Growth Fund.
Hatramin'ny volana septambra 2013, ny Rocket Lab dia fananan'i Etazonia 100%. Ny TSA dia nosoniavina tamin'ny taona 2016 tamin'ny ampahany betsaka mba hahafahan'ny Rocket Lab manafatra ny teknolojia rocket amerikana saropady any New Zealand. Raha lazaina amin'ny teny hafa, tamin'ny fanaovan-tsonia ny TSA, ny NZG dia nanome fiandrianam-pirenena mahomby amin'ny hetsika hetsika fandefasana habakabaka NZ ho tombontsoa ara-barotra an'ny orinasa 100% an'ny Etazonia. Io orinasa io izao dia mahazo vola amin'ny alàlan'ny fanampiana ny tafika amerikana hampivelatra ny fahaizany miady amin'ny habakabaka, anisan'izany ny kendrena fitaovam-piadiana. Mifanohitra amin'ny politikam-bahiny avy any ivelany arahin'n'ny governemanta izany.
Tsy fantatray ny valin'ny NZG manoloana ireo olana napetrakay tamin'ity raharaha ity. Manentana indray ny governemanta izahay mba handinika ny famerenanana ny TSA mba hanesorana ny ampahany manome ny fiandrianam-pirenena USG mahomby amin'ireo hetsika fandefasana habakabaka any Nouvelle-Zélande.
Rocket Lab dia manao an'i Mahia ho lasibatra mety ho an'ny fahavalon'i Etazonia
Ny hetsika ataon'ny Rocket Lab amin'izao fotoana izao dia mahatonga an'i Mahia ho lasibatry ny fitsikilovana na fanafihana ataon'ny fahavalon'i Etazonia toa an'i Shina sy Russia, noho ny antony roa farafaharatsiny. Voalohany, ny haitao fandefasana habaka dia amin'ny lafiny fitsikerana maro mitovy amin'ny teknolojia balafomanga. Rocket Lab dia mampiasa teknolojia rocket amerikana farany ambony handefasana satelita miaramila amerikana mankany amin'ny habakabaka avy any Mahia - izany indrindra no antony nifampiraharahana tamin'ny TSA. Ho an'ireo fahavalon'i Amerika, kely dia kely ny fanavahana azy, ary ny tafika amerikana manana tranokala fandefasana balafomanga any amin'ny Saikinosy Mahia. Faharoa, ny Rocket Lab dia mandefa zanabolana izay afaka manampy an'i Etazonia sy ny miaramila hafa izay mividy fitaovam-piadiana amerikana hanatsarana ny tanjon'ireo fitaovam-piadiana ireo. Ary araka ny fanamarihan'ny manam-pahaizana momba ny fiarovana Paul Buchanan, ny satelita fandefasana toa an'i Gunsmoke-J dia manakaiky an'i Nouvelle-Zélande amin'ny faran'ny maranitra "rojo famonoana" amerikana.
Ny tsiambaratelo be loatra momba ny hetsika Rocket Lab dia manimba ny fandraisana andraikitra ara-demokratika
Tamin'ny 24 aprily 2021, The Gisborne Herald dia nitatitra fa nahazo ny fangatahana mialoha ny fandefasana ny karama Rocksm Lab Gunsmoke-J izy, ary ny dimy amin'ny fehintsoratra fito manome fampahalalana manokana momba ny karama dia novaina tanteraka. Ny sary navoakan'ny Herald (etsy ambany) dia manondro fa nanondro ny 95% amin'ny fampahalalana rehetra momba ny karama ary raha ny marina, fehezanteny roa ihany no tsy novaina tanteraka. Ny iray amin'izy ireo dia mivaky toy izao: "Ny tafika amerikana dia nanambara fa ity zanabolana ity dia tsy hampiasaina hiasa…" ary ny sisa amin'ny sazy dia averina mivaingana. Tsy ekena io haavon'ny tsiambaratelo io ary manimba ny fomban'ny demokrasia mangarahara sy tompon'andraikitra. Amin'ny maha olom-pirenenan'i Nouvelle Zélande antsika dia angatahina isika hanaiky fa ny karaman'ny Gunsmkoke-J, izay natao hanatsarana ny tanjona kendrena amin'ny ady, dia ho tombontsoam-pirenena New Zealand. Na izany aza dia avela tsy hahalala na inona na inona momba an'io isika.
Ny fanaraha-maso minisitra irery dia tsy afaka miantoka ny karama ho an'ny tombontsoam-pirenena NZ
Ny valiny voarainay avy tamin'ny Minisitry ny fampandrosoana ara-toekarena sy isam-paritra ary ny minisitry ny fanamendahana sy ny fitaovam-piadiana dia samy manondro ny fepetra takiana fa ny karama dia "mifanaraka amin'ny lalàna any Nouvelle Zélande sy ny tombotsoam-pirenena", ary indrindra indrindra, miaraka amin'ny lalàna OSHAA sy ny toro lalana 2019. ho an'ny fahazoan-dàlana manome alalana nosoniavin'ny kabinetra. Ity farany dia nanamafy fa ny hetsika izay tsy an'ny tombontsoam-pirenena New Zealand, ary tsy avelan'ny governemanta noho izany, dia misy "karama amin'ny fampiasana farany ny fanararaotana, fanelingelenana, na fanimbana sambon-danitra, na rafitra habakabaka eto an-tany; [na] karama miaraka amin'ny fampiasana farany fikasana hanohanana na hahafahana miasa fiarovana, fiarovana na fitsikilovana manokana mifanohitra amin'ny politikan'ny governemanta.
Tamin'ny 9 martsa, taorian'ny nankatoavany ny karama Gunsmoke-J, nilaza ny minisitra Nash tao amin'ny parlemanta fa "tsy mahalala ny fahaizan'ny miaramila manokana" amin'ny karama izy, ary niorina tamin'ny fanapaha-keviny hamela ny fandefasana amin'ny toro-hevitra avy amin'ny tompon'andraikitra ao amin'ny NZ Space Agency. Mino izahay fa ny fanaraha-maso an'io faritra io, izay manakiana ny fiandrianam-pirenena any Nouvelle Zélande ary ny tombontsoam-pirenena, dia mendrika ary mitaky fifandraisan'ny minisitra mavitrika kokoa. Ahoana no ahafahan'ny minisitra Nash mitazona ny tombotsoam-pirenena raha tsy fantany ny fahaiza-manao manokana natombok'i Rocket Lab teny amin'ny habakabaka ho an'ny tafika vahiny?
Amin'ny alàlan'ny famelana ny fandefasana ny karama Gunsmoke-J, ny governemanta dia manamafy fa ny fanohanana ny fampandrosoana ny fitaovam-piadiana amerikana mikendry fahaiza-manao miorina amin'ny habakabaka dia tombotsoam-pirenena New Zealand. Toherinay tanteraka io hevitra io. Iray amin'ireo tanjon'ny Fifanekena Outer Space 1967, izay antoko i New Zealand, dia ny "hampiroborobo ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena amin'ny fikarohana am-pilaminana sy ny fampiasana ny habakabaka ivelany." Raha toa ny hetsika mifandraika amin'ny habakabaka dia nahitana singa miaramila foana, nolavinay ny hevitra fa ny fanampiana amin'ny fampivoarana ny fahaiza-manao fitaovam-piadiana eny amin'ny habakabaka dia "fampiasana am-pilaminana" ny habakabaka ary azo ampifanarahana amin'ny tombotsoam-pirenena New Zealand.
Faharoa, raha vantany vao misy satelitaina, ahoana no ahafahan'ny NZG mahafantatra izay “fiarovana manokana, fiarovana na fiasan-tsaina” hampiasaina? Manantena ve ny minisitra fa hangataka alalana amin'ny NZG ny tafika amerikana isaky ny te hampiasa zanabolana Gunsmoke-J, na fandefasana teknolojia ampiasainy handrosoana, hitifirana fitaovam-piadiana eto an-tany? Izany dia fiheverana tsy mitombina. Fa raha tsy izany no izy, ahoana no ahafantaran'ny NZG raha hampiasana ny asa atao amin'ny karama iray mba hanohanana ireo hetsika izay tsy tombotsoan'i Nouvelle Zélande? Mino izahay fa ny NZG dia tsy afaka hahalala izany amin'ny fomba azo antoka, ary noho izany dia tokony hatsahatra ny famoahana ny fahazoan-dàlana handefa ny karama miaramila rehetra miandry ny fandinihana feno ny OSHAA Act 2017, mba hampidirana ny fanaraha-mason'ny parlemanta.
Ny fanavaozana ny lozisialy dia tsy ahafantarana ny fampiasana farany ny satelita
Ho valin'ny ahiahy tao amin'ny taratasinay tamin'ny 1 martsa, ny NZ Space Agency dia namaly fa manana fahaiza-manao ara-teknika "an-trano" izy hiantohana ny fanarahana ny lalàna 1987, ary afaka hakana fahaizana avy amin'ny MoD, NZDF, ary NZ sampan-draharaha misahana ny faharanitan-tsaina amin'ny famaritana fanapahan-kevitra amin'ity karazana ity. Sarotra ny mankasitraka azy io, satria toa tsy ho vita ara-teknika izany.
Voalohany, ny fahaizana manavaka ny rafitra ampiasaina hanohanana ny tanjon'ny fitaovam-piadiana tsy nokleary sy ireo izay afaka manohana ny tanjon'ny fitaovam-piadiana tsy nokleary sy nokleary dia mitaky fahalalana ara-teknika momba ny baiko nokleary sy ny rafitra fanaraha-maso. Gaga izahay fa ny mpikambana ao amin'ny NZ Space Agency, MoD, NZDF, ary sampam-pitsikilovana dia mino fa manana fahalalana manam-pahaizana toy izany izy ireo. Mangataka fanazavana izahay momba ny fomba sy ny toerana nanombohan'izy ireo an'io fahaizana io, mifanaraka amin'ny tsy fanitsakitsahana ny lalàna 1987.
Faharoa, ny fanomezan-toky nataon'ny NZG fa afaka manamarina fa ny satelita natsangan'ny Rocket Lab dia tsy handika ny Fizarana 5 amin'ny lalàna 1987 - izany hoe amin'ny fandraisana anjara amin'ny kendrena fitaovam-piadiana niokleary amin'ny ho avy na amin'ny fampivoarana ny rafitra natao ho an'izany - dia tena manahirana amin'ny lafiny teknika. Raha vantany vao mihodina ny satelita dia mety hahazo fanavaozana rindrambaiko matetika toy ny fitaovana fifandraisana maoderina ny satelita. Ny fanavaozana toy izany nalefa tany amin'ny zanabolana natombok'i Rocket Lab dia mety hanafoanana avy hatrany ny filazan'ny NZG fa afaka manamarina fa tsy handika ny lalàna 1987 ny satelita. Raha ny marina, ny fanavaozana ny lozisialy toy izany dia mety hamela ny NZG tsy hahalala ny fampiasana farany ny satelita rehetra.
Araka ny efa noresahina tetsy ambony, ny fomba tokana hamahana an'io olana io dia raha:
a) ny NZG dia mizaha mialoha mialoha ny fanavaozana ny rindranasa rehetra izay kasain'ny tafika amerikana haparitaka amin'ireo satelita natsangan'ny Rocket Lab izay mety manana rindranasa mikendry - toy ny Gunsmoke-J; SY
b) ny NZG dia afaka veto izay fanavaozana izay inoany fa mety hanitsakitsahana ny lalàna 1987. Mazava fa tsy hanaiky an'izany ny USG, indrindra fa ny TSA 2016 dia mametraka mazava tsara ny ambaratongam-pahefana ara-dalàna sy ara-politika mifanohitra: manome ny fiandrianam-pirenena mahomby USG amin'ny hetsika fanombohana habakabaka NZ.
Amin'io lafiny io, marihinay ny ahiahy navoakan'ny Komitin'ny Mpanolo-tsaina momba ny tsy fitandremana sy fitaovam-piadiana (PACDAC) tao amin'ny taratasin'izy ireo tamin'ny 26 Jona 2020 tamin'ny praiminisitra, navoakan'ny lalàna ofisialy momba ny fampahalalam-baovao (OIA). Nanamarika ny PACDAC fa "mety ho anao ny praiminisitra raha mahazo torohevitra ara-dalàna amin'ny mpisolovava amin'ny fampiharana ny lalàna amin'ny famoahana ny habakabaka avy amin'ny Saikinosy Mahia." Isaky ny zonay eo ambanin'ny OIA, dia mangataka kopian'ny torohevitra ara-dalàna toy izany izahay avy amin'ny mpisolovava.
PACDAC koa dia nanoro hevitra ny praiminisitra tamin'io taratasy io fa,
"Ireto fandraisana andraikitra roa manaraka ireto dia mety hanampy amin'ny fanarahana ny lalàna;
a) Fanambarana voasoratra ho avy izay natolotry ny governemanta amerikana ho an'ny Governemanta NZ eo ambanin'ny fifanarahana momba ny fiarovana ny teknolojia roa tonta, mifandraika amin'ny famoahana habaka amin'ny ho avy, dia misy fanambarana manokana fa ny atin'ny karama dia tsy hampiasaina amin'ny fotoana rehetra, hanampiana. na manolo-tena amin'ny olona rehetra hifehezana ny fitaovana nipoaka nokleary.
b) Fahazoan-dàlana amin'ny ho avy, nomen'ny minisitry ny NZ ho an'ny fampandrosoana ara-toekarena eo ambanin'ny lalàna avo lenta sy ny habakabaka ivelany, na dia misy fanamafisana manokana aza fa ny fanombohana dia mifanaraka amin'ny lalàna momba ny faritra nokleary, faritra tsy misy fitaovam-piadiana ary fitaovam-piadiana; na miaraka amin'ny fanambarana mitovy ny vokany. "
Manohana mafy ireo tolo-kevitra ireo izahay ary mangataka kopia misy ary ny valiny rehetra avy amin'ny praiminisitra na ny biraony mankany amin'ny PACDAC mikasika azy ireo.
Ho famaranana, ny praiminisitra dia miangavy anao ny governemanta mba hampiato ny fitomboan'ny fampidirana an'i Nouvelle Zélande ao anaty milina mpiadin-tafika amerikana, izay teknolojia sy paikady mifototra amin'ny habakabaka no singa lehibe manandanja. Raha manao izany izahay, dia mangataka anao hanaja ny zon'ny mana whenua ao Mahia, izay mino fa voafitaky ny Rocket Lab momba ny ankamaroan'ny fampiasana azy ireo amin'ny Saikinosy Mahia izy ireo. Ary mangataka anao izahay hijoro amin'ny politika ivelany mahaleo tena tohanan'ny governemanta, indrindra amin'ny famongorana ny ampahan'ny TSA izay manome ny fiandrianam-pirenena USG mahomby amin'ny hetsika fandefasana habakabaka any New Zealand.
Manantena ny valinteninao amin'ny fanontaniana sy olana manokana napetrakay eto izahay, miaraka amin'ireo izay natsangana tamin'ny taratasinay 1 martsa.
Avy amin'ny komitin'ny raharaha International Foundation and Disarmament an'ny Peace Foundation.
