Taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Canada, nataon'ireo nanao sonia eto ambany, 13 Desambra 2021
Re: Fanafody mitam-piadiana mitohy any Saudi Arabia
Ny Praiministra Trudeau,
Kitiho ny sary raha te hijery PDF
Ny sonia eto ambany, izay misolo tena ny sampana isan-karazany amin'ny asa kanadianina, ny fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana, ny ady, ny zon'olombelona, ny fiarovana iraisam-pirenena, ary ny fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena hafa, dia manoratra mba hanamafisana ny fanoheranay hatrany ny fanomezan'ny governemantanareo fahazoan-dàlana hanondrana fitaovam-piadiana ho any Arabia Saodita. . Manoratra izahay androany manampy ny taratasin'ny Martsa 2019, Aogositra 2019, Aprily 2020 ary Septambra 2020 izay nametrahan'ny fikambananay maro ny ahiahy momba ny fiantraikan'ny etika, ny lalàna, ny zon'olombelona ary ny maha-olona amin'ny famindrana fitaovam-piadiana mitohy any Canada any Arabia Saodita. Manenina izahay fa hatramin’izao dia tsy mbola nahazo valin-teny avy aminareo na avy amin’ireo minisitra ao amin’ny kabinetra momba izany. Amin'ny fomba mitsikera, manenina izahay fa i Canada dia mahita ny tenany ho manitsakitsaka ny fifanarahana iraisam-pirenena mifehy ny fitaovam-piadiana.
Hatramin'ny nanombohan'ny fitsabahana notarihan'ny Saodiana tao Yemen tamin'ny fiandohan'ny taona 2015, nanondrana fitaovam-piadiana manodidina ny 7.8 lavitrisa dolara ho any Arabia Saodita i Canada. Ny ampahany lehibe amin'ireo famindrana ireo dia nitranga taorian'ny fidiran'i Canada tamin'ny volana septambra 2019 tao amin'ny Fifanarahana momba ny varotra fitaovam-piadiana (ATT). Ny famakafakana feno nataon'ireo fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena kanadiana dia nampiseho azo antoka fa fanitsakitsahana ny adidin'i Canada eo ambanin'ny ATT ireo famindram-pahefana ireo, raha jerena ireo tranga voarakitra an-tsoratra tsara momba ny fanararaotana Saodiana amin'ny olom-pireneny sy ny mponina ao Yemen. Na izany aza, i Arabia Saodita dia mijanona ho toerana lehibe indrindra any Canada tsy any Etazonia amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana amin'ny sisiny midadasika. Noho ny henatra, i Canada dia indroa notononin'ny Vondron'ny Firenena Mikambana misahana ny manam-pahaizana manokana momba an'i Yemen ho iray amin'ireo fanjakana maro manampy amin'ny fampandehanana ny ady amin'ny fanohizana ny famatsiana fitaovam-piadiana any Arabia Saodita.
Kinova frantsay
Ny fitsipiky ny Firenena Mikambana momba ny fandraharahana sy ny zon'olombelona (UNGPs), izay notohanan'i Kanada tamin'ny 2011, dia manazava fa ny Fanjakana dia tokony handray fepetra mba hahazoana antoka fa mahomby ny politika, ny lalàna, ny fitsipika ary ny fepetra fampiharana amin'izao fotoana izao amin'ny fiatrehana ny loza mety hitranga amin'ny fandraisan'anjaran'ny orinasa. fanitsakitsahana goavana ny zon'olombelona ary raisina ny fepetra mba hahazoana antoka fa ny orinasam-pandraharahana miasa any amin'ny faritra voakasika amin'ny fifandonana dia mamantatra, misoroka ary manamaivana ny loza ateraky ny zon'olombelona amin'ny asany sy ny fifandraisany amin'ny fandraharahana. Ny UNGPs dia manentana ny Fanjakana mba handinika manokana ny mety ho loza mety hitranga amin'ny orinasa mandray anjara amin'ny herisetra ara-nofo sy ny lahy sy ny vavy.
Canada dia nanambara ny fikasany hamoaka lahatsoratra manoritsoritra ny politikan'ny raharaham-bahiny feminista, mba hamenoana ny politikan'ny fanampiana vahiny ho an'ny vehivavy sy ny asany hampandrosoana ny fitovian'ny lahy sy ny vavy ary ny Agenda Women, Peace and Security (WPS). Manimba mafy ireo ezaka ireo ny fifindrana fitaovam-piadiana any Arabia Saodita ary tena tsy mifanaraka amin'ny politikan'ny raharaham-bahiny feminista. Ny governemantan'i Kanada dia niresaka ampahibemaso momba ny fomba ampahoriana ara-dalàna ny vehivavy sy ny vondrona marefo na vitsy an'isa ao Arabia Saodita ary misy fiantraikany amin'ny tsy fitovian'ny fifandonana ao Yemen. Ny fanohanana mivantana ny militarisma sy ny famoretana, amin'ny alàlan'ny fanomezana fitaovam-piadiana, dia mifanohitra tanteraka amin'ny fomba fijery feminista amin'ny politika ivelany.
Fantatray fa hisy fiantraikany amin'ny mpiasa amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana ny fiafaran'ny fanondranana fitaovam-piadiana kanadiana any Arabia Saodita. Noho izany dia mamporisika ny governemanta izahay mba hiara-hiasa amin'ny sendikà misolo tena ny mpiasa amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana mba hamolavola drafitra izay miantoka ny fiveloman'ireo izay ho tratran'ny fampitsaharana ny fanondranana fitaovam-piadiana any Arabia Saodita. Ny tena zava-dehibe dia manome fotoana hijerena paikady fiovam-po ara-toekarena hampihenana ny fiankinan'i Kanada amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana izany, indrindra rehefa misy ny loza mety hitranga amin'ny fampiasana tsy ara-dalàna, toy ny any Arabia Saodita.
Firenena maro no nametraka fameperana isan-karazany momba ny fanondranana fitaovam-piadiana any Arabia Saodita, anisan'izany i Aotrisy, Belzika, Alemana, Gresy, Finlandy, Italia, Holandy ary Soeda. Norvezy sy Danemark dia nanakana tanteraka ny famatsiana fitaovam-piadiana ho an'ny governemanta Saodiana. Na dia milaza aza i Canada fa manana ny sasany amin'ireo fifehezana fitaovam-piadiana matanjaka indrindra eran-tany, ny zava-misy dia mampiseho ny mifanohitra amin'izany.
Diso fanantenana ihany koa izahay fa tsy namoaka vaovao momba ny tontolon'ny manam-pahaizana manokana momba ny mpanoro hevitra ny governemantanao izay nambaran'ny Minisitra Champagne sy Morneau efa ho herintaona sy tapany lasa izay. Na dia teo aza ny firosoana maro hanampy amin'ny famolavolana ity dingana ity – izay mety ho dingana tsara ho amin'ny fanatsarana ny fanarahan-dalàna amin'ny ATT – dia nijanona ivelan'ny dingana ny fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena. Torak'izany koa, tsy mbola nahita antsipiriany bebe kokoa momba ny fanambaran'ny Minisitra isika fa hitarika ny fifanakalozan-dresaka maro isan-karazany i Canada mba hanamafisana ny fanarahan-dalàna amin'ny ATT amin'ny fametrahana fitondrana fisafoana iraisam-pirenena.
Ny praiminisitra, ny famindrana fitaovam-piadiana any Arabia Saodita dia manimba ny lahatenin'i Kanada momba ny zon'olombelona. Mifanohitra amin'ny adidy ara-dalàna iraisam-pirenena any Canada izy ireo. Mampidi-doza lehibe amin'ny fampiasana azy ireo amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona na ny zon'olombelona izy ireo, mba hanamora ny trangan-javatra goavana amin'ny herisetra mifototra amin'ny lahy sy ny vavy, na ny fanararaotana hafa, ao Arabia Saodita na ao anatin'ny tontolon'ny fifandirana ao Yemen. Tsy maintsy mampiasa ny fahefany i Canada ary hamarana avy hatrany ny famindrana fiara mifono vy maivana ho any Arabia Saodita.
Sincerely,
Fikambanan'ny Transit Amalgamated (ATU) Canada
Amnesty International Canada (Sampana anglisy)
Amnistie internationale Canada francophone
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Sendikan'ny mpiasan'ny governemanta sy ny serivisy BC (BCGEU)
Institute of Canada Foreign Policy Institute
Komitin'ny serivisy ho an'ny sakaiza kanadiana (quakers)
Kaongresy momba ny asa Kanadiana - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Birao Kanadiana sy Sendikan'ny mpiasa matihanina – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kanadiana Pugwash Group
Fikambanan'ny mpiasa paositra kanadiana – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Fikambanan'ny mpiasam-panjakana Kanadiana - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Feo ho an'ny vehivavy kanadianina
Kanadiana ho an'ny fahamarinana sy ny fandriampahalemana any Moyen Orient
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Centre Justice et Foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Ny filan-kevitr'ireo Kanadiana
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Tetikasan'ny Sunrise Global
Green Left-Gauche verte
Coalition Hamilton hampitsahatra ny ady
Vondrona mpanara-maso ny fahalalahana sivily iraisam-pirenena – Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Komitin'ny fandriampahalemana fotsiny-BC
Asa momba ny varotra Arms
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Sendikan'ny mpiasam-panjakana sy ankapobeny (NUPGE)
Canada
Oxfam Québec
Komitin'ny fandriampahalemana sy ny fiahiana ara-tsosialy ao amin'ny Ottawa Quaker Meeting
People for Peace, Londres
Project Plowshares
Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Religion pour la Paix – Québec
Rideau Institute
Socialist Action / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des charges et charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) – Syndicat des Metallos
Fikambanam-pirenena ho an'ny fandriam-pahalemana sy ny fahalalahana (WILPF)
Ligy Iraisam-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy Fahalalahana – Canada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, minisitry ny Raharaham-bahiny
Hon. Mary Ng, minisitry ny varotra iraisam-pirenena, ny fampiroboroboana ny fanondranana, ny fandraharahana madinika ary ny fampandrosoana ara-toekarena
Hon. Chrystia Freeland, praiminisitra lefitra sady minisitry ny Vola Hon. Erin O'Toole, mpitarika ny mpanohitra ofisialy
Yves-François Blanchet, mpitarika ny Bloc Québécois Jagmeet Singh, mpitarika ny Antoko Demokratika Vaovao any Canada
Michael Chong, Mpitsikera momba ny Raharaham-bahiny Canada Stéphane Bergeron, mpitsikera ny Raharaham-bahiny Bloc Québécois
Heather McPherson, Antoko Demokratika Vaovao an'i Canada mpitsikera ny raharaham-bahiny
