Jolay 4, 2020
Sekretera fiarovan-tena Mark T. Esper
Departemantan'ny fiarovana
Sekretera an'ny tafika an-dranomasina Richard V. Spencer
Depatman ny Navy
Nora Macariola-See
Ny Drafitry ny Engineering Engineering Pacific
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbour, Hawaii 96860-3134
Re: Fanabeazana fanandramana sy fitsapana farany any Mariana Islands Fanamarihana imasom-bahoaka EIS / OEIS
Sekretera malala-tanana Esper sy Spencer ary Ramatoa Macariola-See:
Vondron'olona manampahaizana, mpandinika, miaramila, ary manam-pahaizana momba ny tafika avy amina faribolana ara-politika isika izay manoratra amin'ny fanohanana mahery ny famakafakana sy ny olana atolotry ny Common Wealth 670 (Vondron'olona tsy mitovy amin'ny Nosy Mariana Nosy Avaratra ( CNMI) fikambanam-piarahamonina ifotony) ho valin'ny fanabeazana sy fanadinana farany any Etazonia any amin'ny tafika Mariana Islands izay fanomanana sy fitsapana farany ny EIS / OEIS.
Izahay dia mizara ny ahiahantsika mahazatra amin'ny fiadanam-bahoaka 670 fa tsy nahatanteraka ny fitakian'ny fizotry ny lalàna miaro ny tontolo iainana (NEPA) ny Navy. Miditra amin'ny Our Common Wealth 670 hanentanana izahay:
1) "fiarovana ny tanintsika, ranomasina ary lanitra tsy azo ihodivirana" azo avy amin'ny hetsika sy ny hetsika Amerikanina rehetra.
2) ny fampiatoana ny fampiofanana, fitsapana, fanazaran-tena, sy ny hetsika hafa (izany hoe: "tsy misy hetsika") mandra-pahafahan'ny Navy izay manaporofo ara-tsiansa fa "tsy mbola nisy ary tsy hisy fahatongavana ho avy mivantana na tsy mivantana ary koa ny fampihenana. fiantraikany amin'ny tontolo [morontsirak'i Mariana '] amin'ny morontsiraka velona sy ny daroka baomba. ” Tsikaritray fa ny tafika amerikana sy ny tafika mitam-piadiana amerikanina dia manana tantara lava momba ny fandotoana ny rano, ny tany ary ny rivotra manerana ny Nosy Mariana ary manimba ny fahasalaman'ny mponina ao amin'ny faritra.1
Ireo mpikambana ao amin'ny Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) dia nandalina sy nanoratra tamim-pahalalana betsaka momba ny toby amerikanina any andafy sy ny fiantraikany amin'ny vondron-tserasera sy tontolo iainana. Mpikambana maro an'ny OBRACC dia manam-pahaizana am-polony taona maro. Niaraka namoaka lahatsoratra sy tatitra am-polony izahay, boky valo, fara fahakeliny, sy boky lehibe hafa noho ny fikarohana nataontsika.
Fampandrosoana ny tany andrefana ary famongorana ny fiarahamonim-pirenena
Ny OBRACC dia manohana ny famakafakana ny Maha-Mpanankarena 670 amin'ny fanoratana ny tsy fahampiana misimisy momba ny fahasahiranana lehibe sy famaritana ny valin'ny fanadihadian'ny Navy mikasika ny mety ho fiantraikan'ny firongatry ny tafika an-tanety any Marianas. Manahy manokana izahay fa:
1) Ny EIS / OEIS fanampiny dia tsy miresaka tsara ny fahasalaman'ny olombelona sy ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana amin'ny hetsika fampiofanana sy fitsapana an-dranomasina any amin'ny Mariana Islands Training and Testing Study (MITT). Isika manokana dia miahiahy momba ny fiantraikany ara-pahasalamana amin'ny munisipaly an'ny Navy sy ireo loto mpandoto ny Navy amin'ny mponina ao amin'ny Nosy Mariana, izay maro amin'izy ireo dia miankina amin'ny biby an-dranomasina izay mijinja avy amin'ireny rano ireny ho loharanon-tsakafo voalohany.
2) Ny harena manan-danja 670 dia mirakitra ny tsy fahombiazan'ny Navy amin'ny fanaovana fanadihadiana sy siantifika lalina momba ny olana momba ny fandotoana vokatry ny hetsika Navy amin'ny MITT. Toa tsy niraharaha ny fanadihadiana siantifika koa ny Navy izay manontany ny fehin-kevitry ny Navy fa tsy hisy fiantraikany amin'ny asany any aoriana ny hetsika miaramila.
3) Ny Navy dia mitaky ny fiantraikan'ny hetsika Navy amin'ny famatsiana sakafo, indrindra ny sakafo an-dranomasina, izay tsy miorina amin'ny fandalinana siantifika momba io olana io. Ny sivana tsy miantsy, tsy am-pivoriana azo lazaina fa fototry ny fiafaran'ny Navy fa tsy misy fiantraikany ara-pahasalamana amin'ny maha-olombelona dia tsy mamindra ho toy ny fikarohana siantifika. Ny Navy dia toa tsy manao fandalinana ara-tsiansa efa azon'i Gary Denton sy ireo mpiara-miasa mahita fanimbana zava-mahadomelina avy amin'ireo trano fandraisam-bahiny taloha sy ny fandotoana miaramila hafa2. Raha ny fanamarihan'ny Manan-karena 670, ny Navy dia tsy mampiasa fampahalalana etnografika mora be momba ny loharanon-tsakafo ampiasain'ny vahoaka Marianas izay mivelatra lavitra ny filan'ny trondro trondro.
4) Ny harena manan-danja 670 dia mirakitra ny tsy fahombiazan'ny tafika Navy manombatombana ny fiantraikan'ny fandotoana hita maso amin'ny Ady Lehibe Faharoa. Ny fikarohana siantifika dia nanaporofo ny fitohizan'ny fahavoazan'ny fahasimban'ny tontolo iainana hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa. Ny Navy dia manamafy fa tsy misy olana ara-pahasalamana manan-danja raha tsy manisy tahiry momba ny haavon'ny loto misy na ny fitomboana andrasana amin'ny hetsika fampiofanana sy fitsapana an-dranomasina any aoriana.
Ho famaranana dia manentana indray ny Navy sy ny Pentagon isika hanatrika tamim-pitandremana ny fanehoan-kevitry ny Common Wealth 670, araka ny notakian'ny fizotran'ny NEPA, ary hanafoana ny hetsika rehetra efa nomanina mandra-pahafahan'ny Navy izay hampiseho fa ny hetsika dia tsy hiteraka mivantana, tsy mivantana , na fanimbazimbana tontolo iainana ao amin'ny Nosy Marianas.
Ny mpikambana ato aminay dia afaka mamaly ny fanontaniana mety hanananao. Azafady mba mifandraisa amin'i Dr. David Vine ao amin'ny vine@american.edu na 202-885-2923.
Sincerely,
Fampandrosoana ny tany andrefana ary famongorana ny fiarahamonim-pirenena
Ny fampidirana mpikambana ao amin'ny lisitra eto ambany dia ho an'ny tanjona famantarana.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Président World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesora mpikaroka, University University
John Feffer dia talen'ny Foreign Policy in Focus
Joseph Gerson, filoha lefitra, birao iraisampirenena
Kate Kizer, talen'ny politika, mandresy fa tsy misy ady
Barry Klein, Alliance of Foreign Policy
John Lindsay-Poland, mpanoratra ny Emperora ao anaty ala: Ny tantara miafina ao Etazonia ao
Panamà (Duke University Press)
Catherine Lutz, Profesora momba ny Anthropology sy International Studies, Brown University
Miriam Pemberton, mpiara-miasa amin'ny mpiara-miasa, Institut amin'ny fanadihadiana momba ny politika
Delbert Spurlock, Mpanolo-tsaina jeneraly amerikana 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Tale Mpanatanteraka, World BEYOND War
David Vine, Profesora momba ny antropolojia, University University
Allan Vogel, Alliance of Foreign Policy
Lawrence B. Wilkerson, Col., Tafiky amerikanina (Ret.) / Lehiben'ny mpiasa teo aloha ho sekreteran'ny Colin an'ny fanjakana
Powell / Profesoran'ny fitsidihan'ny governemanta sy ny politikam-bahoaka, College of William and Mary
1. Jereo, oh, Catherine Lutz, "Bases Milita US momba an'i Guam ao amin'ny Global Perspective," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Jolay 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Firenena Base: Ahoana ny fomba fiasan'ny tafika amerikana any ivelany any Etazonia sy izao tontolo izao (Boky metropikanika, 2015), toko. 7; ary naoty 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Fiantraikan'ny Fandriana WWII ao Saipan (CNMI): Toerana metaly mavesatra any amin'ny tany sy sediment," Fikarohana momba ny tontolo iainana sy ny fandotoana ny tontolo iainana 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Fanombanana metaly mavesatra momba ny sediment ary Biota voafantina avy ao amin'ny American Memorial Park akaikin'ny Rano akaikin'ny ranomasina, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Ny fiantraikan'ny lozobe amoron-dranomasina ao amin'ny Lagoon tropika amin'ny fitrandrahana metaly trace any Biotine an-dranomasina: Fandinihana tranga iray avy any Saipan, Commonwealth ny Nosy Mariana Avaratra (CNMI)," Bulletin Marin-dranomasina. ) 25-2009.
