Mpilalao Oscar-nomena anarana James Cromwell niresaka mialoha ny fotoanan'ny fonja hiadiana amin'ny fanoherana am-pilaminana

AMY Goodman: Ilay mpilalao sarimihetsika voatendry an'i James James Cromwell dia mitory any am-ponja amin'ny 4:00 hariva any Atsinanana anio any avaratr'i New York, taorian'ny nanamelohana azy higadra herinandro noho ny fandraisana anjara tamina hetsi-panoherana tsy misy herisetra atao amin'ny toby famokarana herinaratra voajanahary. Nilaza i Cromwell fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina koa izy. Iray amin'ireo mpikatroka enina voasambotra noho ny fanakanany ny fifamoivoizana tao amin'ny sit-in ivelan'ny tranoben'ny fananganana orinasa 650-megawatt any Wawayanda, New York, any avaratry ny volana desambra 2015. Nilaza ireo mpikatroka fa hampiroborobo ny entona voajanahary any amin'ireo fanjakana mpifanolo-bodirindrina aminy ilay zavamaniry ary handray anjara amin'ny fiovan'ny toetr'andro.

James Cromwell dia fanta-daza amin'ny anjara asany amin'ny sarimihetsika 50 any Hollywood, voatendry ho Oscar any zaza, ary koa andian-tsarimihetsika maromaro, ao anatin'izany Feo enina eo ambany. Niresaka taminy aho ny alakamisy niaraka tamin'ny iray tamin'ireo mpiara-miasa aminy izay handeha higadra anio, ary koa Pramilla Malick, mpanorina ny Protect Orange County, vondrona vondrom-piarahamonina mitarika ny fanoherana ilay tobin-tsolika voafafa. Nihazakazaka tamin'ny 2016 izy ho an'ny Senat an'ny fanjakan'ny New York. Nanomboka tamin'ny fanontaniako tamin'i James Cromwell aho momba ny antony hanagadrana azy anio.

JAMES CROMWELL: Isika rehetra dia mirotsaka amin'ny tolona, ​​tsy hiaro fomba fiaina, fa hiaro ny ainy mihitsy. Bankrupt ny andrim-panjakana misy anay. Mpiray tsikombakomba ireo mpitarika antsika. Ary ny vahoaka amin'ny ankapobeny diso fanantenana sy diso fanantenana amin'ny fizotrany rehetra. Misy fifandraisana mivantana eo amin'ilay zavamaniry ao Minisink—

AMY Goodman: Aiza ny Minisink?

JAMES CROMWELL: Any Wawayanda. Any New York avaratra io. Antsoin'izy ireo ambony io. Tsy dia lavitra loatra ny sisintanin'ny New Jersey izy io. Eo anelanelan'ny zavamaniry sy ny Moyen Orient. Tsy amin'ny Iraq sy Syria ary Afghanistan ary Yemen ihany no misy ady. Miady amin'i Dimock, Pennsylvania izahay, avy aiza ny lasantsy, miaraka amin'i Wawayanda, izay mampiasa ny lasantsy, miaraka amin'ny Farihin'i Seneca, izay hametrahana azy, ary amin'i Standing Rock.

Ary tonga ny fotoana, raha ny tena izy, hanomezana anarana ny aretina. Ny ankamaroan'ny olona dia tsy afaka mametraka ny rantsan-tànany amin'ny anton'izany, fa ny rehetra kosa mahatsikaritra ny fandrahonana. Ny kapitalisma dia homamiadana. Ary ny fomba tokana handresena ity homamiadana ity dia ny fanovana tanteraka, ny fomba fiainantsika sy ny fomba fisainantsika ny momba antsika. Ary antsoiko hoe revolisionera ny fanovana ifotony. Ka io no revolisiona.

Nermeen Shaikh: Noho izany, hazavao hoe inona ilay rohy. Kapitalisma, hoy ianao, no anton'ny zava-mitranga, ataon'ny Etazonia, any Moyen Orient, ary ny zava-mitranga any New York sy Standing Rock any avaratra sns.

JAMES CROMWELL: Ity orinasa ity dia natsangan'ny orinasa iray izay tsy misy afa-tsy ny mampisy tombony. Tsy ilaina ny herinaratra, ary ny fomba famokarana angovo dia tsy azo raisina amin'ny fiainana eo amin'ny fiarahamonina. Ary ankehitriny, dia vondrom-piarahamonina lavitra izany, satria hisy vokany izany na dia amin'ny mponina ao New York aza. Ny zava-mahadomelina ultrafine rehetra mivoaka avy amin'ireo setroka mifoka sigara ireo dia mipaka any New York City. Voakasik'izany ny rehetra.

Vita izany izao satria miezaka hanana fahaleovan-tena angovo isika. Io angovo ezahinay hananana fahaleovan-tena io dia ny entona sy solika avy any Moyen Orient. Rehefa nanomboka niroso nankany amin'ny governemanta demokratika bebe kokoa ny Moyen Orient dia nilaza ny governemanta amerikanina sy governemanta hafa, Britain, France, ny fahefana mpanjanatany rehetra, "Tsia, tsia, tsia. Tsy mandroso mankany amin'ny demokrasia ianao, satria raha mandroso mankany amin'ny demokrasia ianao, dia mandrahona ny fidiranay amin'ny herinao. ” Ary noho izany, nanimba izy ireo, tamin'ny fomba ratsy fanaony.

Ary tamin'ny farany, izany dia nitarika ny — namorona ISIS. Izahay Amerikanina dia namorona ISIS, raha te hiady zavatra hafa - ny lesoka iray ihany no nataonay tamin'ny mujahideen tany Afghanistan. Ary izany dia hiarovana ny tombontsoantsika manokana. Raha mijery an'Andriamatoa Tillerson ianao, Andriamatoa Tillerson dia mipetraka amin'ny fifanarahana amina vola mitentina tapitrisa tapitrisa amin'ny Rosiana. Ary noho izany, izy dia—

AMY Goodman: Fony izy PDG an'ny ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Fony izy PDG, izay mbola miandry. Mbola misy fiatraikany amin'ny orinasany ihany io. Afaka miantraika amin'ny orinasany izy raha vantany vao esorina ny fandrarana. Ka, lazaiko fa misy fifandraisana, rehefa miresaka angovo ianao. Ilaina eran'izao tontolo izao ny angovo ary amina toerana sasany ihany no hamokarana azy. Mamokatra angovo isika izao amin'ny alàlan'ny fanapoahana ny tany sy fahazoana entona metana voafandrika, izay tsy zakan'ny fahasalamana. Ary alefanay amin'ny alàlan'ny fantsona izany. Ny tena tanjon'izany dia ny tsy famatsiana herinaratra. Izy io dia ny fandefasana any Canada hividy liquefy, izay ahazoan'izy ireo tombony enina heny amin'ny famarotana an'io gazy io mihoatra noho izay azony atao any Etazonia.

AMY Goodman: Ka, avelao aho hanontany anao ny zava-nitranga efa ho roa taona lasa izay. Midika izany fa handeha any am-ponja ianao izao, fa ny hetsika nataonao dia ny volana Jona 2015. Lazao anay izay nalehanao sy ny zavatra nataonao.

JAMES CROMWELL: Nanana hetsi-panoherana pikety teo alohan'ity zavamaniry ity isika - izay natsangana nandritra ny roa taona sy tapany farany. Ary tonga teo amin'ilay teboka - olona marobe mandalo no maneno ny tandrony ho fanohanana, saingy tsy nisy nanjo. Nanandrana izahay—

AMY Goodman: Ary zavamaniry ity—

JAMES CROMWELL: Izy io dia zavamaniry, orinasa mpamokatra herinaratra mandeha amin'ny herin'aratra, izay midika fa manafatra ny gazy avy any Pennsylvania izy ireo.

AMY Goodman: Ary izy ireo ve?

JAMES CROMWELL: Ie, izany no — ity no—

AMY Goodman: Ny orinasa ve?

JAMES CROMWELL: Ny Power Ventures mifaninana dia manangana ilay zavamaniry.

AMY Goodman: CPV.

JAMES CROMWELL: Saingy misy ny Millennium Pipeline, izay fantatry Pramilla betsaka momba azy, iza no tompony. Orinasa lehibe telo no manana azy io: Mitsubishi, GE ary Credit Suisse. Ankehitriny, inona no hahaliana an'ireo orinasa lehibe telo ireo amin'ity zavamaniry ity, zavamaniry antonony, na dia manimba aza? Ny mahaliana azy ireo amin'ny ankapobeny dia ny alohan'ireo zavamaniry 300 mitovy amin'izany. Raha naorina sy niditra an-tserasera ity zavamaniry ity dia tsy misy ny fanamarinana amin'ny tsy fananganana bebe kokoa an'ireo zavamaniry ireo. Mino izahay fa mila atsahatra ity iray ity, raha tianao ny hampijanona ny fananganana fotodrafitrasa hydrofracking rehetra sy ny vokany eo amin'ny tontolo iainantsika.

AMY Goodman: Ka inona no nataonao?

JAMES CROMWELL: Amin'ny ankapobeny dia namina hevitra izahay hanambatra ny tenantsika. Niara-nifatotra tamin'ny rojo bisikileta izahay, ary nosakananay nandritra ny 27 minitra ny vavahady fidirana amin'ilay zavamaniry - araka ny fampanoavana. Ary ny mpitsara sy ny fampanoavana dia toa nanondro fa tsy nisy dikany mihitsy ny zava-nitranga tamin'ity zavamaniry ity. Saingy misy fiovana lehibe tokoa. Ny ezahantsika hivoaka dia ny hafatra fa ohatra iray ity, saingy mitranga manerantany ity firenena ity sy manerantany. Miady izany izy ireo any Angletera. Miady eran'izao tontolo izao izy ireo.

Nermeen Shaikh: Noho izany, Pramilla, azonao atao ve ny miresaka momba ny inona ity zavamaniry ity, ny fomba fandraisanao anjara tamin'ny fihetsiketsehana, inona no noforonina hamboarina an'ity zavamaniry ity ary inona no heverinao fa fiantraikan'ny fahasalamam-bahoaka, raha naorina izy io?

PRAMILLA Malick: Ka io dia toby famokarana herinaratra miisa 650-megawatt fracked. Hiankina amin'ny lavadrano zato ka hatramin'ny 150 isan-taona io. Fantatsika ihany koa fa, any Pennsylvania, misy - ny tahan'ny fahafatesan'ny zazakely dia mitombo. Mitombo ny tahan'ny homamiadana. Ny loto anaty rano dia lasa voaloto. Fa miaraka amin'izany, ny fiantraikany ara-pahasalamana dia mivezivezy manerana ny tambajotra fotodrafitrasa. Noho izany dia mipetraka eo akaikin'ny tobin'ny compressor aho, ary efa nandrakitra ny fiantraikan'ny fahasalamana ao amin'ny vondrom-piarahamonina misy ahy izahay, ao Minisink, ny fivalanisan-kibo, aretin'andoha, fery, soritr'aretin'ny neurolojia.

AMY Goodman: Ary izany dia vokatry ny?

PRAMILLA Malick: Fampisehoana amin'ny tobin-tsolika famonosana fracked, tobin-tsolika Minisink. Ary izany dia natolotry ny ekipa mpahay siansa. Fantatrao àry fa vaovao ihany ny teknolojia, ary vao manomboka ny olona — mihazakazaka mitady ny hahatakatra ny zava-mitranga ny mpahay siansa. Saingy mahatsapa izany izahay, ny vondrom-piarahamonina eo alohany. Hitanay izany. Fantatray fa misy fiatraikany amin'ny fahasalamana. Ary—

AMY Goodman: Ary noho izany, ahoana no nifandraisanao tamin'ity hetsi-panoherana Jona 2015 ity, ary inona marina no nataonao?

PRAMILLA Malick: Ary nanidy ny tenako ihany koa aho, niaraka tamin'i James Cromwell ary niaraka tamin'i Madeline Shaw.

AMY Goodman: Ary i Madeline Shaw dia?

PRAMILLA Malick: Izy dia olona antitra izay mipetraka eo amin'ny fiarahamonina. Matahotra be izy satria tsapany fa tsy maintsy handao ny trano nonenany izy nanomboka tamin'ny 1949, raha naorina ity zavamaniry ity.

AMY Goodman: Niresaka momba ny farihin'i Seneca i James. Ankehitriny, tsy nisy fandresena vao haingana ve ireo mpiaro ny tontolo iainana izay nanakana ny toerana fitahirizana tao?

PRAMILLA Malick: Eny.

AMY Goodman: Ary inona no ifandraisan'izany amin'ny zavatra ezahinao hatsahatra?

PRAMILLA Malick: Eny, nitovy toerana tamin'izy ireo izy ireo, toa ny nampiharan'izy ireo ny fizotran'ny lalàna, nanao lobbied, notsaraina, nanao antso avo tamin'ireo olom-boafidiny rehetra, ary tsy nahazo n'aiza n'aiza. Ary nanomboka nanao tsy fankatoavana sivily izy ireo. Ary heveriko fa izany dia niteraka tsindry ampy ho an'ny orinasa izay nesorin'ilay orinasa tamin'ny farany ny fangatahany ho an'ilay toerana fitahirizana. Saingy rehefa ekenao ny tobin-jiro misy gazy miisa 650-megawatt — ary ampahatsiahiviko ny olona fa izany no - nankatoavin'ny fanjakan'ny New York, ny governoranay Cuomo, izay nandrara ny fanaovana fracking, manisy fiantraikany ratsy amin'ny fahasalamana, nefa nankatoavin'ity orinasa ity izany dia hamporisika sy hiankina amin'ny lava-drano vaovao an'arivony mandritra ny androm-piainany. Tsy mila an'ity foibe famokarana herinaratra ity mihitsy isika. Fa manangana ihany na izany aza.

Ary, fantatrao, tetikasa iray miliara dolara izy io. Saingy handany vola amintsika izany, raha ny filazan'ny mpahay siansa - ary izany no antony nahatonga anay tsy nankatò sivily, ary nanana fitsapana iray izay nahafahanay nitondra ny mpahay siansa hijoro ho vavolombelona. 940 tapitrisa dolara isan-taona ny vidin'ny fiarahamonina amin'ny vidin'ny fitsaboana sy ny fotodrafitrasa ary ny vidim-piainana hafa. Ary hampitombo ny fivoahan'ny entona entona entam-bolantsika mihoatra ny 10 isan-jato ho an'ny sehatry ny herinaratra manontolo ao amin'ny fanjakan'i New York.

AMY Goodman: James Cromwell, mety nandoa onitra fotsiny ianao, saingy nifidy ny hiditra am-ponja. Mandra-pahoviana ianao no higadra? Ary nahoana ianao no manao an'izany?

JAMES CROMWELL: Voasazy fito andro izahay. Miankina amin'ny fahalinan'ny fotodrafitrasa ny faharetan'ny fotoanantsika. Indraindray ianao miala amin'ny fitondran-tena tsara. Tsy manan-kevitra aho. Miomana fito andro aho. Ny antony anaovako azy dia tsy azoko atao ny manamarina ny tsy rariny amin'izay heveriko fa fitsarana tsy marina sy tsotra. Ary noho izany, heveriko fa ny fampidirana am-ponja dia fanambarana iray momba ny fomba hanandratantsika ny lalao. Tsy ampy intsony izao ny manao piketsy sy manao petiteur, satria tsy misy mihaino. Ny fomba famoahan'ny olona ilay hafatra dia ny tsy fankatoavanao sivily. Izany no nataon'i Tim DeChristopher, maro — ny olona rehetra ao amin'ny Standing Rock. Izany no tanjon'ny Standing Rock. Ny fahazavan'ny Standing Rock dia ireo loholona - satria teo aho - hoy ireo loholona hoe: "Toerana fivavahana ity." Raha atao teny hafa, dia avy amin'ny fanahintsika anaty izany. Tokony hanova an'io toe-tsaina anaty io isika. Tsy maintsy manova ny fifandraisantsika amin'ny planeta sy amin'ireo olona monina eto amin'ity planeta ity isika, ao anatin'izany ireo olona manohitra antsika. Ka mino aho fa, amin'ny fomba kely ataontsika, izany no fanambarana izay ataonay. Ity no fotoana hampiakatra ny lalao. Ity no fotoana hiresahana ny antony fototry ny aretinay.

AMY Goodman: Te hanontany anao ihany koa aho momba ny hevitrao momba ny olona manana olana amin'ny fametahana ny kapitalisma ho homamiadana.

JAMES CROMWELL: Eny.

AMY Goodman: Tahaka ny teny nalaina avy tao amin'ny Edward Abbey: "Ny fitomboana ho fitomboana dia ny firehan-kevitry ny sela homamiadana."

JAMES CROMWELL: Correct.

AMY Goodman: Amin'ny alalanao tontolo iainana dia mandray kapitalisma ianao.

JAMES CROMWELL: Eny.

AMY Goodman: Tsy ny mpiaro ny tontolo iainana no manao izany. Afaka manome hevitra momba izany ve ianao?

JAMES CROMWELL: Tsy afaka miteny ho an'ny mpiaro ny tontolo iainana rehetra aho. Heveriko fa ny olana rehetra - ny zavatra rehetra izay manaloka antsika eo am-piandohana dia manomboka azy io. Kolontsaina mifantoka amin'ny fahafatesana isika, amin'ny alàlan'ny "fahafatesana" izay midika fa izay apetraka - inona no voalohany - inona ilay fiteny itenenanay no fitenin'ny tsena. Amidy daholo ny zava-drehetra. Ny zava-drehetra dia atokana. Ary inona no atao - ary avy eo, mazava ho azy, tsy maintsy mamorona tombony be indrindra ianao, midika izany fa mila mamono ny asa ianao. Tsy maintsy ajanonao ny vidin'ny akora natoraly anao. Tokony hofehezinao ny faritra misy anao, mba tsy hifindra amin'ny lasantsy Iran na Irak rehetra i Shina. Ary noho izany, eo noho eo, io fisainana io dia mitarika amin'ny karazana fifandonana izay iainantsika na aiza na aiza.

Raha mijery bebe kokoa isika — raha ekentsika fa isika dia — fiankinan-doha amin'ity angovo ity, ny fiankinan-doha amin'ny fomba fiainantsika, izay raisintsika ho zava-dehibe eto amin'ity firenena ity, dia amin'ny lafiny sasany — dia tompon'andraikitra isika. Raha manaiky izany andraikitra izany isika, izay tsy mitovy amin'ny fanomezan-tsiny - raha manaiky izany andraikitra izany isika, dia afaka manova izany amin'ny fanekena ny zavatra tsy maintsy ovaintsika dia ny fomba ifandraisantsika amin'ny tontolo voajanahary, amin'ireo zavaboary hafa, amin'ny planeta. . Izahay dia mijery azy io ankehitriny ho lavadrano azontsika atao - afaka manolana sy manangona isika. Ary tsy izany no izy. Misy ny fandanjana ny natiora, ary nandika izany fandanjana izany izahay. Ary izany no aseho any Antarctica ankehitriny. Mampiseho an'izao tontolo izao izany. Ny planeta dia manangana indray ny fandanjana amin'ny sandany.

AMY Goodman: Ny mpilalao sarimihetsika voatendry ao amin'ny Oscar James Cromwell sy Pramilla Malick dia hiditra am-ponja anio noho ny fihetsiketsehana tsy misy herisetra atao amin'ny tobin-tsolika voaforona gazy voajanahary izay mampiasa gazy fracked ao Orange County, New York. Nanadihady azy ireo tamin'ny alakamisy niaraka tamin'i Nermeen Shaikh aho. Ireo mpikatroka mafàna fo dia hanao fihetsiketsehana voalohany eo amin'ny toeram-pananganana zavamaniry, avy eo hidina am-ponja.