Nataon'i Tilman Ruff, News Kyodo.
MELBOURNE, 21 febroary.
Tamin'ny herinandro lasa tany New York, ny dingana mivaingana voalohany dia noraisina tamin'ny fampiharana ny latsa-bato be dia be tamin'ny volana Desambra tao amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana mba hifampiraharaha amin'ny fifanarahana vaovao handrara ny fitaovam-piadiana nokleary. Natrehin'ny firenena maherin'ny 100, ny fivoriana dia nanapa-kevitra ny amin'ny fomba fiasan'ny fihaonambe fifampiraharahana rehefa tonga amin'ny raharaham-barotra amin'ny faran'ny volana martsa.
I Shina sy India ihany no firenena nirongo fitaovam-piadiana niokleary nanatrika. Teo amin'ireo firenena mpiara-miombon'antoka nokleary, Holandy, ny hany fanjakana OTAN nifady fa tsy nifidy ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana. Aostralia, Japon ary Korea Atsimo, izay nitaky ny “fiarovana” amin'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana, dia nanohitra tamim-pahamenarany ilay fanapahan-kevitra fandraràna ary tsy teo. Sarotra sary an-tsaina ny fomba mibaribary kokoa hanala baraka an'i hibakusha sy ireo Australiana velona amin'ny fitsapana nokleary. Na dia eo aza ny fitenenan-dry zareo amin'ny fanipazana fitaovam-piadiana, ireo fanjakana ireo izao dia mibaribary amin'ny tsy fitovizan'izy ireo, mitoloko amin'ny lafiny ratsy amin'ny tantara, voaloton'ny fanompoan-tsampy, eny fa na dia amin'ny fitantanan'i Trump tsy mahomby sy mampidi-doza aza.
Nohamafisina ho filohan'ny fihaonambe ny masoivoho Elayne Whyte ao Costa Rica. Ny nahagaga anefa dia ny fandraisan’anjaran’ireo fikambanana tsy miankina amin’ny fanjakana (ONG) izay voafaritra mazava tsara ao anatin’ilay fanapahan-kevitra ahafahana manara-maso.
Nikatsaka ny hanalefaka ny “fandraisana anjara” ho “fanatrehana” i Iran sy Syria, hanamafy ny fahafahan'ny ONG iray ho voahilika raha misy fanjakana tokana manohitra ny fandraisan'anjaran'izy ireo, ary mamela ny fanjakana hitazona ny antony hanoherany ho tsiambaratelo. Soa ihany fa nanohana ny fomba fijerin'i Irlandy ny ankamaroan'ny governemanta fa “tsy ho tonga amin'io fotoana io isika raha tsy misy ny fanohanana sy ny fisoloan-tena avy amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny fiarahamonim-pirenena”, ary mandray ny “fandraisana anjara feno sy mavitrika aminay.” Ny ONG dia hanana zo hiteny, na dia voafetra aza, ary afaka manolotra taratasy.
Mampihomehy fa avy hatrany rehefa avy nanamafy fa afaka mandray anjara ny fiarahamonim-pirenena dia nakatona ho an’ny ONG ny fivoriana. Azo inoana fa ny ankamaroan'ny fifanakalozan-dresaka nikatona momba ny fitsipi-pifehezana dia nitodika tany amin'ny fandraràna ireo mpanohitra ny fifanarahana mitady hampihenana ny fahafahan'ny fihaonambe, raha tsy azo atao ny marimaritra iraisana, handray fanapahan-kevitra amin'ny alalan'ny latsa-bato maro an'isa, araka ny voafaritra ao amin'ny fitsipiky ny Fihaonambe izay mihatra. Ny lafiny manan-danja amin'ity fihaonambe ity dia ny hoe tsy misy fanjakana manana veto (tsy toy ny ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana), ary tsy ilaina izany marimaritra iraisana izany. Ny filana marimaritra iraisana dia nandringa tanteraka ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny fandripahana fitaovam-piadiana, tsy afaka nifanaraka na dia tamin'ny fandaharam-potoana nandritra ny 21 taona aza.
Ireo fifampiraharahana ireo dia manan-danja manan-tantara, ny fivoarana mampanantena indrindra amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary hatramin'ny nifaranan'ny Ady Mangatsiaka. Izy ireo raha ny marina no hany hetsika fanafoanana amin'izao fotoana izao miaraka amin'izay mety ho fahombiazana. Ny fifanarahana fandraràna dia fiovana ara-politika seismika, miaraka amin'ireo fanjakana izay tsy manana na miantehitra amin'ny fitaovam-piadiana nokleary no mitarika. Ny fifanarahana mandrara ny fitaovam-piadiana nokleary dia hofaritan'ny maro an'isa manerantany, na firenena mitam-piadiana niokleary sy miantehitra amin'ny nokleary tahaka izany na tsia. Ary hanova ny lalao amin'ny fanafoanana.
Tapitra ny fotoanan'ny teny poakaty tsy misy fiafarany momba ny fanafoanana; tonga ny fotoan'ny fahamarinana. Ireo governemanta matotra amin'ny tontolo iray afaka amin'ny fitaovam-piadiana nokleary dia hijoro ho isaina ao amin'ny efitrano hanaovana ireo fifampiraharahana ireo. Ireo firenena miankina amin'ny nokleary toa an'i Japana sy Aostralia dia tsy ao satria, amin'izao fotoana izao, dia anisan'ny olana misy amin'ny fitaovam-piadiana nokleary izy ireo, fa tsy ny vahaolana. Efa lasa ny fotoana nanovantsika izany.
(Tilman Ruff dia filoha mpiara-miasa amin'ny Dokotera Iraisam-pirenena ho an'ny Fisorohana ny Ady Nokleary ary filohan'ny mpanorina ny Fanentanana Iraisam-pirenena hanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary.)
