Credit to Fabio d'Alessandro ho an'ny sary sy fampandrenesana ahy amin'ny tantara, nitatitra tamin'ny teny italiana Vice ary Meridionews.
Ny marainan'ny Andro Armistice, 11 ny volana 2015, ilay mpikatroka fandriam-pahalemana efa hatry ny ela Turi Vaccaro dia nihanika teo amin'izay misy azy eo amin'ny sary etsy ambony. Nitondra maritoa izy ary nanao ity fihetsika Plowshares ity tamin'ny alalan'ny fanangonana ny lovan-tsehatra satroka goavana, fitaovan'ny fifandraisana amerikana ady.
Ity misy horonan-tsary:
Misy hetsika malaza any Sisila antsoina Tsy MUOS. Ny MUOS dia midika hoe Rafitra kendrena ho an'ny mpampiasa finday. Rafitra fifandraisana satelita noforonin'ny tafika an-dranomasina amerikana izy. Manana fitaovana any Aostralia, Hawaii, Chesapeake Virginia, ary Sisila izy io.
Ny mpandraharaha fototra sy ny profiteur trano Ny fitaovan'ny satelita ao amin'ny tobin'ny tafika an-dranomasina Amerikana any an-taniefitr'i Sicily dia Lockheed Martin Space Systems. Ny teboka efatra an'ny MUOS tsirairay dia natao hampidirana divay satroka satroka telo mifangaro miaraka amin'ny metaly 18.4 metatra ary roa ambiny mahery fihodinana (Ultra High Frequency (UHF).
Nitombo ny hetsi-panoherana tao Niscemi, tanàna teo akaiky teo, hatramin'ny 2012. Tamin'ny volana oktobra 2012, natsangana nandritra ny herinandro vitsivitsy ny fanorenana. Tany am-piandohan'ny 2013 dia nanala ny fanomezan-dàlana ho an'ny fananganana MUOS ny filohan'ny Faritra Sicily. Ny governemanta Italiana dia nanao fikarohana lalina momba ny fiantraikany ara-pahasalamana ary nanatsoaka fa azo antoka ilay tetikasa. Miverina indray ny asa. Niangona ny tanànan'i Niscemi, ary tamin'ny April 2014 dia nangataka fandinihana vaovao ny tribonaly administratif'ny faritra. Mitohy ny fanorenana, toy ny fanoherana.
Tamin'ny aprily 2015 aho dia niresaka tamin'i Fabio D'Alessandro, giornalista ary mpianatra nahazo diplaoma tamin'ny sekoly lalàna mipetraka any Niscemi. "Ao anatin'ny hetsika No MUOS aho," hoy izy tamiko, "hetsika izay miasa hisorohana ny fametrahana ny rafitra satelita amerikana antsoina hoe MUOS. Raha tsorina dia ao amin'ny komity No MUOS an'ny Niscemi aho, izay ao anatin'ny fiaraha-miasan'ny komity No MUOS, tambajotran-komity miparitaka manodidina an'i Sisila sy amin'ireo tanàn-dehibe any Italia. ”
"Tena mampalahelo izany," hoy i D'Alessandro, "rehefa mahatsapa fa any Etazonia dia kely ny zavatra fantatry ny olona momba ny MUOS. Ny MUOS dia rafitra fifandraisana amin'ny zanabolana haingam-pandeha sy tery tery tery, misy zanabolana dimy sy gara efatra eto an-tany, izay iray kasaina ho an'i Niscemi. Ny MUOS dia novolavolain'ny departemantan'ny fiarovana amerikana. Ny tanjon'ity programa ity dia ny famoronana tambajotram-pifandraisana manerantany izay mamela ny fifandraisana amin'ny fotoana tena izy miaraka amin'ny miaramila amin'ny faritra rehetra eto amin'izao tontolo izao. Ho fanampin'izany dia ho azo atao ny mandefa hafatra voahidy. Ny iray amin'ireo lahasa lehibe an'ny MUOS, ankoatry ny hafainganam-pandehan'ny fifandraisana, dia ny fahafaha-manao drone mpanamory lavitra. Ny fitsapana vao haingana dia nanaporofo ny fomba azo ampiasana ny MUOS amin'ny tendrontany Avaratra. Raha fintinina, ny MUOS dia hanohana ny fifandonana amerikana rehetra any Mediterane na Moyen Orient na Azia. Ampahany amin'ny ezaka hampandeha automatique ny ady izany, ankinina amin'ny milina ny safidy kendrena. ”
"Betsaka ny antony tokony hanoherana ny MUOS," hoy i D'Alessandro tamiko, "voalohany dia tsy nampandrenesina momba ny fametrahana azy ireo ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana. Ny lozisialy sy ny antennas an'ny MUOS dia natsangana tao amin'ny tobin'ny tafika amerikanina tsy NATO izay efa nisy tao Niscemi nanomboka tamin'ny taona 1991. Niorina tamina fiarovana voajanahary ny fotony, nandrava oaka bosoa an'arivony ary nanimba ny tontolo iainana tamin'ny alàlan'ny bulldozer natsangana havoana . Ny fototra dia lehibe kokoa noho ny tanànan'i Niscemi tenany. Ny fisian'ny lovia zanabolana sy ny antennas dia mametraka loza mety hitranga amin'ny toerana marefo anisan'izany ny zavamaniry sy ny biby izay eto amin'ity toerana ity ihany. Ary tsy nisy fanadihadiana natao momba ny loza ateraky ny onja elektromagnetika nateraka, na ho an'ny mponina biby na ho an'ny olona sy ny sidina sivily avy amin'ny seranam-piaramanidina Comiso sahabo ho 20 kilometatra miala azy.
“Ao anatin'ny toby dia efa misy lovia zanabolana 46, mihoatra ny fetra napetraky ny lalàna italiana. Ankoatr'izay, amin'ny maha anti-militarista tapa-kevitra anay, dia toherinay ny fanaovana miaramila hafa ity faritra ity, izay efa manana ny toby ao Sigonella sy toby amerikana hafa any Sisila. Tsy te ho mpiray tsikombakomba amin'ny ady manaraka izahay. Ary tsy te ho tonga lasibatra ho an'izay mitady hanafika ny tafika amerikana izahay. ”
Inona no nataonao hatramin'izay, nanontany aho.
“Nanao hetsika maro samy hafa nanohitra ny fototra izahay: mihoatra ny indray mandeha izahay no nanapaka ny fefy; intelo izahay no nanafika ny base marobe; indroa izahay no niditra an-tsehatra niaraka tamin'ny fihetsiketsehana an'arivony. Nosakananay ny arabe hisorohana ny fidiran'ny mpiasa sy ny miaramila amerikanina. Nisy ny sabotage an'ny tariby fifandraisana optika, sy ny hetsika maro hafa. ”
Ny fihetsiketsehana No Dal Molin manohitra ny fanorenana vaovao any Vicenza, Italia, dia tsy nanakana io fototra io. Nianatra zavatra avy tamin'ny ezaka nataon'izy ireo ve ianao? Mifandray amin'izy ireo ve ianao?
“Mifandray tsy tapaka amin'i No Dal Molin izahay, ary fantatray tsara ny tantaran'izy ireo. Ilay orinasa manangana MUOS, Gemmo SPA, dia ilay nanao ny asa tamin'i Dal Molin ary eo am-panadihadiana ankehitriny aorian'ny fanararaotan'ny tribonaly ny tranobe MUOS ataon'ny fitsarana ao Caltagirone. Izay manandrana hametraka fisalasalana amin'ny maha-ara-dalàna ny tobin'ny tafika amerikana any Italia dia voatery miara-miasa amin'ireo vondrona politika eo ankavanana sy ankavia izay mpanohana ny OTAN hatrizay. Ary amin'ity tranga ity, ny mpanohana voalohany ny MUOS dia ireo mpanao politika toa ny nitranga tany Dal Molin. Mihaona matetika amin'ny delegasion'ny mpikatroka mafàna fo avy any Vicenza izahay ary intelo no vahinin'izy ireo. ”
Niaraka tamin'ny solontenan'ny No Dal Molin aho hihaona amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy sy ny loholona ary ny mpiasan'izy ireo any Washington, ary nanontaniany anay fotsiny hoe aiza no tokony halehan'ny base raha tsy Vicenza. Namaly izahay hoe "Na aiza na aiza." Efa nihaona tamin'olona tao amin'ny governemanta amerikana ve ianao na nifandray tamin'izy ireo tamin'ny fomba rehetra?
“Imbetsaka ny konsily amerikana no tonga tany Niscemi saingy tsy navela hiteny amin'izy ireo mihitsy izahay. Tsy mbola nifandray tamin'ny senatera / solontena amerikana mihitsy izahay, ary tsy mbola nisy nangataka ny hihaona aminay. ”
Aiza ireo tranokalan'ny MOUS telo hafa? Mifandray amin'ireo mpanohitra ve ianao? Na amin'ny fanoherana ny fototra ao amin'ny nosy Jeju na Okinawa na Philippines na any amin'ny faritra hafa eran'izao tontolo izao? The Chagossians Ny fikatsahana hiverenana dia mety hahatonga azy ho namana tsara, sa tsy izany? Ahoana ny amin'ireo vondrona mianatra momba ny fahavoazana ara-miaramila Sardinia? Ny vondrona momba ny tontolo iainana dia miahiahy momba an'i Jeju sy ny manodidina Nosy Pagan Mahasoa any Sisila ve izy ireo?
“Mifandray mivantana amin'ny vondrona No Radar any Sardinia izahay. Ny iray amin'ireo mpandrafitra izany tolona izany dia niasa (maimaim-poana) ho antsika. Fantatray ny hetsika fanoherana ny US-base hafa eran'izao tontolo izao, ary misaotra an'i No Dal Molin sy David Vine, afaka nanao fivoriana virtoaly vitsivitsy izahay. Misaotra ihany koa ny fanohanan'i Bruce Gagnon an'ny Global Network Against Weapon and Power Nuclear in Space dia manandrana mifandray amin'ireo any Hawaii sy Okinawa izahay. ”
Inona no tianao indrindra ho an'ny olona any Etazonia?
“Mahamenatra ny imperialisma apetrak'i Etazonia amin'ireo firenena resin'ny Ady Lehibe Faharoa. Reraka izahay amin'ny fanandevozana ny politika vahiny izay adala amintsika ary manery anay hanao sorona be dia be ary mahatonga an'i Sisila sy Italia tsy ho tany fandraisana sy fandriam-pahalemana intsony, fa tany ady, tany efitra ampiasain'i Etazonia. tafika an-dranomasina. "
*****
Vakio ihany koa ny “Ny tanàna kely italiana mamono ny drafitra fanaraha-maso ataon'ny tafika amerikana” nataon'i Daily Beast.
Ary jereo izao:
