Làlana mankany amin'ny fandriampahalemana: ny tenin'i Mairead Maguire tao amin'ny # NoWar2019

Nataon'i Mairead Maguire
Fanamarihana tamin'ny volana Oktobra 4, 2019 tamin'ny NoWar2019

Faly be aho miaraka aminareo rehetra amin'ity kaonferansa ity. Misaotra an'i David Swanson aho ary World Beyond War amin'ny fikarakarana ity hetsika lehibe ity ary koa ireo rehetra manatrika ny asany ho an'ny fandriampahalemana.

Efa ela aho no nahazo aingam-panahy avy amin'ireo mpikatroka fandriam-pahalemana amerikana ary mahafaly ny miaraka aminareo ny sasany amin'ity fihaonambe ity. Taloha lasa izay, tamin'ny naha-zatovo nipetraka tao Belfast, ary mpikatroka mafàna fo ara-tsosialy, dia nahazo aingam-panahy avy amin'ny fiainan'i Dorothy Day, an'ny Mpiasa Katolika. Dorothy, Mpaminany tsy misy herisetra, dia niantso ny hampitsaharana ny ady sy ny vola avy amin'ny militarista, hampiasaina hanampiana ny fahantrana. Indrisy, raha fantatr'i Dorothy (RIP) androany fa olona iray amin'ny enina any Etazonia no ao amin'ny Military-Media-Industrial-Industrial ary mitohy miakatra isan'andro ny vidin'ny fitaovam-piadiana, nanao ahoana ny fahadisoam-panantenany. Eny tokoa, ny ampahatelon'ny teti-bolan'ny tafika USA dia hanafoana ny fahantrana manontolo any Etazonia.

Mila manolotra fanantenana vaovao isika ho an'ny zanak'olombelona mijaly noho ny famoretan'ny miaramila sy ny ady. Leo ny fitaovam-piadiana sy ny ady ny olona. Mila fandriampahalemana ny olona. Hitan'izy ireo fa ny famonoana miaramila dia tsy mamaha olana, fa anisany olana. Ny krizy manerantany dia ampian'ny emissions an'ny tafika amerikana, ny mpandoto indrindra eto an-tany. Militarism koa dia mamorona endrika foko sy fanindrahindram-pirenena tsy voafehy. Ireo dia endrika mampidi-doza sy mamono olona ary mila mandray fepetra hiampitana isika, fandrao hamoaka herisetra mahatsiravina amin'izao tontolo izao. Mba hanaovana izany dia mila ekentsika fa ny maha-olombelona antsika sy ny hasina maha-olona dia zava-dehibe kokoa noho ny fomban-drazana samihafa. Mila manaiky ny fiainantsika isika ary masina ny ain'ny hafa (sy ny Natiora) ary afaka mamaha ny olantsika isika nefa tsy mifamono. Mila manaiky sy mankalaza ny fahasamihafana sy ny maha-izy azy isika. Mila miasa isika hanasitranana ireo fizarazarana taloha sy tsy fifankahazoan-kevitra, hanome sy hanaiky ny famelan-keloka ary hisafidy ny tsy famonoana olona sy ny tsy herisetra ho fomba hamahana ireo olantsika.

Fanamby ihany koa isika hanorina rafitra ahafahantsika miara-miasa ary mampiseho ny fifandraisanay sy ny fifandraisan-dry zareo. Ny vinan'ny mpanorina ny Vondrona Eropeana hampifandray ireo firenena miaraka amin'ny lafiny ara-toekarena indrisy fa very ny lalana satria isika manatri-maso ny fitomboan'ny milisma Eropeana, ny andraikiny ho hery fanamoriana fiaramanidina ary lalana mampidi-doza, eo ambany fitarihan'i Etazonia / NATO mankany amin'ny lalana ady vaovao mangatsiaka sy famelezana miaramila miaraka amin'ny fananganana andian-tafika sy tafika Eropeana. Mino aho fa ireo firenena eoropeana, izay efa nanangana hetsika tao amin'ny Firenena Mikambana mba handaminana ny fifandirana, indrindra fa ireo firenena milamina toa an'i Norvezy sy Soeda, dia iray amin'ireo fananan'ny ady lehibe indrindra any Etazonia / NATO. Ny EU dia fandrahonana ny fahaveloman'ny tsy mitanila ary voasarika ho feno fanitsakitsahana ny fandikana ny lalàna iraisam-pirenena tamin'ny alàlan'ny ady tsy ara-dalàna sy fahalotoana be dia be nanomboka tamin'ny 9 / ll. Noho izany dia mino aho fa tokony hofongorana ny OTAN, ary ny angano momba ny fiarovana ara-tafika nosoloana ny Human Security, amin'ny alàlan'ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fampiharana ny Architecture Peace. Ny siansa momba ny fandriam-pahalemana sy ny fametrahana ny Siansa politika tsy misy famonoana / tsy misy herisetra dia hanampy antsika handroso ny fisainana feno herisetra ary hanolo ny kolontsaina herisetra miaraka amin'ny kolontsaina tsy misy famonoana olona / tsy fandeferana ao an-tokantranontsika, ny fiaraha-monina, ny tontolontsika.

Ny ONU koa dia tokony havaozina ary tokony handray andraikitra mavitrika hanavotana an'izao tontolo izao amin'ny famelezan'ny ady. Ny olona sy ny governemanta dia tokony ampirisihina hiteraka fenitra ara-moraly sy etika amin'ny fiainantsika manokana sy ho an'ny fitsipiky ny daholobe. Tahaka ny namongorantsika ny fanandevozana, dia toy izany koa no ahafahantsika manafoana ny tafika sy ny ady eto amin'izao tontolo izao.

Mino aho fa raha te ho velona amin'ny maha-zanak'olombelona isika dia tokony hamarana ny Militarisma sy ny Ady ary hanana politikam-piadiana amin'ny ankapobeny sy feno fitaovam-piadiana. Raha te hanao izany dia tsy maintsy jerentsika izay amidy amintsika ho toy ny hery manosika ho an'ny militarista sy ny ady.

Iza no tena mahazo tombony amin'ny ady? Ka hanombohana dia amidy ny ady eo ambanin'ny demokrasia isika, ny ady amin'ny fampihorohoroana, fa ny tantara dia nampianatra antsika ny ady dia nanomboka ny ady amin'ny fampihorohoroana. Ny fitsiriritana sy ny fanjanahana ary ny fakana harena no nampihorohoroana ary ny ady ho an'ny antsoina hoe demokrasia dia nampihorohoro nandritra ny an'arivony taona maro. Miaina amin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahana tandrefana isika ankehitriny izay miady ho an'ny fahalalahana, zon'olombelona, ​​ady ara-pinoana, zon'ny Protect. Eo ambanin'ireo toerana ireo dia amidy izahay fa amin'ny alàlan'ny fandefasana ny tafikay any sy hanamorana izany, dia mitondra demokrasia, zon'ny vehivavy, fanabeazana ary ho an'ny somary hainay kokoa, ho anay izay mahita amin'ny alàlan'ity fampielezana ady ity, izahay ilazana fa misy tombony ho an'ny firenentsika. Ho antsika izay somary mitombina kokoa ny tanjon'ny firenentsika amin'ireo firenena ireo dia mahita tombony ara-toekarena ho an'ny solika mora isika, vola miditra amin'ny hetra avy amin'ny fanitarana an'ireo orinasa mankany amin'ireny firenena ireny, amin'ny alàlan'ny fitrandrahana harena ankibon'ny tany, solika, loharanon-karena amin'ny ankapobeny ary fivarotana fitaovam-piadiana.

Ka amin'izao fotoana izao dia ametrahana fanontaniana ara-pitondran-tena isika mba hahasoa ny firenentsika, na ho an'ny fitondran-tenantsika manokana. Ny ankamaroantsika dia tsy manana anjara, amin'ny Shell, BP, Raytheon, Halliburton, sns., Fizarana izay nisondrotra (tafiditra ao anatin'izany i Raytheon) ny vala telo hatramin'ny nanombohan'ny ady mpisolo toerana Syriana. Ny orinasa lehibe amerikana dia:

1. Lockheed Martin
2. Boeing
3. Raytheon
4. Bae Systems
5. Northrop Grumman
6. General Dynamics
7. Airbus
8. Thales

Ny daholobe dia tsy mahazo tombony amin'ny fandaniam-bolam-panjakana tafahoatra amin'ireo ady ireo. Amin'ny farany, ireo tombontsoa ireo dia alefa any an-tampony. Nahazo tombony ireo tompon-trano ary ny l% voalohany izay mitantana ny fampahalalam-baovao, ary ny indostrian'ny indostrian'ny tafika, no handray soa amin'ny ady. Noho izany dia hitantsika fa ao anatin'ny tontolon'ny ady tsy misy farany, toy ny orinasa lehibe mitam-piadiana, ary ny olona mahazo tombony be indrindra dia tsy manana famporisihana ara-bola ho an'ny fandriampahalemana any amin'ireo firenena ireo.

NEUTRALITY IRISH

Te-hiteny am-boalohany ny amerikana rehetra aho ary misaotra an'ireo miaramila tanora sy amerikanina rehetra ary manome azy ireo fiaraha-miory fatratra satria miala tsiny tokoa aho fa miaramila maro, sy sivily, no naratra na novonoina tamin'ireny ady amerikana / NATO ireny. Miala nenina tokoa ny hoe nandoa vidiny lafo ny vahoaka amerikana, toy izany koa ny Irakiana, Syriana, Libyana, Afghans, Somalis, saingy tsy maintsy antsointsika hoe inona izany. Amerika dia herin'ny fanjanahantany, mitovy amin'ny Empira Britanika. Mety tsy hamboly ny sainin'izy ireo izy ireo na hanova ny vola fa rehefa manana toby 800 USA ianao any amin'ny firenena 80 mahery dia azonao atao ny mibaiko ny vola amidin'ny olona ny solika ao aminy ary rehefa mampiasa ny rafitra banky ara-toekarena sy ara-bola ianao hanakorontanana firenena ary atosikao iza avy ireo mpitondra maniry hifehy firenena iray ianao, toa an'i Afghanistan, Iraq, Libya, Syria ary Venezoelà izao, tsapako fa Imperialisme Andrefana miaraka amina fomba maoderina io.

Tany Irlandy dia niaritra ny fanjanahantany anay nandritra ny 800 taona mahery izahay. Mampihomehy, ny amerikanina / irlandey no nanery ny fanjakana britanika hanome ny fahalalahan'ny Repoblikan'i Irlandy. Ka amin'ny maha Irlandey antsika anio dia tsy maintsy manontany tena momba ny fitondran-tenantsika isika ary mijery ny ho avy ary manontany tena ny amin'ny fomba hitsaran'ny zanatsika antsika. Izahay ve no olona nanamora ny fihetsiky ny fitaovam-piadiana, gadra politika, sivily namakivaky ny seranam-piaramanidina Shannon, hanamorana ny fahefana Imperial hamono ny olona any amin'ny tany lavitra, ary inona no hiafaran'izay Google, Facebook, Microsoft, hanohy hanome asa any Irlandy? Ohatrinona ny ran'ny vehivavy sy ny zaza, efa nalatsaka tany ampitan-dranomasina? Firy ny firenentsika, tamin'ny alàlan'ny fanamorana ny herin'ny USA / NATO nandalo ny seranam-piaramanidina Shannon, nanampy handrava? Ka manontany ny mponin'i Irlandy aho, ahoana no itoeranao? Nitsidika an'i Iraq, Afghanistan, Palestine, ary Syria aho ary nahita ny fahasimbana sy ny fandravana nateraky ny fitsabahan'ny miaramila tany amin'ireo firenena ireo. Mino aho fa tonga ny fotoana hanafoanana ny militarista ary hamahana ny olantsika amin'ny alàlan'ny lalàna iraisam-pirenena, fanelanelanana, fifampiresahana ary fifampiraharahana. Amin'ny maha-firenena tsy mitongilana azy dia zava-dehibe ny hanomezan'ny governemanta Irlandey antoka fa ny seranam-piaramanidina Shannon dia ampiasaina amin'ny tanjona sivily fa tsy ampiasaina hanamorana ny asan'ny miaramila amerikana, ny fanafihana, ny fampielezana ary ny ady. Ny vahoaka Irlandey dia manohana fatratra ny tsy fomban-drazana, saingy nolavin'ny fampiasan'ny tafika amerikana an'i Shannon.

Irlandy sy ny vahoaka Irlandy dia tiana sy voahaja eran'izao tontolo izao ary hita fa firenena izay nandray anjara betsaka tamin'ny fampandrosoana ny firenena maro, indrindra tamin'ny alàlan'ny fanabeazana, fikarakarana ara-pahasalamana, zava-kanto ary mozika. Saingy, io tantara io dia tandindomin-doza ny fandraisan'ny governemanta ny Tafika Amerikana ao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon ary koa ny fandraisany anjara amin'ny hery tarihin'i NATO toy ny ISAF (International Security Assistance Force) ao Afghanistan.

Ny tsy fomban-tany any Irlandy dia mametraka azy amin'ny toerana lehibe ary nipoitra noho ny zavatra niainany tamin'ny fametrahana ny fandriam-pahalemana sy ny fifanolanana natao tany an-trano, mety ho Mpanelanelana amin'ny ankapobeny ary Famandrihana tanteraka sy fifanolanana, any amin'ireo firenena hafa tratran'ny herisetra sy ny ady. (Manana anjara toerana lehibe ihany koa izy io amin'ny fanamafisana ny fanekena ny zoma zoma ary manampy amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny Parlemanta Stormont any avaratr'i Irlanda.}

Tena antenaiko tokoa ny ho avy satria mino aho raha afaka mandà ny maha-miaramilaisialy azy amin'ny maha-izy azy fa ny aberration / disfunction ao amin'ny tantaran'ny zanak'olombelona, ​​ary isika rehetra izay tsy maninona na inona na inona fizarana ataontsika, dia afaka mampiray sy manaiky ny tadiavintsika mahita izao tontolo tsy manam-petra marefo izao. Azontsika atao miaraka. Aoka ho tsaroantsika eo amin'ny tantaran'ny olombelona, ​​nanafoana ny fanandevozana, ny piraty ny olona, ​​afaka manafoana ny miaramila sy ny ady isika ary hamerina ireo fomba bizina ireo ao anaty vovon'ny tantara.

Ary farany avelao isika hijery ireo Maherifo sasany amin'ny fotoantsika. Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden, raha tsy hiteny vitsivitsy. Julian Assange dia henjehin'ny manampahefana britanika noho ny asany amin'ny maha-mpanonta sy mpanoratra azy. Namonjy ain'olona maro ny asa fanaovan-gazety namaky tany an-toerana nataon'i Julian nandritra ny ady tany Irak / Afghan, saingy nandany ny fahalalahany sy ny ainy angamba izany. Ampijaliana ara-tsaina sy ara-tsaina ao amin'ny fonja britanika iray izy, ary novonoina ho any Etazonia mba hiatrika Grand Jury, amin'ny alàlan'ny fanaovana ny asany amin'ny maha mpanao gazety azy amin'ny famoahana ny marina. Andao isika hanao izay rehetra vitantsika hiasa ho an'ny fahalalahany ary hitaky ny tsy hampodiana azy any Etazonia. Nilaza ny rain'i Julian taorian'ny fitsidihany ny zanany lahy tany amin'ny hopitaly tao amin'ny fonja, 'mamono ny zanako lahy izy ireo'. Manontania tena azafady, inona no azonao atao hanampiana an'i Julian hanana ny fahafahany?

Peace,

Mairead Maguire (Lova Nobel ho an'ny fandriampahalemana) www.peacepeople.com