by Democracy Now, September 1, 2021
Lahatsary feno eto: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Rehefa nifarana ny fisian'ny tafika tany Afghanistan i Etazonia taorian'ny 20 taona nanjanahana sy ady nataony, tombana ho an'ny Tetikasan'ny ady an-trano dia nandany $ 2.2 tapitrisa tapitrisa tao Afghanistan sy Pakistan, ary tamin'ny isa iray, olona maherin'ny 170,000 no maty nandritra ny ady nandritra ny roa farany. am-polony taona maro. Kathy Kelly, mpikatroka fandriampahalemana hatry ny ela izay efa nandehandeha tany Afghanistan imbetsaka ary mandrindra ny fampielezan-kevitra Ban Killer Drones, dia nilaza fa zava-dehibe ny hitazomana ny fifantohana iraisampirenena amin'ireo vahoaka ao Afghanistan. "Ny olona rehetra any Etazonia sy amin'ny firenena rehetra izay nanafika sy nibodo an'i Afghanistan dia tokony hanonitra", hoy i Kelly. “Tsy ny fanonerana ara-bola fotsiny ny fanimbana mahatsiravina no naterak'izany, fa ny hamahana… ireo rafitry ny ady izay tokony hajanona sy horavana.”
AMY Goodman: izany no Democracy Now!, democracynow.org, Ny tatitry ny ady sy ny fandriampahalemana. Izaho dia Amy Goodman, miaraka amin'i Juan González.
Ny tafika amerikana sy ny diplaomatika amerikana dia nisintaka avy tany Afghanistan talohan'ny sasakalina tamin'ny ora teo an-toerana tao Kabul ny alatsinainy alina. Raha ity hetsika ity dia faritana ho toy ny fiafaran'ny ady lava indrindra amin'ny tantaran'ny Etazonia, misy ny mampitandrina fa mety tsy tena tapitra ny ady. Ny alahady dia niseho ny sekreteram-panjakana Tony Blinken Meet the Press ary niresaka momba ny fahaizan'i Etazonia hanafika hatrany an'i Afghanistan aorian'ny fialan'ny tafika.
SEKRETERA OF FANJAKANA ANTONY BLINKEN: Manana ny fahaiza-manao eran'izao tontolo izao isika, isan'izany ny any Afghanistan, hitady sy hitokona amin'ireo mpampihorohoro izay te-hampijaly antsika. Ary araky ny fantatrao, amin'ny firenena isam-pirenena, ao anatin'izany ny toerana toa an'i Yemen, toa an'i Somalia, ny faritra maro any Syria, Libya, toerana izay tsy misy baotintsika eny an-kianja amin'ny karazan-javatra mitohy, manana ny fahafaha-mandeha isika olona manandrana manisy ratsy antsika. Hotazoninay io fahaiza-manao io any Afghanistan.
AMY Goodman: Miverina amin'ny Aprily, The New York Times tatitra i Etazonia dia antenaina fa hiantehitra hatrany amin'ny, hoy ny fitanisaina, “fitambaran'ny aloky ny herin'ny hetsi-panoherana manokana, ny mpandraharaha Pentagon ary ny mpiasan'ny maso miafina” ao Afghanistan. Tsy mazava ny fiovan'ny drafitra ireo taorian'ny fakana ny taliban.
Ho an'ny bebe kokoa, niditra tao Chicago izahay avy amin'ilay mpikatroka fandriampahalemana efa hatry ny ela Kathy Kelly. Voatendry ho an'ny loka Nobel fandriampahalemana hatrany hatrany izy. Imbetsaka izy no nankany Afghanistan.
Kathy, tongasoa eto indray Democracy Now! Azonao atao ve ny manomboka amin'ny valin-kafatra manoloana izay lazaina ao amin'ny gazety amerikana satria vita ny ady lava indrindra amin'ny tantaran'i Etazonia?
Kathy KELLY: Nanoratra boky iray mitondra ny lohateny hoe Ann Jones indray mandeha Tsy misy intsony ny ady rehefa tapitra. Mazava ho azy, ho an'ny olona any Afghanistan, izay iharan'ny ady, noho ny haintany mahatsiravina nandritra ny roa taona, onja fahatelo an'ny Covid, zava-misy ara-toekarena mahatsiravina, mbola mijaly mafy izy ireo.
Ary ny fitokonan'ny drôna, heveriko, dia famantarana fa - ireo daroka vao haingana indrindra ireo dia nitokona fa tsy nanaiky ny fikasana hampiasàny izay antsoin'izy ireo hoe hery sy mazava tsara i Etazonia, fa izay i Daniel Hale, izay any am-ponja ankehitriny , dia naneho 90% ny fotoana tsy nahatratra ireo nokasaina lasibatra. Ary hiteraka faniriana bebe kokoa amin'ny valifaty sy valifaty ary fandatsahan-dra izany.
Juan González: Ary, Kathy, te-hanontany anao aho, momba izany - mahatsapa ve ianao fa haka ny lesona tsara indrindra avy amin'ny toe-javatra mahatsiravina any Afghanistan, ny faharesena mazava ho an'i Etazonia sy ny fanjanahana azy ny vahoaka amerikana? Taorian'ny nahitantsika izao nandritra ny 70 taona ny tafika amerikana nampihatra tamin'ireto asa ireto, hatrany Korea ka hatrany Vietnam ka hatrany Libya - ny Balkans no hany zavatra azon'i Etazonia lazaina ho fandresena. Nisy ny loza taorian'izay, Afghanistan izao. Inona no lesona antenainao fa ho azon'ny mponina ao amin'ireny asa mahatsiravina ireny?
Kathy KELLY: Eny, Juan, fantatrao, heveriko fa mihatra ny tenin'i Abraham Heschel: Ny sasany omena tsiny; tompon'andraikitra daholo. Heveriko fa ny olona rehetra any Etazonia sy amin'ny firenena rehetra izay nanafika sy nibodo an'i Afghanistan dia tokony hanao fanonerana ary tena hikatsaka izany, tsy ny fanonerana ara-bola ihany ho an'ny fanimbana mahatsiravina naterak'izany, fa koa mba hiatrehana ireo rafitra noresahinao izay. any amin'ny firenena isan-firenena, ny rafitry ny ady izay tokony hatokana sy hofoanana. Ity no lesona heveriko fa mila ianaran'ny olona amerikana. Saingy, fantatrareo, betsaka ny fandrakofana tao anatin'ny roa herinandro lasa izay nataon'ny fampahalalam-baovao mahazatra an'i Afghanistan noho ny tao anatin'ny 20 taona lasa, ary noho izany ny olona dia tsy ampian'ny media amin'ny resaka fahatakarana ny vokatry ny adintsika.
AMY Goodman: Tsy ao anaty orinasa, Kathy, ianao amin'ny fiderana ireo filoham-pirenena amerikana raha resaka ady. Ary filoha amerikana nifandimby ity, heveriko, farafaharatsiny, amin'ny ankapobeny. Mieritreritra ve ianao fa nanana herim-po ara-politika i Biden tamin'ny famoahana, raha azony ampahibemaso, ny tafika amerikana farany, ny sary nalefan'ny Pentagon, tamin'ny alàlan'ny jeneraly nitaingina ny mpitatitra farany ary lasa?
Kathy KELLY: Heveriko fa raha nilaza ny filoha Biden fa handeha hiady amin'ny fangatahan'ny tafika an'habakabaka amerikana $ 10 miliara ihany koa izy mba hahafahana manafika tampoka, izany no karazana herim-po politika tokony ho hitantsika. Mila filoham-pirenena hijoro amin'ireo orinasa manao fifanekena amin'ny tafika isika izay mahazo amina miliara maro amin'ny alàlan'ny varotra ny fitaovam-piadiany, ary hiteny hoe: "Vitanay daholo izany." Izany no karazana herimpo politika ilaintsika.
AMY Goodman: Ary ny fanafihana eny amin'ny faravodilanitra, ho an'ireo olona tsy zatra io voambolana io, inona no dikan'izany, ny fomba nananganana an'i Etazonia hanafika an'i Afghanistan ankehitriny avy any ivelany?
Kathy KELLY: Eny, ny $ 10 miliara dolara nangatahan'ny US Air Force dia ny fitazonana ny fanaraha-maso ny fiaramanidina sy ny fahaizan'ny drone ary ny fahaizan'ny fiaramanidina mpiambina any Koety, any amin'ny Emira Arabo Mitambatra, any Qatar ary amin'ny fiaramanidina sy afovoan'ny ranomasina. Ary noho izany, io dia ahafahana manohy manafika hatrany i Etazonia, matetika ireo olona izay tsy natao ho lasibatra, ary koa miteny amin'ny firenena rehetra ao amin'ny faritra hoe: "Mbola eto isika."
AMY Goodman: Misaotra betsaka anao izahay, Kathy, niaraka taminay. Folo segondra amin'ny fanarenana. Hanao ahoana izany, raha milaza ianao fa mila fanonerana ny vahoaka Afganistana i Etazonia?
Kathy KELLY: Vola be napetrak'i Etazonia sy ny rehetra OTAN firenena ao anaty kaonty escrow angamba, izay tsy ho eo ambany fitarihana na fizarana an'i Etazonia. Etazonia dia efa naneho fa tsy afaka manao izany raha tsy misy ny kolikoly sy ny tsy fahombiazana. Saingy heveriko fa tsy maintsy mijery ny ONU sy ireo vondrona manana laza ho afaka manampy ny olona any Afghanistan izahay, ary avy eo mamerina amin'ny laoniny ny rafitra ady.
AMY Goodman: Kathy Kelly, mpikatroka fandriampahalemana efa ela ary mpanoratra, iray amin'ireo mpikambana mpanorina ny Feo tany an'efitra, taty aoriana dia Voice for Creative Nonviolence, ary mpiara-mandrindra ny fampielezan-kevitra Ban Killer Drones ary mpikambana ao amin'ny World Beyond War. Nandeha nankany Afghanistan efa ho 30 heny izy.
Manaraka izany, New Orleans ao anaty haizina aorian'ny rivodoza Ida. Mijanona miaraka aminay.
[vaky]
AMY Goodman: "Hira ho an'i George" avy amin'i Mat Callahan sy Yvonne Moore. Androany no andro farany amin'ny Black August hahatsiarovana ireo mpiady fahalalahana mainty. Ary tamin'ity volana ity dia 50 taona taorian'ny namonoana ilay mpikatroka mafàna fo sy George Jackson. Ny Freedom Archives dia namoaka lisitr'ireo boky 99 nananan'i George Jackson tao an-tranony.
