Miandrandra ny fialonana amin'i Naomi Klein

Voalohany, tiako ny hiarahaba an'i Naomi Klein ao amin'ny bokiny manentana ny fanahy.  Miova ny zava-drehetra dia nanampy ny mpamakiny hahatakatra tsara kokoa ny fitsimohany amin'ny fihetsiketsehan'ny toetrandro midadasika sy marolafy manomboka amin'ny tany ary ny mety hampiroborobo sy hamelombelona ny ankavia. Ary koa, nasehony ny fahasahiany nanonona ny loharanon'ny olana — kapitalisma — rehefa maro ireo mpikatroka mafana fo no tsy sahy nilaza ny teny hoe “c”. Ho fanampin'izay, ny fifantohany amin'ny indostrian'ny solika fôsily satria ny tanjona kendrena amin'ny hetsika dia manasongadina mazava ny maha-zava-dehibe ny fitokanana ny iray amin'ireo sehatra maloto indrindra amin'ny kapitalisma indostrialy.

Na dia eo aza ny fahatsapany sy ny aingam-panahiny ny mety hisian'ny hetsiky ny toetr'andro manova ny zava-drehetra, Mino aho fa manadinika loatra ny raharaha momba azy i Klein ary tsy mijery ireo fiasa manandanja amin'ny rafitra mampidi-doza atrehintsika. Amin'ny fametrahana ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny mpandeha an-tongotra dia mametra ny fahalalantsika ny fomba hanakanana ny fatin'ny kapitalisma amin'ny fiainantsika sy ny hoavintsika izy.

Ohatra, tsy noraharahain'i Klein ny fifandraisana lalina eo amin'ny korontana amin'ny toetrandro, ny militarisma ary ny ady. Na dia nandany toko iray manontolo aza izy nanazava ny antony tsy hanavotan'ny tompon'ny Virgin Airlines, Richard Branson, sy ireo milliardera Green hafa, dia nandefa sazy telo kely ho an'ny andrim-panjakana mahery setra mahery setra sy fandaniam-poana indrindra eto an-tany izy - ny tafika amerikana.[1]  Klein dia mizara ity toerana jamba ity amin'ny forum ofisialin'ny Firenena Mikambana momba ny toetrandro. Ny UNFCCC dia manilika ny ankamaroan'ny fanjifana solika ao amin'ny sehatry ny miaramila sy ny famoahana entina amin'ny firaketana entona trano fandraisam-bahiny.[2]  Ity fanavotana ity dia vokatry ny lobbying mahery vaika nataon'i Etazonia nandritra ny fifampiraharahana tany Kyoto tamin'ny tapaky ny taona 1990. Hatramin'izay dia tsy noraharahaina tamin'ny fomba ofisialy ny "bootprint" ataon'ny miaramila.[3]  Ny bokin'i Klein dia nahafahana nanararaotra ny fotoana hanaronana ity fanarabiana ity.

Ny Pentagon dia tsy ny fandefasam-barotra ara-panjakana fotsiny eto ambonin'ny tany; Izy io koa no mpanondrana fitaovam-piadiana sy mpanafika miaramila.[4]  Ny empira amerikanina manerantany dia miambina ny refinera, ny fantsom-pifandraisana ary ny supertanker an'ny Big Oil. Izy io dia manohana ireo petro-tyrannies be fihetsika indrindra; mandany diloilo be dia be hamoahana ny milina mpiadiny; ary mamoaka poizina mampidi-doza kokoa amin'ny tontolo iainana noho ny mpandoto orinasa rehetra.[5]  Ny tafika, mpamokatra fitaovam-piadiana ary indostrian'ny solika dia efa nisy hatry ny ela ny fiaraha-miasa kolikoly. Ity fifandraisana maharikoriko ity dia miavaka amin'ny fanampiana mavitrika ao Moyen Orient izay nitondran'i Washington fitaovam-piadiana mahery vaika tao amin'ny faritra niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana farany ary nametraka tobin'ny toby fiadiana miaramila amerikana, mpikarama an'ady ary drôna amerikana hiambenana ny paompy, ny refinera ary ny làlan'ny famatsiana. Exxon-Mobil, BP, ary Chevron.[6]

Ny kompania petro-miaramila no sehatra lafo vidy indrindra, manimba, manohitra ny demokrasia ao amin'ny fanjakana orinasa. Manana fahefana lehibe hamely an'i Washington sy ireo antoko politika roa izy io. Ny hetsika rehetra hanoherana ny korontana amin'ny toetrandro, hanovana ny hoavin'ny angovo eto amintsika ary hanamafisana ny demokrasia ifotony dia tsy afaka tsy hiraharaha ny fanjakan'ny petro-amerikanina. Na izany aza, hafahafa rehefa mitady fomba hamatsiana ara-bola ny tetezamita amin'ny fotodrafitrasa angovo azo havaozina any Etazonia i Klein, dia tsy jerena ny tetibolan'ny miaramila mitobaka.[7]

Ny Pentagon mihitsy dia manaiky ampahibemaso ny fifandraisana misy eo amin'ny fiovan'ny toetrandro sy ny ady. Tamin'ny volana Jona, tatitra nataon'ny Birao Mpanolo-tsaina Miaramila Amerikanina momba Fiarovam-pirenena sy ny risika mihamitombo amin'ny fiovan'ny toetrandro dia nampitandrina fa "... ny fiantraikan'ny fiatraikany ny fiovan'ny toetrandro dia ho mihoatra ny fampitomboana fandrahonana; izy ireo dia ho mpanelanelana amin'ny tsy fandriam-pahalemana sy ny fifanolanana. ” Ho valin'izay, ny Pentagon dia miomana hiady amin'ny "ady amin'ny toetrandro" amin'ny loharanon-karena tandindomin-doza noho ny fikorontanan'ny atmosfera, toy ny rano madio, tany azo alaina ary sakafo.[8]

Na dia tsy raharahan'i Klein aza ny fifandraisana misy eo amin'ny militarista sy ny fiovan'ny toetrandro ary tsy miraharaha ny hetsika fandriam-pahalemana ho mpiara-miombon'antoka lehibe, ny hetsika fandriam-pahalemana dia tsy miraharaha ny fiovan'ny toetrandro. Vondrona manohitra ady toa ny veterana ho an'ny fandriam-pahalemana, ady dia heloka, ary ny ligin'ny ady dia nanao ny fifandraisan'ny militarista sy ny fikorontanan'ny toetrandro ho ivon'ny asany. Ny krizy ara-toetrandro dia ahiahy maika an'ireo mpikatroka fandriampahalemana an-jatony avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao izay nivory tao Capetown, Afrika Atsimo tamin'ny Jolay 2014. Ny kaonferansa nataon'izy ireo, nokarakarain'ny War Resisters International, dia niresaka momba ny fikatrohana tsy misy herisetra, ny fiatraikan'ny fiovan'ny toetrandro, ary ny fisondrotan'ny militarisma erak'izao tontolo izao.[9]

Nilaza i Klein fa mieritreritra izy fa ny fiovan'ny toetr'andro dia manana hery miteraka hafanana mampiavaka azy satria manome ny "krizy misy" ny zanak'olombelona. Nikasa izy haneho ny fomba ahafahany manova ny zava-drehetra amin'ny alàlan'ny fanenomana “ireo olana rehetra toa tsy mitovy amin'ny fitantarana mirindra momba ny fomba hiarovana ny zanak'olombelona amin'ny fanimbana ataon'ny rafitra toekarena tsy ara-drariny sy ny rafitra toetrandro tsy mahomby.” Saingy ny fitantarany dia tsy miraharaha ny militarista saika tanteraka. Manome ahy fiatoana io. Afaka miaro ny planeta ve ny hetsika mandroso raha tsy mampifandray ireo teboka eo amin'ny korontana ara-toetrandro sy ny ady na ny fiatrehana ity lohan'ny empira-miaramila ity? Raha toa ka miady amin'ny ady amerikana noho ny fihenan'ny tahirin'ny angovo sy ny loharanon-karena hafa i Etazonia sy ny governemanta hafa, tokony hihazona ny fifantohantsika amin'ny fiovan'ny toetr'andro ve isika, sa tokony hanoherana ny ady amin'ny loharanom-pahalalana no ahiahintsika akaiky indrindra?

Toerana jamba manan-danja iray hafa ao amin'ny bokin'i Klein ny momba ny "menaka tampon'ny". Io no teboka rehefa nitombo ny tahan'ny fitrandrahana solika ary nanomboka nihena farany. Amin'izao fotoana izao dia nanjary eken'ny besinimaro fa ny tampon'ny famokarana solika CONVENTIONAL dia nanakaiky ny taona 2005.[10]  Maro no mihevitra fa ny vidin'ny solika dia nahatonga ny fitotongan'ny 2008 ary namporisika ny fiara farany mba handrafetana solika sarobidy maloto sy maloto tsy mifanaraka amin'ny alàlan'ny alikaola sy ny taranjandriaka raha vao avy nidina ny vidiny.[11]

Na dia famatsiam-bola be aza ny sasany amin'ity fitrandrahana ity dia mety ho voaporofo fa be loatra ny firongatry ny rano, ny fidiran'ny hydrocarbons tsy mahazatra dia nanome fiatoana fohy ny toekarena noho ny fitotonganan-karena. Saingy, ny famokarana solika mahazatra dia vinavinaina hidina maherin'ny 50 isan-jato ao anatin'ny roapolo taona ho avy, raha toa ka tsy azo ovaina mihoatra ny 6 isan-jato ireo loharano tsy mahazatra.[12]  Noho izany, mety hiverina amin'ny valifaty ny fandroahana ara-toekarena eran-tany.

Ny olana goavana amin'ny solika dia miteraka olana goavana amin'ny fananganana hetsika ho an'ireo mpikatroka amin'ny toetr'andro sy ireo mandroso rehetra. Mety nisoroka io olana io i Klein satria ny olona sasany ao amin'ny vahoaka be menaka dia manadino ny filan'ny hetsika toetr'andro mahery. Tsy hoe mieritreritra izy ireo fa tsy olana lehibe ny fanakorontanan'ny toetrandro, fa satria mino izy ireo fa manakaiky ny fianjeran'ny indostrialy manerantany vokatry ny fihenan'ny maranitra harato hydrocarbons misy fitomboana ara-toekarena. Raha ny vinavinany, hihena be ny famatsian-tsolika eran-tany raha oharina amin'ny fitomboan'ny fangatahana satria ny fiarahamonina dia mitaky angovo tsy mitsaha-mitombo mba hahitana sy hamoahana ireo hydrocarbons maloto sy tsy mahazatra.

Noho izany, na dia mety mbola misy angovo goavam-be any ambanin'ny tany aza, ny fiarahamonina dia tsy maintsy manokana ampahany betsaka amin'ny angovo sy ny renivohitra mba hahazoana azy fotsiny, ary hihena ho an'ny zavatra hafa rehetra. Mieritreritra ny teôlôjian'ny solika an-tampon'ny solika fa hanimba ny sisa amin'ny toekarena ity angovo sy renin-drenivohitra ity. Mino izy ireo fa ny fahatapahana atsy ho atsy ity dia mety hanao be lavitra hanakanana ny gazy karbonika noho ny hetsika politika rehetra. Marina ve izany? Iza no mahalala? Na dia diso aza izy ireo amin'ny fianjerany tanteraka, ny hidrokarbona avo indrindra dia tsy maintsy miteraka fitomboan'ny fitomboana sy ny fihenan'ny setroka entona entona. Inona no dikan'izany amin'ny fiovan'ny toetrandro sy ny fiatraikany amin'ny havia?

Klein tenany dia nanaiky fa, hatreto, ny fihenam-bidy lehibe indrindra amin'ny famoahana ny GHG dia avy amin'ny fihenan'ny toe-karena fa tsy ny hetsika politika. Saingy sorohiny ny fanontaniana lalina napetrak'ity: raha tsy ampy ny tanjaky ny kapitalisma, ny tanjaka mavesatra ilaina mba hanohanana ny fitomboana, ahoana no hamalian'ny hetsi-panoherana ny fihenan'ny toetr'andro rehefa mihamitombo ny fihenan'ny ala, ny fitsitsiana ary ny fahaketrahana?

Klein dia mahita ny kapitalisma ho milina fitomboana tsy an-kijanona manimba ny planeta. Saingy ny torolàlana voalohany amin'ny kapitalisma dia tombony fa tsy fitomboana. Raha mivadika fifintinana sy firodana ny fitomboana dia tsy ho etona ny kapitalisma. Ny sangany kapitalista dia hanangona tombony amin'ny fanangonana, kolikoly, krizy ary fifandonana. Amin'ny toekarena tsy misy fitomboana, ny antony manosika dia mety hisy fiantraikany catabolic manimba eo amin'ny fiaraha-monina. Ny teny hoe "catabolisme" dia avy amin'ny teny grika ary ampiasaina amin'ny biolojika hanondroana ny toe-piainan'ny zavamananaina ho azy. Ny kapitalisma katolika dia rafitra ara-toekarena mihinana tena. Raha tsy manafaka ny tenantsika amin'ny fangejana azy isika dia ho lasa hoavintsika ny kapitalisma katolika.

Ny fampidiran-ketra kapitalisma dia mampisy olana lehibe tsy maintsy hodinihin'ny mpikatroka amin'ny toetr'andro sy ny ankavia. Raha tokony hitombo ny fitomboany, ahoana kosa raha ny ho avy dia lasa andiana fahasimbana ara-toekarena ateraky ny angovo - fidinana an-dàlambe, tsy mitovy, ary tohatra amin'ny tohatra fiakarana? Ahoana ny fandraisan'ny fihetsiketsehana ny toetr'andro raha mihena ny trosa, mihena ny fananana ara-bola, miovaova be ny sandan'ny vola, mihidy ny varotra, ary mametraka fepetra drakoniana hitazomana ny fahefany ny governemanta? Raha tsy mahita sakafo any amin'ny magazay lehibe ny Amerikanina, vola amin'ny ATM, gazy ao anaty paompy, ary herinaratra ao amin'ny tariby mandeha amin'ny herinaratra, dia ny toetr'andro ve no ho zava-dehibe indrindra amin'izy ireo?

Ny fitrandrahana ara-toekarena sy ny fifandonana ara-toekarena dia mety hampihenana ny fampiasana ny hydrocarbon amin'ny endriny, ka mahatonga ny vidin-tsolika hiondrika vonjimaika. Ao anatin'ny fihemorana lalina sy ny fihenan'ny setroky ny gazy karbonika dia hitoetra hatrany ho olan'ny besinimaro sy olan'ny galvanizing ho an'ny ankavia ve ny savorovoro? Raha tsy izany, ahoana no hataon'ny hetsika mandroso mifantoka amin'ny fiovan'ny toetrandro? Horaisin'ny besinimaro ve ny fiantsoana hametra ny famoahana gazy karbonika hanavotana ny toetrandro raha toa ny fandoroana hydrocarbons mora vidy toa ny fomba haingana indrindra hanombohana fitomboana, na dia vetivety foana aza?

Amin'ity tranga mety hiseho ity dia mety hirodana haingana kokoa noho ny toekarena ny fihetsiky ny toetrandro. Ny fihenan'ny GHG misy alahelo dia mety ho zavatra lehibe amin'ny toetrandro, saingy hitsentsitra ny fihetsiketsehan'ny toetrandro izy io satria tsy ho hitan'ny olona ny antony hampiahiahy ny tenany amin'ny fanapahana ny gazy karbonika. Ao anatin'ny famoizam-po sy ny famoahana entona gazy karbonika, ny vahoaka sy ny governemanta dia hiahiahy bebe kokoa amin'ny fanarenana ara-toekarena. Eo ambanin'ireny toe-javatra ireny dia ho velona ihany ny hetsika raha toa ka mamindra ny fifantohany amin'ny fiovan'ny toetr'andro ho amin'ny fananganana fanarenana maharitra sy maharitra tsy misy fiankinan-doha mankany amin'ny tahirin-tsolika solika fosily.

Raha manangana orinasa tsy miankina amin'ny banky, ny famokarana ary ny fifanakalozana izay manampy ny olona hialokaloka amin'ny fisarahana ara-politika, ireo mpikarakara ny vondrona mpiaro sy ny sosialy, dia hahazo fahazoan-dàlana sy fanajana.  If manampy amin'ny fandaminana ny fambolena fiompiana, lakozia, tobim-pahasalamana ary fiarovana ny manodidina izy ireo, hahazo fiaraha-miasa sy fanampiana bebe kokoa izy ireo. ary if azon'izy ireo atao ny mamory olona hiaro ny tahiriny sy ny fisotroan-drononony ary hisorohana ny famonoana olona, ​​ny fandroahana olona, ​​ny fandroahana mpiasa, ary ny fanakatonana azy any am-piasana, avy eo hitombo be ny fanoherana malaza ny kapitalisma katolika. Mba hikolokoloana ny tetezamita mankany amin'ny fiarahamonina miroborobo, ara-drariny ary milamina ny tontolo iainana, ireo tolona rehetra ireo dia tsy maintsy ampifangarony ary ampidirina amin'ny fomba fijery manentana ny fiainana mety tsara kokoa raha toa ka manafaka ny tenantsika amin'ity rafitra tsy mahomby sy be zotram-bola ity. indray mandeha ary ho an'ny rehetra.

Toa mazava ny lesona tsy noraharahain'i Naomi Klein. Ny korontana ara-toetrandro dia famantarana iray mampivarina fotsiny amin'ny fiarahamonintsika tsy miasa. Mba hialana amin'ny kapitalisma katolika sy hitsimohany vahaolana hafa, ireo mpikatroka mafàna fo dia tsy maintsy miandrandra mialoha sy manampy ny olona hamaly ny krizy marobe mandritra ny fandaminana azy ireo hahafantatra sy hamongotra ny loharano niavian'izy ireo. Raha tsy manana fahitana mialoha ny hetsika mba haminavina ireo loza mety hitranga ireo sy hanova ny fifantohany raha ilaina izany, dia nandany lesona lehibe iray tamin'ny bokin'i Klein teo aloha isika, The Doctrine of Shock. Raha tsy mahay mamantatra sy mandroso safidy tsara kokoa ny Ankavia, dia hampiasa krizy vaovao isan-karazany ny elitao fahefana amin'ny alàlan'ny fandaharam-potoanan'izy ireo amin'ny "fandavahana sy famonoana" raha mbola mikorontana sy mihorohoro ny fiarahamonina. Raha tsy afaka mamorona hetsika matanjaka sy miovaova paika ny Ankavia mba hanoherana ny fahatairana voajanahary sy ara-toekarena ary ara-tafika amin'ny fihenan'ny sivilizasiona indostrialy ary manomboka mamorona fomba hafa azo antenaina dia hamoy haingana ireo mahazo tombony amin'ny voina.

Craig Collins Ph.D. dia mpanoratra ny "Toxic Loopholes"(Cambridge University Press), izay mandinika ny rafitr'ity rafitr'ity tontolo ity amin'ny fiarovana ny tontolo iainana Amerikana. Nampianatra ny siansa politika sy ny lalàna momba ny tontolo iainana tao amin'ny Oniversiten'i California State East Bay izy ary mpikambana iray tao amin'ny Antoko Maitso ao Kalifornia.