Raha mankalaza ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana izao tontolo izao ary manamarika ny faha-70 taonan'ny fiafaran'ny Ady Lehibe Faharoa, ny Peace Boat sy ny Global Article 9 Campaign dia manameloka mafy ny andalan-teny mahery vaika ao amin'ny lalàna mifehy ny fiarovana izay mandika ny lalàm-panorenan'i Japana ary mamela ny tenany. - Hery fiarovana hampiasa hery any ampitan-dranomasina.
Andininy faha-9 no fehin-kevitra malaza momba ny fandriampahalemana izay itadiavan'ny vahoaka Japoney fandriampahalemana iraisam-pirenena mifototra amin'ny rariny sy ny filaminana, miala amin'ny ady ary mandrara ny fampiasana hery ho fomba handaminana ny disadisa iraisam-pirenena. Natsangana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, ny Andininy faha-9 dia fanomezan-toky ho an'i Japana mihitsy sy ho an'izao tontolo izao, indrindra ho an'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina izay nijaly noho ny fananiham-bohitra Japoney sy ny fitondran'ny mpanjanaka, mba tsy hamerina intsony ny fahadisoany. Nanomboka teo, ny Andininy faha-9 dia neken'ny besinimaro ho rafitra fandriampahalemana isam-paritra sy iraisam-pirenena izay nandray anjara tamin'ny fitandroana ny fandriampahalemana sy ny fitoniana any Azia Avaratra-Atsinanana ary natao ho rafitra ara-dalàna hampiroboroboana ny fandriampahalemana, ny fandravana fitaovam-piadiana ary ny faharetana.
Ny fanekena ny lalàna momba ny fiarovana vaovao no farany amin'ireo andiana hetsika lava be izay manohitra ny politikan'ny fandriampahalemana efa hatry ny ela ao Japana. Anisan'ny fepetra toy izany ny fandikana indray ny Andininy faha-9, ny fampitomboana ny teti-bolan'ny miaramila ao amin'ny firenena ary ny fanalefahana ny fandrarana ny fanondranana fitaovam-piadiana hatry ny ela. Eny tokoa, ireo volavolan-dalàna ireo dia mamaritra ny fanapahan-kevitry ny Kabinetra mampiady hevitra hamela an'i Japana hampihatra ny zo hiara-hiaro tena sy hanitarana ny andraikitry ny fiarovana an'i Japana manerana izao tontolo izao, eo ambanin'ny fotopampianaran'ny Praiminisitra Abe Shinzo momba ny “pacifism pro-active”. Izy io koa dia mametraka ny torolàlana vao nohavaozina momba ny fiaraha-miasa amin'ny fiarovana Japoney-Etazonia, manome an'i Etazonia hampitombo ny fanohanan'ny Japoney amin'ny paikady ara-miaramila tsy any Azia ihany fa any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao.
Ao Japana, miatrika fanoherana goavana ao amin'ny Diet sy eo anivon'ny vahoaka ireo volavolan-dalàna, araka ny asehon'ny fitsapan-kevitra nifanesy sy ny hetsi-panoherana goavana ampahibemaso, izay maro amin'ireo nokarakarain'ny mpianatra sy ny tanora manerana an'i Japana. Ny ankamaroan'ny manam-pahaizana momba ny lalàm-panorenana ao Japana (anisan'izany ny Praiminisitra teo aloha, ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny kabinetra ary ireo mpitsara ao amin'ny Fitsarana Tampony) dia mihevitra fa tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana ireo volavolan-dalàna sy ny fomba nanosika azy ireo tamin'ny fivilian-dàlana mampanahy amin'ny fanjakana tan-dalàna. Eo amin'ny sehatra rezionaly, nihaona tamin'ny tebiteby avy amin'ireo mpifanolo-bodirindrina amin'i Japana ny lalàna izay mihevitra ny hetsika ho loza mitatao ho an'ny fandriampahalemana sy ny fandriam-pahalemana isam-paritra ao Azia.
Amin'ity Andro Iraisam-pirenena ho an'ny fandriampahalemana ity, ny sambo fandriampahalemana ary ny fanentanana Global Article 9
– Manameloka amin’ny fomba hentitra ny fanekena ny volavolan-dalàna momba ny fiarovana izay manitsakitsaka fototra ny foto-kevitra sy ny taratasin’ny fandavana ny ady amin’ny andininy faha-9;
– Manameloka ny fomba nandaniana ny lalàna, amin'ny tsy firaharahiana ny dingana ara-dalàna sy ny fomba demokratika ao Japana;
- Maneho ny ahiahiny fatratra amin'ny mety ho fiantraikan'ny lalàna amin'ny faritra, ary miangavy an'i Japana sy ireo firenena hafa ao amin'ny faritra mba tsy hanao hetsika mety hanafaingana ny hazakazaka fiadiana sy hanakorontana ny fandriampahalemana sy ny fitoniana any Azia Avaratra Atsinanana;
– Manohana ny ezaka ataon'ny fiarahamonim-pirenena ao Japana mba hisorohana ny fampiharana ny lalàna ary ny Andininy faha-9 mba ho foanana kokoa;
– Ary miantso ny olona eran'izao tontolo izao hanohana ny fanetsiketsehana mavitrika an'i Japana ho amin'ny fanafoanana ny volavolan-dalàna, ny fitandroana ny demokrasia sy ny soatoavina pacific an'i Japana, ary ny fiarovana ny Andininy faha-9 ho toy ny rafitra fandriampahalemana isam-paritra sy maneran-tany.
Ampidino ny fanambarana feno ao amin'ny goo.gl/zFqZgO
** Azafady, sonia ny fanangonan-tsonianay "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Mpandrindra iraisam-pirenena
Fiadanana fandriampahalemana
www.peaceboat.org
Fanentanana Global Article 9
www.article-9.org
