Indray mandeha ny Air Force Base…

Nataon'i Pat Elder, Oktobra 21, 2019

Fanapoizinana mahafaty ao amin'ny Tafika an'habakabaka Norton any San Bernardino, Mandrahona ny 35 ara-pahasalamana XNUMX taona i California taorian'ny taona mihidy.

Norton Air Force Base dia trano fandraisam-bahoakan'entana ary trano fitaterana entana mavesatra, toy ny trano fanatobiana entana any Amazon izay hikatona fitaovam-piadiana eran'izao tontolo izao. Rehefa nikatona ny base tao 1994, ny Air Force dia nahafantatra ny nanapoizina ny tontolo manodidina, na dia vitsy aza ireo no mieritreritra toy izany. Norton dia nanomboka tamin'ny 1940 ho toby tafika Air Corps. 79 taona taty aoriana dia namela lova avy tamin'ny tany sy rano ary rano ambanin'ny rano ny fototry ny rano.

Mahagaga fa ny loto faran'izay maloto avelan'ny Air Force dia Per- sy Poly Fluoroalkyl, na PFAS, nampiasaina tamin'ny foam nandritra ny fanaovan'ny afo. 

jereo ny TATITRA FITANDREMANA SITRA FARANY HO AN'NY ANTANAN'NY FILOHA FANORENANA FANJAKANA AN-TSAINA AO ANATIN'NY NASAON'NY NORTON AIR FORCE, Aogositra 2018. Ny fizahana ny tranokala dia nataon'ny Aerostar SES LLC ho an'ny Ivotoerana injeniera sivily Air Force. Ny fizahana dia napetraka mba hamaritana ny fifangaroan'ny PFOA, PFOS, na ny habetsaky ny roa amin'ny rano ambanin'ny tany sy ny tany. Ny fanaraha-maso dia voampanga ihany koa amin'ny famaritana ireo làlan-drano fisotro ara-pahasalamana mety ho an'ny olombelona, ​​ary raha ilaina dia mampihena ny fiantraikany amin'ny rano fisotro.

Ny rano ambanin'ny tany ambanin'ny tany teo aloha dia hita fa voaloton'ny PFOS amin'ny ambaratonga 18.8 ampahany isaky ny trillion. Nilaza ny mpahay siansa Harvard fa mampidi-doza ny 1 ppt. Ny santionany dia nalaina avy ambanin'ny tany - 229.48 ka hatramin'ny 249.4 metatra ambanin'ny tany. Ny fahitana ireo karsinogen 249.4 metatra any ambany dia manondro ny halaviran'ny akora simika tao anaty rano anaty lalina kokoa hatramin'ny nanombohany nampiasaina voalohany tamin'ny taona 1970. Ireo "simika mandrakizay" dia niraraka tamin'ny tany tamin'ny 5 metatra isan-taona. 

Vao haingana i California ambaratonga fampandrenesana ho an'ny PFOS amin'ny 6.5 ppt ary PFOA amin'ny 5.1 ppt ho an'ny rano fisotro, midika izany fa ny rano ambanin'i Norton dia efa ho avo telo heny ambonin'io haavo io. Ny tany dia nahitana 5,990 micrograms isaky ny kilao (μg / kg) an'ny PFOS, izay avo dimy heny noho ny fenitra EPA an-tsitrapo 1,260 µg / kg.

Ny fizahana ny tranokala dia misy fizarana fanehoan-kevitra sy valiny izay anontanian'ny mpanara-maso ny fanazavana momba ny tafika an'habakabaka. Nohamafisin'ny Air Force fa "tsy feno ny làlam-pisotroana rano fisotro." Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny Air Force dia milaza fa tsy misy fomba mety hahatratraran'ny PFAS ny famatsian-drano fisotro. Milaza ny EPA fa mialoha ny fotoana hamaranana izany mifototra amin'ny fampahalalana nomen'ny Air Force. 

Ny EPA dia nangataka ny Air Force hanome vaovao misimisy kokoa momba ny fifindran'ireo AFFF avy amin'ireo faritra nofaritana nanomboka tamin'ny fotoanan'ny famoahana azy. Nandritra izany fotoana izany, ny Air Force dia nilaza fa ny carcinogens dia tsy afa-nandeha kilometatra 4 ihany, fa ny EPA kosa manontany ny isa dia manondro avo kokoa izany. Ny EPA dia mangataka ny famandrihan'ny Air Force ny famatsian-drano an-trano sy ny famatsian-drano mandritra ny 4 kilometatra ao amin'ilay toby taloha.

Ny tena mahery vaika, ny Air Force dia nitazona ny valin'ny fitsapana PFAS mety ho an'ny tany sy ny rano ambanin'ny tany amin'ny faritra loharano Fanorenana 694 sy Facility 2333. Ny Air Force dia nanala ny adihevitra momba ny rafitra paompy sy fitsaboana izay niasa nandritra ny taona maro tao Norton. Zava-dehibe izany fanesorana izany satria nisy fiantraikany tamin'ny fifindra-monina ny famoahana AFFF. Nangataka tamin'ny tafika an'habakabaka ny EPA momba ny toerana misy ireo lavadrano fitrandrahana mifandraika amin'ireo faritry ny loharanom-pahalalana AFFF, hafiriana no niasan'izy ireo, ny fomba fitsaboana sy famoahana ny rano, sns. 

Ireo lafin-javatra rehetra ireo dia zava-dehibe amin'ny famaritana ny fiatraikany amin'ny fahasalamam-bahoaka. Ny karazana fahasosorana mitovy amin'izany dia mitranga amin'ny ambaratonga rehetra an'ny Trump Administration, saingy eto, misy fiantraikany amin'ny fahasalamantsika ny laingan'izy ireo.

Ity ambany ity ny fizarana transcript misy eo amin'ireo mpitantana ny rano ao California sy ny Air Force. Manome fahalalana momba ny kolontsain'ny mahazaka. Vakio ny fanehoan-kevitr'i Stephen Niou, Departemantan'ny California Toxic Substances (DTSC) sy i Patricia Hannon ao amin'ny Birao Faritra mifehy ny rano ao Santa Ana. Avy eo, vakio ny valiny avy amin'ny Air Force.

Ny Air Force dia toa mametraka ny lalàna, "Ny fifantohana amin'ny PFOS dia mety hiteraka risika amin'ny fahasalaman'ny olombelona. Na izany aza, raha tsy misy fari-dalàna federaly na fanjakana azo ampiharina araka ny lalàna, dia tsy asaina ny hetsika fanampiny raha tsy mivoatra sy avoaka ireo fenitra ireo. Satria ny loza ateraky ny fahasalaman'ny olombelona avy amin'ny PFAS amin'ny tany dia tsy takatra amin'ny fomba feno ary tsy misy fenitra ambara, ny tolo-kevitra fanalefahana dia tsy azo ekena ankehitriny. " 

Miankina amin'ny EPA sy ny Kongresy ny Air Force hampiala ny trosa raha mbola manapoizina ny vahoaka. Ny zava-bitan'ny EPA eo amin'ny sehatra eo an-toerana, arak'izay hita eto dia mendri-piderana, saingy ny fandavany kosa, amin'ny ambaratonga federaly, dia ny hametraka ny habetsaky ny otrikaretina avo indrindra azo atao ho an'ny rehetra simika PFAS.

Ny teo aloha Norton AFB dia eo amin'ny zoro havanana ankavanan'ity sary an-tsary. Ny reniranon'i Santa Ana dia mikoriana avy any amin'ny fototra mankany Corona. Mariho ny spike amin'ny famakiana rano eny akaikin'ny Corona eo am-pototry / sarintany. Ny loharanom-baovao dia misy loharano roa tsy fantatra fa mandoto ny tontolo iainana miaraka amin'ny PFAS: ny tafika amerikanina sy ny orinasa 3M, izay hita ao Corona. 3M ary ny tafika an'habakabaka dia nanapoizina mangingina ny vahoaka amerikana - ary nandainga momba izany nandritra ny roa taona.

Addendum

Ny fandotoan'ny PFAS ny faritr'i Santa Ana avy amin'ny Norton Air Force Base dia ampahany kely amin'ny fandotoana mifandray amin'ny tranokala ihany. Ny sasany amin'ireo zavatra simika mety mahafaty indrindra dia hita ao amin'ny tany, rano ambanin'ny tany, rano ambonin'ny tany, ary ny rivotra ao amin'ny faritra manodidina an'i Norton. Ny Air Force dia tsy nahatsiaro tena ho mpitantana ny tany. 

Manaraka simika misy poizina no hita eo amin'ny tobin'ny tafika Norton teo aloha. Jereo ny Birao misahana ny toksika sy ny fisoratana anarana aretina Profilika Toxicological ho fampahalalana momba ny loto tsirairay. Ireo zavatra simika ireo dia matetika miditra amin'ny vatantsika ka miteraka homamiadana, aretina ary fahafatesana:  

1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS SY TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, CHOORINATED DIOXINS ary FOKANANA, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRISENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (MIOMED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIOMED ISOMERS), ZINC.