nataon'i Fred Norman, World BEYOND War, Desambra 30, 2021
Indray andro nisy ankizivavy kely iray tao an-dakilasy nanatona ny mpampianatra azy ary nibitsibitsika toy ny hoe: “Mpampianatra ô, inona no atao hoe ady?” Nisento ny mpampianatra azy ka namaly hoe: “Hilaza aminareo aho
angano, fa tsy maintsy mampitandrina anao aloha aho fa tsy izany
tantara iray ho azonao; tantara ho an'ny olon-dehibe izany -
izy ireo no fanontaniana, ianao no valiny - indray mandeha…”
Hoy izy, indray mandeha…
nisy firenena niady foana
- isaky ny ora isan'andro isan-taona -
nanome voninahitra ny ady izany ary tsy niraharaha izay maty,
namorona ny fahavalony izy ka namono sy nandainga,
nampijaly sy namono ary namono sy nitomany
ho an'ny tontolon'ny filàna fiarovana, fahafahana sy fiadanana
izay nanafina tsara ny fitiavam-bola izay mampitombo ny harena.
Fiction sy fantasy, mazava ho azy, fa alaivo sary an-tsaina izany raha azonao atao,
ary alaivo sary an-tsaina koa ny mponina amin’io tany noforonina io,
ireo izay nihomehy sy nanao fety ary mafana sy voky,
izay nanambady ny olon-tiany ary niteraka izay nitarika
fiainan'ny olona afaka ao an-tranon'ireo be herim-po feno twitter
sy ny bitsika ary ny tsikombakomba tsindraindray amin'ireo bibidia falifaly,
ny fianakaviana manontolo dia samy milalao ny anjara asan'ny angano manan-tsaina,
tany tena misy olona tsy misy olona, na oviana na oviana
indray mandeha isan'andro, nanao ezaka rehetra mba hampitsaharana ny ady
izay nahatonga ny fireneny ho firenena niady foana.
Alao sary an-tsaina koa ny fahavalo, ireo voadaroka baomba
ary nidradradradra, notaritaritina teny an-dalambe ary nitifitra, ireo
rava ny ankohonany, dia ny zanakalahy izay nijery
namono ny rainy, dia ny zananivavy izay nahita ny reniny
nandika, ireo ray aman-dreny nilentika tamin'ny tany ho azy
ny fiainan'ny ankizy dia nandoto ny tany izay nandohalihany,
ireo izay ho fahavalom-pirenena mandrakizay
izay niady foana, ireo izay hankahala mandrakizay
ilay firenena niady foana, ary mankahala ny olony.
Ary dia nizarazara izao tontolo izao: ny antsasany nandro tamin'ny fifaliana
lainga, ny antsasany nihosin-dra; ny antsasany matetika dia iray,
tsy manavaka ny maty, tsy miraharaha ny kilemaina,
tontolo goavam-be iray feno fahoriana, ny IED, ny sandry sy ny tongotra,
vatam-paty sy fandevenana, lehilahy mitomany, vehivavy mitafy mainty,
kintana volamena, kintana manga, kintana sy tsipika, mainty sy mena,
ny lokon'ny anarkista, ny maitso sy ny tady fotsy,
ny ankahalaina sy ny fankahalana, ny atahorana sy ny tahotra, ny horohoro.
Hoy izy, indray mandeha…
na teny toy izany, teny ho an'ny olon-dehibe ho an'ny sofin'ny olon-dehibe,
ary hoy ilay zaza: Mpampianatra ô, tsy azoko.
ary hoy ilay mpampianatra: “Fantatro ary faly aho. aho
hitondra anao ho any amin'ny havoana mahazava ny masoandro antoandro
ary mamirapiratra amin'ny alina amin'ny hazavan'ny volana. Mamirapiratra hatrany.
Velona izy io. Eo amboniny dia misy kintana 6,000 6,000 manjelatra, XNUMX XNUMX
fahatsiarovana, antony 6,000 fa ny ady tsy ataonao
fantaro fa ady izay tsy hisy intsony,
fa tamin'ity angano ity, indray andro dia nifoha ny olona,
dia niteny ny olona, ary ny firenena izay hatrizay
izay niady dia nilamina, ary ny fahavalo, tsy
tsy maintsy namana, tsy fahavalo intsony, ary kely
ny zaza tsy nahalala, ka ravoravo izao tontolo izao”
ka niangavy ilay zaza hoe: “Ento ho any amin’ity havoana ity aho;
Maniry ny handeha eny amin'ny kintana aho ary hiara-milalao aminy
amin’ny fiadanana.”
Indray mandeha - angano,
nofinofin’ny mpampianatra, voadin’ny mpanoratra
ho an'ny ankizy rehetra - tsy ho diso isika
io zazavavy kely io - izao no fotoana.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
