Taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Shinzo Abe momba ny fotoana fitsidihanao an'i Pearl Harbor

Andriamatoa Abe malala,

Vao haingana ianao no nanambara ny fikasana hitsidika an'i Pearl Harbor any Hawai'i amin'ny faran'ny Desambra 2016 mba “hisaona ireo niharam-boina” tamin'ny fanafihan'ny tafika an-dranomasina Japoney ny tobin'ny tafika an-dranomasina Amerikana tamin'ny 8 Desambra 1941 (Tokyo Time).

Raha ny marina, tsy i Pearl Harbor irery no toerana nanafika an'i Japana tamin'io andro io. Nanafika ny morontsiraka avaratratsinanan'ny Saikinosy Malay ny Tafika Japoney adiny iray talohan'izay ary nanohy nanafika zanatany Britanika sy Etazonia sy toby hafa tany amin'ny faritra Azia-Pasifika tamin'io andro io. Nandefa ireo fanafihana ireo i Japana mba hiantohana ny solika sy ny loharanon-karena hafa any Azia Atsimo Atsinanana mba hanitarana ny adin'ny herisetra ataony amin'i Shina.

Satria ity no fitsidihanao ofisialy voalohany ny toerana nanombohan'ny ady tany Japon tamin'i Etazonia, te-hamaly ireto fanontaniana manaraka ireto izahay momba ny fanambarana teo aloha momba ny ady.

1) Tale mpanatanteraka lefitra tao amin'ny “Ligy Mpikambana momba ny sakafo ho an'ny faha-50 taonan'ny fiafaran'ny ady” ianao, izay naorina tamin'ny faran'ny taona 1994 mba hanoherana ny ezaky ny parlemanta hamoaka fanapahan-kevitra hisaintsainana ny ady mahery vaika nataon'i Japana. . Manamafy ny Fanambarana Mpanorina azy fa ny roa tapitrisa mahery tao Japon dia nanolotra ny ainy ho an’ny “fiveloman’i Japana sy ny fiarovan-tenany ary ny fiadanan’i Azia”. Ny fanambarana Politikan'ny Fanentanana nataon'ny Ligy tamin'ny 13 Aprily 1995 dia nandà ny fanolorana fialan-tsiny na ny famoahana ny fanomezan-toky tsy hisy ady tafiditra ao amin'ny fanapahan-kevitry ny parlemantera hanamarihana ny faha-50 taonan'ny fiafaran'ny ady. Ny fanambarana ampahibemaso nataon’ny Ligy tamin’ny 8 Jona 1995 dia nanambara fa tsy azo ekena ny volavolan-dalàna momba ny fanapahan-kevitry ny antoko maro an’isa satria niaiky ny “fitondran’ny herisetra” sy ny “fitondran’ny mpanjanaka” an’i Japana. Andriamatoa Abe, mbola mitana fomba fijery toy izany momba ny ady ve ianao?

2) Tamin'ny vanim-potoana fametraham-panontaniana momba ny Diet tamin'ny 23 Aprily 2013, ianao Praiminisitra dia nanambara fa "ny famaritana ny atao hoe 'fanafihana' dia mbola tsy napetraka ao amin'ny akademia na eo amin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena." Midika ve izany fa tsy manaiky ny adin'i Japana amin'ny firenena Allied sy Azia-Pasifika ianao ary ny ady teo aloha tamin'i Shina ho toy ny adin'ny herisetra?

3) Milaza ianao fa handeha hitsidika an'i Pearl Harbor ianao mba “hisaona” ireo Amerikana 2,400 maty tamin'ny fanafihana. Raha izany no izy, moa ve ianao hitsidika an’i Shina, Korea, firenena hafa any Azia-Pasifika, na any amin’ireo firenena mpiara-dia hafa mba “hisaona” ireo niharam-boina tamin’ny ady tany amin’ireo firenena izay mahatratra am-polony tapitrisa?

Amin'ny maha Praiminisitra anao dia nanery ny fanitsiana ny lalàm-panorenana ianao, anisan'izany ny fandikana sy fanavaozana ny Andininy faha-9 mba hahafahan'ny Hery Miaro tena Japoney hiady na aiza na aiza manerana izao tontolo izao. Mangataka izahay mba hisaintsaina ny famantarana alefan'izany ho an'ireo firenena nijaly teo am-pelatanan'i Japana tamin'ny Ady Azia-Pasifika.

(Ny lisitry ny mpanao sonia dia manaraka ny dikan-teny japoney.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

Tamin'ny volana Janoary 2016 12 25 Day

親愛なる安倍首相、
1941 年 12 月 8 日慰霊する」目的で、12 月末にハワイの真珠湾を訪問する計画を発表しました.

実際のところ、その日に日本が攻撃した場所は真珠湾だけではありませんで .前には日本陸軍はマレー半島の北東沿岸を攻撃、同日にはアジア太平 洋の平 洋地基の英米の植民地や基地を攻撃しています。日本は、中国に対す る侵略戦争る可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれ らの攻撃を開始したの。

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであるこでかぉ物

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あなたは、1994 年末に、日本の侵略戦争を反省する国会決議に対抗する盾戦五十周年議員連盟」の事務局長代理を務めていました。その結 成趣恏成趣恏は、日本の 200 万余の戦没者が「日本の自存自衛とアジアの平和」 のためめまくす。この連盟の 1995 年 4 月 13 日の運動方針では、 終戦 50 周年を記念する国会決議に謝罪や不戦の誓いを入れることを拒否してい ます。 1995 展开、与党の決議案が「侵略的行為」や「植民地 支配」を認めていることから賛成できないと表明しています。安倍首相、あなた は今でもこの我のな認識をお持ちですか.
• 2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では、首相として「侵略の定義は学界的に゛的に゛いない」と答弁しています。ということは、あなたは、連 3 / 6 合国およびアジア太平洋諸国に対する戦争と、すでに続行していた対中いた対中の認めないということでしょうか.
• 3) あなたは、真珠湾攻撃で亡くなった約2400人の米国人の「慰霊」のためめにとです。それなら、中国や、朝鮮半島、他のアジア太平洋諸国、他 、他 の雽の千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相としてあなたは、憲法9条を再解釈あるいは改定して自衛隊に海天のきるようにすることを推進してきました。これが本アジア太平洋戦争い平洋戦争いにおお国々にどのような合図として映るのか、考えてみてください.

1. 1. Ikuro Anzai, Profesora Emeritus, Oniversite Ritsumeikan 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, professor emeritus momba ny tantara sy ny sosiolojia, Binghamton University, SUNY社会学名誉教授
   3. Peter van den Dungen, Mpampianatra momba ny Fandriampahalemana, University of Bradford, UK, ary mpandrindra ankapoben'ny International Network of Museums for Peace国)平和学教員、世界 平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden, Profesora momba ny Tantara, University of Connecticut アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Profesora momba ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fampiharana, Emeritus, Princeton University リチャード・フォーク、プリンストン大学国際法名誉救
   2. John Feffer, Talen'ny Politikan'ny Raharaham-bahiny Mifototra,
   3. Norma Field, Profesora emerita, University of Chicago ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, Mpampianatra, Fianarana Ethnic, Kolejy Chabot
   5. Atsushi Fujioka, Profesora Emeritus, Oniversite Ritsumeikan 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (PhD), filoha lefitry ny International Peace Bureau ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Oniversite Nagasaki ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, Profesora mpanampy, Oniversite Meiji 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, Profesora, Oniversite Northwestern ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授(米国シカゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Profesora, Oniversite Kanto Gakuin 林博史、関東学院大学教授
   11. KatsuyaHirano,AssociateProfessorofHistory,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, Filohan'ny Birao, Mozean'ny Vehivavy mavitrika momba ny ady sy ny fandriampahalemana(wam)館長
   13. Masaie Ishihara, Profesora Emeritus Okinawa International University 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Institute of Sociologyポール・ジョバン 台湾国立中央研究院社会学研究所 アエゼ・アソシェロー
   15. John Junkerman, Mpanao Sarimihetsika Documentary ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
   16. Nan Kim, Profesora Associate, University of Wisconsin-Milwaukee
   17. KIMPuja,ProfessorofGenderHistory,TokyoUniversity of ForeignStudies金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, Profesora, Oniversite Kagoshima 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa,Instructor,SanFranciscoStateUniversity絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, Profesora momba ny Tantara, Oniversite Amerikana ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Profesora, Oniversite Sungkonghoe, Korea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Profesora, Oniversite Inha (Korea) 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, mpiara-manorina ny Eclipse Rising ミホ・キム・リー、「エクリプス・ライジング」共同創立者
   24. Lim Jie-Hyun, Profesora momba ny tantara transnational, talen'ny Critical Global Studies Institute, Sogang University 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
   25. Akira Maeda, Profesora, Oniversite Tokyo Zokei 前田 朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, Profesora Associate momba ny Tantara, Simon Fraser University, Kanada

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Tale, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio.クター
   28. David McNeill, Profesora Adjunct, Oniversite Sophia デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, Profesora Emeritus, Australian National University ガバン・マコ ーマック、オーストラリア国立大学名誉教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., biolojista an-dranomasina, Nosy Kauai キャサリン・ミュージック、 海洋生物学者(ハワイ・カウア)ア
   31. Koichi Nakano, Profesora, Oniversite Sophia 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio,ProfessorEmeritus,TokyoUniversity of ForeignStudies中野敏男、

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, tonian-dahatsoratra, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, Profesora momba ny Tantara, University of Victoria, Canada ジョン・プライス、

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, Professor Emeritus, Brown University (USA) Veteran, United States Army
2. Sonia Ryang, Tale, Chao Center for Asian Studies, Rice Universityター
3. Daiyo Sawada, Profesora Emeritus, University of Alberta ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, Senior Research Associate, Programa Azia Atsinanana, Cornell University マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Oliver Stone, mpilalao sarimihetsika nahazo ny loka Akademia オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, Profesora, University of Tokyo 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, Profesora Emeritus, University of Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. Akiko Takenaka,AssociateProfessor ofJapaneseHistory,University of Kentucky竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, Profesora Associate, Departemantan'ny Fianarana Amerikana Aziatika, Anjerimanontolon'i San Francisco State部准教授
10. AikoUtsumi,ProfessorEmeritus,KeisenUniversity内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Profesora Emeritus, Anjerimanontolon'i Simon Fraser
12. Yi Wu, Profesora mpanampy, Departemantan'ny Sosiolojia sy Antropolojia, Oniversite Clemson イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
13. Tomomi Yamaguchi, Profesora Associate momba ny Anthropology, Montana State University

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, Profesora, University of Toronto リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授