Mpientana miantso ny fanakatonana an'i Guantánamo ivelan'ny Trano Fotsy ny 11 Janoary 2023 (Sary: Maria Oswalt ho Vavolombelona manohitra ny fampijaliana).
By Andy Worthington, Janoary 15, 2023
Nanoratra ity lahatsoratra manaraka ity aho ho an'ny "Akatona ny Guantanamo” tranonkala, izay naoriko tamin'ny Janoary 2012, tamin'ny faha-10 taonan'ny fanokafana an'i Guantánamo, niaraka tamin'ny mpisolovava amerikana Tom Wilner. Miaraha manantona anay — adiresy imailaka fotsiny no takiana mba ho isan'ireo manohitra ny fisian'i Guantánamo, ary handraisana ny fanavaozana ny hetsika ataontsika amin'ny mailaka.
Tamin'ny 11 Janoary, tsingerintaona faha-21 nisokatra ny fonja tao amin'ny Helodranon'i Guantánamo, vondrona mpiaro ny zon'olombelona maherin'ny 150, anisan'izany ny Centre for Rights Constitution, ny Ivotoerana ho an'ireo niharam-pahavoazana, ny ACLU, ary vondrona mifandray akaiky amin'ny fikatrohana Guantánamo nandritra ny taona maro — Akatona ny Guantanamo, Vavolombelona manohitra ny fampijaliana, ary ny Tsy afaka hiandry ny tontolo, ohatra — nandefa taratasy ho an'ny Filoha Biden mandrisika azy hampitsahatra ny tsy rariny mahatsiravina ao amin'ny fonja amin'ny fanakatonana azy indray mandeha.
Faly aho fa ny taratasy farafaharatsiny dia nahasarika ny fahalianan'ny media fohy — avy amin'ny Democracy Now! ary The Intercept, ohatra - saingy misalasala aho fa misy amin'ireo fikambanana tafiditra ao anatin'izany dia mino mafy fa ho hitan'ny Filoha Biden sy ny fitondrany tampoka fa nifoha ny feon'ny fieritreretan'izy ireo ara-moraly noho ilay taratasy.
Ny zavatra ilaina amin'ny fitantanan'i Biden dia ny asa mafy sy ny diplaomasia, indrindra ny fiarovana ny fahalalahan'ireo lehilahy 20 mbola voatazona izay nankatoavina ny famotsorana, saingy mbola mipoitra ao Guantánamo toy ny hoe tsy mbola nahazo fankatoavana tamin'ny voalohany. toerana, satria ny fankatoavan'izy ireo ny famotsorana dia tonga tamin'ny alalan'ny tsikera ara-pitantanana fotsiny, izay tsy misy lanja ara-dalàna, ary tsy misy na inona na inona, toa, afaka manery ny fitondrana handresy ny tsy fahatomombanan'izy ireo, ary hanao zavatra amim-pahamendrehana mba hahazoana antoka ny famotsorana haingana ireo lehilahy ireo.
Araka ny nohazavaiko tao lahatsoratra momba ny tsingerintaona, niantefa tamin'ny Filoha Biden sy ny Sekreteram-panjakana, Antony Blinken:
“Tena tsingerintaona mahamenatra tokoa ity, ny antony azo apetraka tsara eo an-tongonareo. 20 amin'ireo 35 lahy mbola voatazona no nankatoavina ny hamotsorana azy, nefa mbola miaina ao anatin'ny limbo tsy azo avela izy ireo, izay mbola tsy fantatr'izy ireo hoe rahoviana, raha misy, dia ho afaka.
“Ianareo, tompokolahy, dia mila mandray anjara mavitrika amin'ny fanampiana ny Masoivoho Tina Kaidanow, voatendry tamin'ny fahavaratra lasa teo mba hiatrika ny fanonerana an'i Guantánamo ao amin'ny Departemantam-panjakana, hanao ny asany, amin'ny fikarakarana ny fampodiana ireo lehilahy azo alefa mody, ary miasa. miaraka amin'ny governemanta any amin'ny firenena hafa mba handray ireo lehilahy izay tsy azo averina soa aman-tsara any an-tanindrazana, na izay voarara ny fampodiana amin'ny alàlan'ny fameperana napetraky ny mpanao lalàna repoblikana isan-taona ao amin'ny Lalàna Fanomezan-dàlana ho an'ny Fiarovana Nasionaly.
"Ianao no manana an'i Guantánamo ankehitriny, ary mankasitraka ny famotsorana ireo lehilahy nefa tsy manafaka azy ireo avy eo, satria mitaky asa mafy sy diplaomasia izany, dia sady lozabe no tsy azo ekena."
Ny taratasy dia eto ambany, ary azonao jerena ao amin'ny tranokalan'ny Centre for Rights Constitution ary ny Ivotoerana ho an'ireo niharam-pahavoazana.
Ny taratasy ho an'ny filoha Biden mandrisika ny fanakatonana an'i Guantánamo
Janoary 11, 2023
Filoha Joseph Biden
Ny Trano Fotsy
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Filoha Biden malala:
Vondrona tsy miankina amin'ny fanjakana miasa izahay, na any Etazonia na any amin'ny firenena hafa, momba ny olana misy ny zon'olombelona iraisam-pirenena, ny zon'ny mpifindra monina, ny rariny ara-poko, ary ny ady amin'ny fanavakavahana manohitra ny Silamo. Manoratra izahay mba hanentanana anao hanao laharam-pahamehana ny fanakatonana ny toeram-pigadrana ao amin'ny Helodranon'i Guantánamo, Kiobà, ary hampitsahatra ny fitazomana miaramila tsy voafetra.
Anisan'ireo fanitsakitsahana ny zon'olombelona marobe natao tamin'ireo vondrom-piarahamonina Miozolomana maro an'isa tao anatin'ny roapolo taona lasa, ny trano fitazonana an'i Guantánamo — naorina teo amin'ny toby miaramila iray izay nitazonana ireo mpitsoa-ponenana Haitiana tsy araka ny lalàm-panorenana tao anatin'ny toe-javatra mampalahelo tany am-piandohan'ireo taona 1990 — no ohatra miavaka. ny fandaozana ny fanjakana tan-dalàna.
Ny trano fitazonana an'i Guantánamo dia natao manokana mba hialana amin'ny faneriterena ara-dalàna, ary ny manampahefana ao amin'ny fitantanan'i Bush dia nampiditra fampijaliana tao.
Lehilahy sy zazalahy silamo efa ho valonjato no notanana tao Guantánamo taorian'ny taona 2002, tsy nisy fiampangana na fitsarana. Dimy amby telopolo no mijanona ao ankehitriny, amin'ny sandan'ny astronomika $540 tapitrisa isan-taona, ka mahatonga an'i Guantánamo ho toeram-ponja faran'izay lafo indrindra eran-tany. Guantánamo dia maneho ny zava-misy fa ny governemantan'i Etazonia dia efa ela no nijery ireo vondrom-piarahamonina misy loko — olom-pirenena na tsy olom-pirenena — ho toy ny fandrahonana fiarovana, ho amin'ny voka-dratsiny.
Tsy olana tamin'ny lasa izany. Guantánamo dia mbola miteraka fahasimbana lehibe sy lehibe ho an'ireo lehilahy antitra sy marary izay mbola voatazona mandritra ny fotoana tsy voafetra ao, ny ankamaroany dia tsy voampanga ary tsy nisy nahazo fitsarana ara-drariny. Nanimba ny fianakaviany sy ny fiaraha-monina ihany koa izany. Ny fomba nasehon'i Guantánamo dia mitohy mandrehitra sy manamarina ny fanavakavahana, ny stereotype ary ny fanilikilihana. Guantánamo dia mametraka ny fisaratsarahana ara-poko sy ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny ankapobeny, ary mety hanamora ny fanitsakitsahana ny zo fanampiny.
Efa ela ny fotoana ho an'ny fiovan'ny ranomasina amin'ny fomba fijerin'i Etazonia momba ny fiarovam-pirenena sy ny maha-olombelona, ary ny fanisana manan-danja miaraka amin'ny halehiben'ny fahasimbana nateraky ny fomba fiasa taorian'ny 9/11. Ny fanakatonana ny trano fitazonana an'i Guantánamo, ny fampitsaharana ny fitazomana ara-miaramila tsy voafetra ho an'ireo voatazona ao, ary ny tsy fampiasana ny toby miaramila intsony amin'ny fanagadrana faobe tsy ara-dalàna ny vondron'olona dia dingana ilaina amin'izany tanjona izany. Mamporisika anareo izahay mba hihetsika tsy misy hatak'andro, ary amin'ny fomba ara-drariny izay mihevitra ny fahavoazana natao tamin'ireo lehilahy voatazona tsy misy fiampangana na fitsarana ara-drariny nandritra ny roapolo taona.
Sincerely,
Momba ny endrika: Veterans against the War
Hetsika nataon'ny Kristianina ho amin'ny fanafoanana ny fampijaliana (ACAT), Belzika
ACAT, Bénin
ACAT, Kanada
ACAT, Tchad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Repoblika Demokratikan'i Congo
ACAT, France
ACAT, Alemaina
ACAT, Ghana
ACAT, Italy
ACAT, Liberia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Sénégal
ACAT, Espaina
ACAT, Soisa
ACAT, Togo
ACAT, UK
Ivontoerana hetsika momba ny hazakazaka sy ny toekarena (ACRE)
Tetikasa Justice Adalah
Afghana ho amin'ny rahampitso tsara kokoa
Fiaraha-monina Afrikana
Fiaraha-miasa Afrikana momba ny Zon'olombelona
Alliance of Baptists
Fikambanana Amerikana mpiaro ny zon'olombelona
Komity mpikarakara namana namana amerikana
American Humanist Association
Komitin'ny ady amin'ny fanavakavahana amerikana-arabo (ADC)
Amnesty International Etazonia
Assange Defense
Tetikasan'ny Mpikatsaka Fialofana (ASAP)
Fikambanana Islamika Birmingham
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn For Peace
tranom-borona
Fanentanana ho an'ny fandriampahalemana, fandripahana fitaovam-piadiana, fiarovana iombonana
Fiaraha-miasan'ny Distrika Renivohitra manohitra ny Islamophobia
Centre for Rights Constitution
Ivotoerana ho an'ny fanadihadiana momba ny miralenta sy ny mpitsoa-ponenana
Ivotoerana ho an'ireo niharam-pahavoazana
Ivotoerana momba ny feon'ny fieritreretana sy ny ady
Foiben'ny Fisorohana ny Herisetra sy ny Fanasitranana ny Fahatsiarovana, Fiangonan'ny Rahalahy Burkina Faso, Biraon'ny Fandriampahalemana sy Politika
Akatona ny Guantanamo
Fiaraha-mitantana ho an'ny fahalalahana sivily
CODEPINK nbitsika
Community United for Status and Protection (CUSP)
Fiangonan'ny Fiangonanay Fiantrana an'ny Mpiandry Tsara, Provinces US
Filankevitry ny fifandraisana amerikana-islamika (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Fiarovana ny zon'ny olona sy ny tsy fankatoavana
Tahiry fanabeazana ho an'ny fandrosoana
Komitin'ny Justice and Peace (DJPC) Denver
Tambajotra Watch Detention
Mompera Charlie Mulholland Catholic Worker House
Fikambanana Federalin'ny Mpitsoa-ponenana Vietnamiana ao amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina
Fiombonan'ny Fampihavanana (FOR-USA)
Politika ivelany ho an'i Amerika
Tambajotra Action Franciscan
Komitin'ny sakaiza momba ny lalàna nasionaly
Naman'ny Zon'olombelona
Naman'i Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Fanasitranana sy fanarenana aorian'ny trauma
Healing of Memories Global Network
Healing of Memories Luxembourg
Houston Peace and Justice Center
Zon'olombelona Voalohany
Hetsika momba ny zon'olombelona any Texas Avaratra
ICNA Council for Justice sosialy
Foiben'ny lalàna mpiaro ny mpifindra monina
Institute for Justice & Democracy in Haiti
Tafaray ho an'ny fahamarinana sy ny fandriam-pahalemana ny fiarahamonina iraisam-pinoana
Hetsika iraisam-pinoana ho an'ny fahamendrehan'ny olombelona
Federasiona iraisam-pirenena ho an'ny zon'olombelona (FIDH)
Federasiona Iraisam-pirenena misahana ny Hetsika ataon'ny Kristianina ho amin'ny fanafoanana ny fampijaliana (FIACAT) Tetikasa Fanampiana Iraisam-pirenena ho an'ny Mpitsoa-ponenana (IRAP)
InterReligious Task Force any Amerika Afovoany
Fikambanana Islamika any Amerika Avaratra (ISNA)
Ivontoerana fandalinana Islamophobia
Feon'ny Jiosy ho an'ny fandriampahalemana, Los Angeles
Libyan American Alliance
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Fikarohana momba ny fandraisana andraikitra ho an'ny daholobe
MADRE
Birao Maryknoll ho an'ny ahiahy manerantany
Hetsika Peace Peace an'ny Massachusetts
Fikambanan'ny Fampihavanana Mid-Missouri (FOR)
Fianakaviana miaramila no miteny
Fiovana MPower
Mpanolotsaina Silamo
Muslim Counterpublics Lab
Ligy Justice Muslim
Muslim Solidarity Committee, Albany NY
Muslims for Justice Futures
Ivontoerana mpanabe nasionaly an'ny anabavin'ny mpiandry tsara
National Association of Criminal Defense Attorney
Fanentanana ho an'ny Tahirim-bola ho an'ny fandriampahalemana
Filankevitra Nasionaly momba ny fiangonana
Ivom-pitsarana nasionaly mpifindra monina
National Center Law of Immigration Law
Tetikasa momba ny fifindra-monina nasionaly (NIPNLG)
Guilda-pirenena Guild
National Network for Arab American Communities (NNAAC)
Fampielezan-kevitra ara-pinoana manohitra ny fampijaliana
Tsy misy Guantanamos intsony
Tsy misy fitsarana misaraka
NorCal Resist
Atsaharo izao ny fampijaliana any Caroline Avaratra
Fiaraha-miasan'ny fandriam-pahalemana any Orange County
Hivoaka hanohitra ny ady
Amerika Oxfam
Parallax Perspectives
Pasadena/Foothill ACLU Chapter
Pax Christi NY
Pax Christi Southern California
Peace Action
Fiantohana ny fandriampahalemana ao New York
Mpampihavana ao amin'ny faritr'i Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Dokotera ho an'ny zon'olombelona
Tahirim-pianarana any Poligon
Tetikasa SALAM (Fanohanana sy Fiarovam-pirenena ho an'ny Silamo)
Mpitondra Filan-kevi-paritany St. Viator
Quixote Center
Filankevitry ny mpitsoa-ponenana USA
Rehumanize International
Reprieve US
Robert F. Kennedy Zon'olombelona
11 Septambra Tambajotran'ny Fianakaviana ho an'ny Rahampitso milamina
Southwest Asylum & Migration Institute
St Camillus/Pax Christi Los Angeles
Tahirih Justice Center
Tea Project
Ireo mpiaro ny zon'olombelona
Ny fiangonana Episkopaly
Ny Fiangonana Metodista Mitambatra, Birao Foiben'ny Fiangonana sy ny Fikambanana
UndocuBlack
Fiangonan'i Kristy mitambatra, fitsarana ary fanompoana eo an-toerana
Miray ho an'ny fandriampahalemana sy ny rariny
Upper Hudson Peace Action
Fanentanana Amerikana ho an'ny zon'ny Palestiniana
Klioba iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona USC Law
VECINA
Veterans for Peace
Veterans for Peace Chapter 110
Birao Washington momba an'i Amerika Latina (WOLA)
Mandehana tsy misy Ady
Vavolombelona manohitra ny fampijaliana
Vavolombelona ao amin'ny sisin-tany
Vehivavy manohitra ny ady
Vehivavy ho an'ny tena fiarovana
World BEYOND War
Tsy afaka hiandry ny tontolo
Fikambanana Iraisam-pirenena Manohitra ny Fampijaliana (OMCT)
Komitin'ny Alliance Yemenita
CC:
Ny hajaina Lloyd J. Austin, Sekreteran'ny Fiarovana Amerikana
Antony Blinken, Sekreteram-panjakana Amerikana
Merrick B. Garland, mpampanoa lalàna amerikana
